Espana Boletin Informativo

Item

Title: Espana Boletin Informativo
Issue Date: (Numero 54) Julio 1953
Publisher: Cacho Hermanos, Inc.
Year: 1953
Language: Spanish
Subject: Spain--Foreign relations--Philippines--Periodicals.; Philippines--Foreign relations--Spain--Periodicals.; Spain--Politics and government--Periodicals.; Philippines--Politics and government--Periodicals.
Rights
Place of publication: Manila
extracted text: BOLETIN INFORMATIVO La central térmica de Escatrón (Zaragoza) del Instituto Nacional de Industrias, inaugurada por el Jefe del listado el 1G de Junio de este año. (Información en la página 2 y siguientes). NÚMERO 54 MANILA JULIO 1953 EMBAJADA DE ESPAÑA SUMARIO Portada ................... La Central Térmica de Escatrón El 18 de Julio en Manila ACTIVIDADES ECONÓMICA Franco en Aragón y el Pirineo. Creación de riqueza industrial y agrícola. Feria Exposición de Productos Españoles en Santiago de Chile. Cuatro noticias de economía. SOCIAL Convocatoria del II Congreso Ibero-americano de Seguridad Social que se celebrará en el Brasil del 29 de Noviembre al 10 de Di ciembre. EDUCATIVA El prestigio de la Universidad española. El español en los Estados Unidos. España en la UNESCO. Homenaje a Menéndez Pidal, Director de la Academia Española. Dámaso Alonso, profesor viajero. Convalidaciones. CULTURAL Premios Nacionales de Literatura 1953. Nacen los Festivales de Música y Danza de Gra nada. Junta de Amigos de Legazpi. España: Historia puesta al día. Celebración en Manila del Día de Santiago. VARIAS El meridiano de la Moda puede pasar por Ma drid. ÚLTIMAS INFORMACIONES España en el exterior. Noticias diversas. EL 18 de JULIO EN MANILA Como en años anteriores se lia celebra do con gran solemnidad la festividad del 18 de Julio en Manila. A las 9 de la mañana en la Iglesia de San Sebastián de lo> PP. Recoletos tuvo lugar una misa de acción de gracias, a la que asistió la Em bajada en pleno y colonia española, asi como numerosos amigos de España. Por la tarde, en el Casino Español, la recep ción ofrecida por el Embajador, ya tra dicional y a la que asistieron el Secreta rio de Relaciones Exteriores Sr. Felino Ncri, diversos Ministros del Gobierno fili pino y la totalidad del Cuerpo Diplomático acreditado en Manila, encabezado por el Nuncio de S.S. y los Embajadores de los r.F.l'C, C.hina, e Indonesia. Asistieron más de 1.200 invitados, entre ellos el General Aguinaldo y su esposa. El General, héroe de la Revolución filipina asiste siempre a las fiestas españolas, pese a su avanzada edad, (abajo) Por la noche, tino lugar la comida in tima de los cxcombatienles españoles, pre sidida por el Sr. Embajador de España y el nuevo Agregado Naval Sr. Nuñez. ECONOMICA Franco En Aragón Y El Pirineo. Creación De Riqueza Industrial Y Agrícola El 14 de Junio Franco inaugura 'en Orihuela del Tremedal (Teruel), la nueva Residencia para obreros de la Organización Educación y Descanso. Es la nú mero 6 en importancia entre las 42 que se han cons truido en los últimos 5 años. Esta Residencia cuenta con 250 camas para los obreros que allí acudan a pa sar sus vacaciones y está entre pinares, a mil sete cientos metros de altura. Camino de Teruel y en las cercanías del pueblo de Brochales visitó al Jefe del Estado la masa forestal de los Montes Universidades, obra reciente de los ingenieros de la Dirección de Montes. A las 3 de la tarde, del día 15 Franco entra en Teruel, ciudad que no visitaba des de la guerra anti-comunista. En Teruel la Dirección General de Regiones Devastadas ha gastado 66.000.000 de pesetas y está gastando otros 37.000.000 en la reconstruc ción de 450 edificios. Se extrajeron 500.000 metros cúbicos de escombros. Franco inau guró la Catedral, que había quedado casi destruida y cuya reparación ha realizado el Patrimonio Artístico Nacional. Desde el bal cón del Ayuntamiento Franco dijo que ha bía querido ir a Teruel solamente para verla levantada otra vez y prometió el renovado esfuerzo de su Gobierno para recuperar el tiempo perdido por la mala política y crear regadíos en las tierras ahora secas, alum brar fuentes y manantiales, buscar nuevos veneros de minerail y repoblar el país con masas forestales. En Teruel Franco inaugura además de la Catedral reconstruida, el nuevo Semina rio, el Palacio de Archivos y Bibliotecas, el Grupo Escolar “Juan Espinal”, la Diputa ción Provincial, el Grupo de 42 viviendas “Agumado” (rentas entre 160 y 240 pesetas al mes, es decir, unos cuatro o seis dólares). Después inaugura el edificio del Seguro de Enfermedad, magnífico hospital con 180 ca mas. El día 16 de Junio Franco sale de Te ruel e inaugura el llamado Grupo del Ebro, de la Empresa Nacional Calvo Sotelo. Este conjunto productor de energía térmica cons ta de 3 elementos: un grupo minero; un fe rrocarril y una estación térmica. El grupo minero está en el pueblo de Andorra (Teruel) donde se han hecho 30 sondeos en un terreno de 7.500 hectáreas, encontrándose 3 zonas carboníferas de lig nito que ahora constituyen las minas “La Oportuna”, “San Juan” y “Termedal”, con una reserva carbonífera que se calcula en 56.000.000 de toneladas. Anualmente se ex traerán un millón. Para la explotación se ha construido una sub-estación eléctrica y un poblado obrero. El ferrocarril tiene una longitud de 45 kilómetros y une la mina de Andorra con Escatrón, estando en lazado con el ferrocarril de Madrid a Barcelona. En Escatrón se ha levantado la obra número 3, una estación térmica (pie producirá diariamente 1.000.000 de kilovatios hcra (fotografía de la porta da). El agua para la Central se toma del río Ebro, a un kilómetro de distancia. El Ministro de Industria destacó que este grupo industrial es el cuarto de los levantados por el Instituto Nacional de Industria (los En la Central de Villalcr con lo.> Ministro, de Industria v Obra-, Públicas. l úbrica de Cemento de Xerralló. Para una capacidad de fabricación del orden de 250 Tn diarias. \ Página 2 ESPAÑA otros son Ponferrada, Puentes y Puertollano). Dijo que desde 1940 el avance eléctrico español es el más rápido de Europa con un 8,5*< de incremento anual (media europea en estos años: 3 a 7'< anual). Ac tualmente están en construcción 64 centrales hidro eléctricas. Contestó Franco a este discurso que ese es el resultado de la lucha de los técnicos españoles por explotar sus propios recursos hidro-eléctricos, a pesar de las dificultades de la sequía. El día 16 Franco marchó en dirección al Pirineo, a tierras de Lérida. En Pobla de Segur visitó la sub estación de enlace que sirve para unir los sistemas hidro-eléctricos del Norte catalán con el río Noguerra Ribagorzana. En Xerralló inauguró Franco un poblado de 150 viviendas y el teleférico que pone en comuni cación la fábrica de cemento de Xeralló con la mina de carbón de Malpás. Esta fábrica proporciona el ce mento para las obras que ahora diremos. En 1946 el Ministerio de Obras Públicas otorgó al Instituto Nacional de Industria la concesión de la ex plotación hidro-eléctrica de la cuenca del río Riba gorzana. Se constituyó una Empresa Mixta (formada Salto del Senet, en explotación. Altura 217.26 metro,. Potencia en turbinas 12200 C.V. Producción inedia anual 51,6 millones de kilowatios-hora. Oficinas centrales de la Empresa en Pont de Suert. per capital del Estado y de los particulares) que se denominó Empresa Nacional Hidro-eléctrica del Ri bagorzana (ENHER) con un capital inicial de 500.000.000 de pesetas, actualmente ampliados a 1.000.000000. La finalidad era la de construir en la cuenca del río 16 saltos de agua. La cuenca tiene una extensión de 2.036 kilómetros cuadrados; el río tiene 130 kiló metros de longitud y desciende desde los glaciares del pico Muliéres a 3.000 metros de altura hasta desem bocar en el río Segre. Algunas de las centrales son de doble salto. Se obtendrán 1.300.000.000 de kilovatioshora cuando las 16 centrales funcionen dentro de muy poco tiempo. La reserva reguladora de agua es de 620.000.000 de metros cúbicos. De los 16 saltos fun cionan ya los de Bono, Villaler, Senet y Llesp, inau gurados ahora por Franco que ha visitado las obras ya muy avanzadas de los de Pont de Suert y Escales, que se supone funcionen respectivamente en diciem bre de 1953 y diciembre de 1954. El de Escales será uno de los saltos más notables de Europa. Trabajan actual mente 600 obreros construyendo en una hondonada de 300 metros de profundidad. Producirá 132.000 kilowatios-hora. En diciembre de 1957 estarán funcio nando las 16 centrales. El total general de kilowatios-hora en año de lluvia normal será de 1.300.000. El cemento viene de la iábrica de Xeralló. Se han construido 50 kilómetros de carretera para llegar a luga res antes inaccesibles; 150 kilómetros de lí neas eléctricas auxiliares; 127 estaciones transformadoras; 100 kilómetros de línea teleiónica y una pequeña emisora de radio para comunicarse con Barcelona. Trabajan en la Empresa 17 ingenieros, 69 peritos, 148 empleados y 3.000 obreros. El centro ad ministrativo de la Empresa está en el pue blo de Pont de Suert, que hace unos años te nía 467 habitantes y hoy tiene 5.000. Tomando la carretera de Viedla Franco visitó el túnel de este nombre, horadado exactamente bajo el Lago Redondo. Este tú nel pone en comunicación con España a los 5.000 españoles del Valle de Arán a los cua les la nieve aislaba durante 7 u 8 meses al año. Es una región a más de 2.000 metros de altura en la que la nieve alcanza fácil mente 3 metros de espesor. Hace 5 años i raneo visitó las obras, atravesando a pie el túnel. Ahora lo ha hecho en automóvil. Dejando ol Pirineo, Franco recorrió en la provincia de Huesea la zona de La Vio lada, inaugurando allí los pueblos de Ontinar del Salí y Temple en una zona de 12.000 hectáreas de regadío de nueva creación y de las cuales se explotan ya 5.000 hectáreas, creyéndose que el año que viene se explo tarán las 7.000 restantes. Estos desiertos de La Violada, de 250.000 hectáreas de exten sión, se convertirán en regadío con las aguas de los pantanos de la Sotonera, el Mediano y el Yesa. El Ministro de Agricultura dijo en este acto que el Instituto Nacional de Coloniza ción tiene declaradas de interés nacional ac tualmente 344.000 hectáreas en las que su actuación es inmediata; 236.000 compradas y cedidas a nuevos colonos; planes de colo nización aprobados en otras cien mil, y obras ESPAÑA Página 3 80EVILAU.ER.6.100ci S.DEBALIERA 6.800. C. Unificado. 12.900. S.DELIAUSET. 26.000ex * SDEBICIBEKIU. 7,000. C. Unificado 33.000 . \S.OESENET. Í2.000 [S.DEUAUSET Pnt2 \S. DE BONO. 5.500cit\9. Pont de nontanano \SDE CANELLES 14i SOOcA (i © Centrales. f^F^DE CEMFNTO\ •XcroHo Aprovechamientos Hidroeléctricos 1 previstos en la Cuenca ✓ dcl NOGUERA RIBAGORZANA \S.DE PONT OE SUE/lT.22<OOcr\ «j)|¿ZZfZ NEGR0.15.900cr\ •deBohi ) 9)\S. DE CALDAS4000Ó¿¿\ 9\S.DEB0M2L600c,\ 9)\S. DE LLESP17600 PonldeSuc i \S. DE MONTAN ANA 53.200c Pob/a de Segur •1 |S SANTA ANA.36.000c.,\ ENHER HUESCA p'VaT^B Cuartea OEL^' RlgAóORZAHAe - e-r 3 A rl PORRA Q TERUEL DEL JEFE EL VIAJE DEL ESTADO, TERUEL, ESCATROrt,CUENCA RIBA6ORZAnA HUESCA de riego en otras 50.000. El día 22 de Junio, en Huesca, inauguró Franco el Sanatorio Antituberculoso Montearagón, de 190 ca mas. Costo: 3.500.000 pesetas. Horas después hizo lo mismo con el nuevo Palacio de la Audiencia y con el nuevo Gobierno Civil. También la nueva Casa Fores tal de Huesca. Finalmente, puso la primera piedra de un grupo de 20 casas que construirá la Obra Sindical del Hogar. PRODUCCION ELECTRICA ESPAÑOLA 1936 3 271.000 kwh 1951 1952 8.868.000 kwh 9.841.000 kwh Central dcl Scnet. I.n los nuevos pueblos de Ontinar del Salz y ■Temple del Caudillo (Huesca) Franco entrega tierras a 88 campesinos. Feria Exposición De Productos Españoles En Santiago De Chile El 24 de Junio se inauguró ésta Exposición, la más importante de productos españoles que se ha ce lebrado hasta ahora en América. En la espléndida Casa de España de Santiago de Chile, situado en el mejor sitio de la ciudad, se han habilitado 18 000 me tros cuadrados para que más de 500 fabricantes es pañoles e innumerables artesanos expongan 600 tone ladas de productos, llegados en 5.000 cajones. En la planta baja del edificio se exponen la ma quinaria pesada (tornos, prensas, taladros, máquinas textiles, agrícolas, motores Diesel, grupos electróge nos, camiones, motocicletas, accesorios para automó viles). En el primer piso, los cuadros de la Bienal Hispano-americana y la producción librera española. También los aparatos de precisión, domésticos, artí culos deportivos, de escritorio, armas, plásticos, ju guetes, instrumentos musicales, máquinas de coser, perfumería, productos químicos, gramófonos y dis cos, cerámicas, lámparas, orfebrería, etc. En estos dos pisos se exponen 10.000 productos distintos. En el tercer piso están los textiles y las modas. Desde abanicos y alfombras hasta artículos de cuero y piel, bordados, bisutería, cerámica, vajillas, lencería, mue bles, tapices y tapicería, puntas, velos y mantillas, vidrio artístico y una Exposición de AÍta Costura compuesta de 150 modelos de las primeras firmas españolas, vestidas por maniquies vivientes. En el cuarto piso los alimentos y los vinos (acei tes, aceitunas, cristalería, conservas, cuchillería, fe rretería, lámparas, licores, vinos, etc.). Funciona en éste piso un restaurante y una taberna. Todas las primeras firmas españolas de exportación han envia do sus productos a esta Exposición, que está siendo visitada por un promedio de 10.000 personas diarias. Hasta ahora Chile importaba tejidos españoles, pero por haber instalado su propia industria, en ade lante importará únicamente los de calidad superior, que aún no fabrica aquel país. Sin embargo, intere saría aumentar el envío de maquinaria y herramien tas que Chile necesita. España es compradora del ni trato chileno. La comunidad española en Chile es importantí sima y selecta. En los principios de la explotación de! carbón chileno está el español Matías Cousiño; los españoles de la zona Iquique—Antofagasta estable cieron las bases que hicieron después posible la crea ción de la Corporación de Ventas del Salitre y Yodo, primera riqueza del país. Los españoles están tam bién entre los primeros y principales creadores de las industrias chilenas de! azufre y la explotación de la madera. En la importante exportación maderera chi lena, los españoles representan el 80'i. La nueva in dustria chilena del vino está hecha en gran parte por viticultores españoles. En el ramo agrícola figuran 150 firmas. Todo Chile y aún España conoce los nom bres de José Menéndez, José Montes y Francisco Campos, colonizadores de la Tierra del Fuego y crea dores allí entre dificuítades sin nombre de la impor tante ganadería chilena, que hoy cuenta con millo nes de cabezas y una gran organización de frigorífi cos, barcos, bancos y depósitos. En la industria, los españoles han hecho fábricas de bicicletas y productos de ferretería, loza y porce lana, muebles, alambres, tornillos, de productos deri vados del cuero, calzado y la Compañía Chilena de Ta bacos. Funciona un Banco Español-Chileno y varias em presas agrupadas en el Consorcio Español de Seguros y la Unión Española de Seguros. En el comercio la actuación española es muy destacada, así como en las Compañías navieras y pesqueras (Interoceánica, Mar tínez Pereira, etc.). Como resumen de estos datos, el artículo “La Colonia Española en Chile” del que es autor el Excmo. Sr. Embajador de España en aqudl país y que publi ca la revista “Información Comercial Española” (Fe brero 1953) calcula que “más de 20.000 españoles re gentan una empresa mayor o menor en Chile y tienen una posición independiente desde la cual su trabajo constante fecunda la economía chilena en todas sus ramas. Y un cálculo aproximado, ciertamente muy in ferior a la realidad actual, nos permite asegurar que el volumen de riqueza que ellos manejan excede con mucho de los 50.000.000.000 de pesos, sin contar el valor de -sus edificios, de estos Casinos y Círculos es pañoles que honran y prestigian las ciudades chile nas, no sólo con su modernidad y elegancia, sino sir viendo de centros de cultura y de amable y constan te intercomunicación y trato social”. Sin contar con lo que es más valioso: la disciplina social y de tra bajo, la honradez profesional, el ingenio y la inicia tiva en el negocio, las virtudes familiares y de tra dición doméstica. Una comunidad española de primera calidad humana, como tantas otras que hay por el mundo. La inauguración de ésta Feria Exposición fue presidida por el Excmo. Sr. Embajador de España en Chile Sr. Dousinague, por el Ministro chileno de Eco nomía y Comercio Sr. Tarud; el de Defensa Nacional, Sr. Parra y el de Obras Públicas, Sr. La torre. De Esñaña acudieron el Subsecretario de Comercio espa ñol Sr. Torres Espinosa y el Comisario de Ferias y Exposiciones Sr. Matoses. El Sr. Torres Espinosa de claró a la Prensa chilena que el comercio entre los dos países se incrementará después de la reciente ratifi cación del Convenio Comercial hispano-chileno. Indice De Producción Industrial En España 1929 (año base) ........................................ 100 1935 ............................................................. 103,3 1939 (fin de la guerra) ............................. 1940 ............................................................. 1941 ............................................................. 1942 ........................................................... 1943 ............................................................. 1944 ............................................................. 1945 ............................................................. 1946 ............................................................. 1947 ........................................................... 1948 ............................................................. 1949 ............................................................. 1950 ............................................................. 1951 ............................................................. 1952 ............................................................. 72.3 96.3 92.2 103.5 106.5 112.5 116,0 121.9 122,7 127.9 123,3 138.5 156.5 160,0 ESPAÑA Página 5 El nuevo petrolero “Almirante Moreno" botado en El I’errol del Caudillo el 26 de Junio, desplaza 22.000 toneladas y es el mayor petrolero cons truido hasta ahora en España. El Automóvil En España En un reciente Congreso Internacional del Automóvil, reunido en Madrid, el ingeniero es pañol Sr. Ricart, Presidente dell mismo, señaló las necesidades de España en materia de auto móviles. En pocos años, al ritmo actual, España contará con 30.000.000 de habitantes. Conside rando necesario un automóvil por cada 100 habi tantes —cifra que es solamente discreta y nada optimista—, España necesita 300.000 automóviles para entonces. Sabe que se venden fuera, pero hay que pagarlos. Preferimos hacerlos nosotros. Antes de 10 años, España debe producir de 50.000 a 60.000 automóviles anuales, además de otros miles de camiones y ómnibus de diversos tama ños. Hasta ahora se ha conseguido la calidad, pero no la cantidad... España ha necesitado, hasta ahora, impor tar automóviles. Ya están saliendo de las nue vas fábricas de Valladolid y de las de Barcelona. Pero aún faltan para cubrir nuestras necesida des. España, Invitada A Añadir Su Potencial Industrial Al Esfuerzo De Europa Contra El Comunismo. La Prensa neoyorquina publica el siguiente despacho de la Agencia United Press: “En fuentes norteamericanas dignas de crédito se tiene entendido que España ha sido oficialmente invi tada a añadir su potencial industrial al esfuerzo común de Europa occidental en la creación de la defensa con tra el comunismo participando en ed programa de la adquisición de material en ultramar por las Fuerzas Ar madas de los Estados Unidos, por valor de dos miñones de dólares. Se añade que los funcionarios norteamericanos encargados de esas adquisiciones militares han llegado ya a Madrid, procedentes de Alemania, para negociar expresamente la concesión de un contrato por millones de dólares a la oferta española, que ha sido mejor que las de otras naciones europeas pertenecientes a la N.A.T.O. La autorización para la inclusión de España en el programa de adquisiciones de Estados Unidos en ultra mar ha llegado recientemente de Washington, en un intento para conseguir la participación española en ese programa, que expira el 30 de Junio. Tanto de fuente norteamericana como de fuente española se manifiesta en privado satisfacción por la concreta proposición hecha para permitir a España participar en este programa que, además de contribuir a la producción defensiva europea, refuerza la economía española. Se pone de relieve que las adquisiciones con arreglo al programa de compras en ultramar están total mente fuera de la estructura del acuerdo militar que está negociándose y del programa de ayuda actualmen te en discusión en el Congreso Norteamericano. Las municiones fabricadas en España, podrían entregarse a to dos los aliados de los Estados Unidos en el mundo. Se cree —dice finalmente— que si las actuales negociaciones terminan a tiempo, España estará en exce lente situación para participar en mayor escala en el programa de adquisición en ultramar que recientemen te ha anunciado el departamento de Defensa norteamericana, que ascenderá a más de 1.500 millones de dó lares para el próximo año.”—Efe. No Hay Petróleo En Marcilla Un contratiempo en nuestra economía. Desde hacía varias semanas se perforaba el suelo de Marcilla (Navarra) con la esperanza de encontrar petróleo. Se han perforado unos 4.000 metros sin resultado. Se cree se encontraría a seis o siete mil, pero no se considera práctico seguir adelante y se ha suspendido la perfo ración. La maquinaria y parte del capital era norteamericano y se dice que aquel ha sido vendido a la compañía española VALDEBRO que iniciará sondeos en otros lugares del Valle del Ebro. Si se encontrase, la repercusión sobre la economía española sería inmensa, pues gasolina y automóviles eran desde hace muchos años nuestra más fuerte gasto de divisas. La solución a la importación de automó viles está ya a la vista con la fabricación de ellos en Madrid, Barcelona y Valladolid, pero queda en pie el pro blema del petróleo. Página 6 ESPAÑA SOCIAL----------------------------------------------------Convocatoria Del II Congreso Ibero-americano De Seguridad Social Que Se Celebrara En El Brasil Del 29 De Noviembre Al 10 De Diciembre En Mayo del año 1951 se celebró en Madrid el I Congreso Ibero-americano de Seguridad Social por ini ciativa del Instituto de Cultura Hispánica, patrocinado por los organismos e instituciones de previsión so cial españoles y con la participación efectiva de Gobiernos, instituciones y expertos ibero-americanos. El Conp-reso respondía a la preocupación de dar a la política social la efectividad necesaria para conseguir que los tra bajadores alcancen el nivel de bienestar a que tienen derecho como factores de la riqueza nacional y como miembros de una sociedad que aspira a organizarse bajo ol signo de la justicia social. La cooperación lograda en el I Congreso demostró, además, que cuanto más completos sean los resulta dos conseguidos en los reuniones y contactos d<> los países de condiciones y problemas similares, mayor y problemas similares, mayor y más fecunda podrá ser la aportación de la comunidad de estos pueblos a la ac ción internacional de Seguridad Social que estimulan los grandes organismos mundiales. He aouí. pues, la razón de los Congresos Ibero-americanos, que significan cooperación mutua interna, co operación interamericana y cooperación mundial. Por el espíritu que los preside carecen de prejuicios que en turbien su finalidad y aceptan con la mejor voluntad cuantas colaboraciones se les presten. Los brillantes resultados obtenidos on el I Congreso movieron a los Estados Unidos del Brasil a patroci nar el II Congreso en el curso del año 1953. con el nronósito firme y decidido de fortalecer el espíritu de aque lla primera reunión y de acrecentar los vínculos de cooperación permanente que de la misma surgieron. En su consecuencia, y de acuerdo con las propuestas de la Comisión v de la Oficina Ibero-americanas dn Seguridad Social, convoca el II Congmso Ibero-americano de Seguridad Social, con el patronato del Mi nisterio de Trabajo. Industria y Comercio de los Estados Unidos del Brasil, del Gobierno del Estado de Pa raná v de las Instituciones brasileñas de previsión social. El Congreso tendrá lurar durante los días 29 de Noviembre al 10 de Diciembre del año actual en la ciu dad de Curitiba. capital del Estado de Paraná v con ocasión de su centenario. En principio, sólo pueden tomar parte en sus deliberaciones y actos los organismos, instituciones y parti culares oue a ello sean invitados. Lo han sido va todas las entidades oficiales encargadas de la gestión de los seguros sociales, las Universidades y Escuelas sociales o de Servicio Social, los expertos, especialistas y profesores de los países ibero-americanos v filipino. Asimismo se ha participado la convocatoria a la Organi zación de Estados Americanos. Oficina Internacional del Trabajo. Asociación Internacional de Seguridad So cial. Organización Mundial de la Salud, etc. Todas las entidades y particulares dedicadas al estudio, enseñanza y dirección de la Seguridad Social que no havan recibido invitación de la Comisión Organizadora pueden dirigirse a la misma expresando su deseo de tomar parte en la reunión. Los temas del Congreso son los siguientes: (A) EXPERIENCIAS 1. Fórmula y resultados logrados en la aplicación de los seguros sociales al campo. 2. Sistemas de financiación de la Seguridad Social y sus resultados. 3. Problemas y soluciones para la conservación de derechos de los trabajadores emigrantes. (B) ENSEÑANZA 1. Planes de enseñanza general de la Seguridad Social. 2. Sistemas para la formación profesional de técnicos. 3. Ensayos de terminología en lenguas española y portuguesa. (C) INFORMACIONES Coincidiendo con el Congreso se organizará una Exposición de la obra social brasileña y, en especial, de sus realizaciones en materia de previsión social. Las instituciones de los demás países quedan invitadas, si lo desean, a participar en la misma. La Comisión Organizadora ha quedado instalada provisionalmente en la siguiente dirección: Av. Marechal Cámara, 310 (Delegada do Instituto dos Industriários), Río de Janeiro, y oportunamen te irá informado a los futuros congresistas cuantos trabajos preparatorios les puedan in teresar. La Comisión y la Oficina Ibero-america nas de Seguridad, así como la Comisión Orga nizadora, confían que el presente Congreso re vestirá una brillantez extraordinaria en el mar co de las realizaciones sociales brasileñas, y señalará una nueva etapa en la cooperación práctica de los pueblos ibero-americanos. RÍO de Janeiro, 19 de Enero de 1952. Colegio Estatal de Paraná, sede del II Congreso. ESPAÑA Página 7 EDUCATIVA---------------------------------------------El Prestigio De La Universidad Española Los súbditos filipinos pueden obtener fácilmente Títulos Académicos españoles. El abogado Mariano Laurel Hidalgo, de Tanatean, Batangas, ha sido el primero en obtener el de Doctor en Derecho por la Universidad de Madrid, obteniendo la calificación máxima. El Sr. Laurel fue becario del Instituto de Cultura His pánica de Madrid. Recientemente el Embajador de España en Manila le hizo entrega del Titulo, momento que recoge la fotografía. Son muchos los estu diantes filipinos que estudian Derecho en Madrid. El Sr. Laurel fue el pri mero que realizó estudios completos para obtener el Doctorado. La Prensa es pañola del pasado 1.° de Julio da cuenta de que otro estudiante filipino ha obtenido el mismo honor*, Don Manuel O. Soriano, también con la máxima calificación. De la carta de un estudiante filipino que se encuentra en San Francisco de California, dirigida a la Sección Cultu ral de la Embajada de España en Ma nila: “I have concerted plans of study in Spain — if at all possible, to get a Doctórate there. At present I am working for a Master’s degree here at San Francisco State College, and will receive my diploma in January. “Last November I asked for infor maron from the University of Madrid, and the catalog which they sent me impressed me with the fact that the program in literature and Hispanic Studies which they have there will more than meet with my expectations. And those who have come from Spain are filled with praises about the Crea tive and cultural life they have seen manifested there.” Valdemar 0. Olaguer 2443 Vallejo Street San Francisco, Calif. Fragmento De Un Articulo Publicado El 4 De Julio De 1953 En El “Saturday Magazine” Del “Evening News”; Del Que Es Autor D. José M. Hernández, Periodista Y Educador Filipino. “. . .The Universidad de Madrid is modero in every sense of the word. Lawns, hedges, buildings and equipment are all up-to-date And to think that when the Communists left Spain there was not a single cent in the coffers of the nation; that for 13 or so years America and the rest of the world shunned the company of Spain—as a man shuns the plague; that the Universidad de Madrid is a state university and depends only on what Franco can and will give it. . . Every Filjpino who goes to Spain, must see the Universidad de Madrid. It is clean, neat, beautiful and spacious. Its structures are streamlined, functional. and, therefore, attractive. But, this is just externa!. physical, material. What does the University have to offer? Ask the deán of the Faculty of Philosophy and Letters—as I did in ’51. t The University educates the whole man. It does not believe in an education that ¡s completely materialistic. It offers a broad, deep and comprehensive cultural background in the only undergraduate college—the Liberal Arts faculty. No one is accepted in the University without an A.B. degree. University studies are purely specialist and professional to produce exnerts. The curriculum cali for a deep and abiding knowledge of the humanities, the Sciences, philosophy, and mathematics. And the professors’ families are afforded protection should the professors die — as manv of them die — during the most productive periods of their careers As enrollment is limited to those who have had cultural training in the A.B., and as professors are relatively better paid and protected than even professors in the rich United States — you mav be sure that the student in the Universidad Central de Madrid acquires not onlv instruction for a profession but an edu cation which is rich, broad and comprehensive. As in Oxford and Salamanca, the Madrid student comes out of the University not only an expert but a finished gentleman. You leave the campus of the Universidad de Madrid reluctantly. But you must go for time is on the wing.” Página 8 ESPAÑA El Español En Los Estados Unidos Reproducimos del número 39 de la revista “Cuadernos Hispano-americanos” de Madrid la si guiente nota, firmada por C. R. y que prueba el incremento de la enseñanza del idioma español en los Estados Unidos, donde es ya la lengua más estudiada. Con el inglés, es la más importante de Occidente. Manila es uno de los punios de contacto de ambas. “Durante los últimos lustros se ha despertado considerablemente en los Estados Unidos el interés por la cultura de habla castellana. De una parte la presencia física, económica y política de las naciones hispano-americanas contribuyó visiblemente a esta preocupación por parte de elementos más o menos colocados en posiciones directivas. Pero el interés popular del norteamericano medio por lo hispánico no ha salido a flote hasta época muy reciente, quizá cuestión de pocos años. Si bien personalidades literarias como Juan Ramón Jiménez, valga como ejemplo egregio, han llevado lo español hasta las Universidades norteamerica nas, y no han sido pocos los profesores que, como Dámaso Alonso, actualmente en los Estados Unidos en mi sión cultural, han transitado por aquellas latitudes, lo cierto es que el interés por el idioma castellano, y en consecuencia de su literatura, no se ha manifestado hasta fechas recentísimas. Los últimos informes sobre los estudios del castellano en Norteamérica son por demás halagüeños. Se gún las estadísticas más recientes, de los 25 millones de norteamericanos que estudian en la Enseñanza Pri maria y la Secundaria, unos 400.000 se gradúan como bachilleres al llegar mayo, siendo sustituidos por otros tantos alumnos en la Escuela Elemental. Referidos esto* datos a la enseñanza del español, de los 25 millones de estudiantes, más de 12 millones eligen el idioma español entre las lenguas vivas optativas en la Segunda Enseñanza. El 50 por 100 restante se reparte electivamente entre el francés, el alemán, el italiano, el ruso, el chino y algunas otras lenguas orientales. Es indudable que estos 12 millones de estudiantes provocarán en plano no muy lejano un alza en la apetencia por el idioma castellano y su literatura, tanto española como hispano-americana. De esta cantidad de estudiantes, sin embargo, sólo el 1 por 100 se ocupa del castellano como especializaron, esto es, unos 120.000 estudiantes, que conocerán con todo detalle la lengua y la literatura castellanas. El resto la estudia rán como asignatura complementaria. Son muy curiosos los procedimientos docentes para el estudio del español en las Universidades norteame ricanas. En las de Georgetown. en Washington, y en la Cornell, cada estudiante recibe un carrete de hilo magnetofónico, en el cual el profesor ha grabado su lección del día. Las clases están divididas en un cente nar de celdillas individua les independientes entre sí, donde el alumno, puede es cuchar la lección grabada y repetir los pasajes a vo luntad. Luego grabarán su lección, haciéndose seguida mente una audición ante el profesor a fin de corregir defectos de pronuncia ción. Estas audiciones se hacen por secciones de diez alumnos. Claro que estos procedmientos se complican más cuando el alumno deja de estudiar al castellano como asignatu ra complementaria :>ara penetrar ya en el campo de la especializaron. Baste* con dejar sentado aquí que el español es el idioma preferente entre lo* norte americanos y que su reper cusión literaria se deja ya sentir en la formación cul tural de los universitarios.’’ En el número 52 publicamos esta fotografía, sin pie y no, han preguntado de que se trata. I.a capilla de tejado a do, aguas, que se ve detrás de lo, árboles es la famosa Misión de San I'rancisco fundada en 1776 por los españoles, origen de la gran ciudad de San Francisco de California. Las Aluninas Del Smith College En Espana Otra Vez Smith College es una de la* primeras Universidades femeninas de los Estados Unidos, uno de los “seven Colleges’’ centenarios o casi centenarios. Desde hacía muchos años, varias de las muchachas de este colegio de Northampton (Massachusetts) hacían su “júnior year abroad” en España, visitaban ('astilla y Andalucía y, finalmente, acudían a la Uni versidad de Verano de Santander. Después de varios años de interrupción, han vuelto a Madrid las muchachas de este Colegio. En el Ins tituto Internacional, estudian Arte con Lafuente Ferrari, Historia de España con Jimena Menéndez Pidal, Literatura y Pensamiento Español con Julián Marias, Geografía con Manuel Terán y Composición Literaria con Fernández Ramírez. Los fines de semana, visitan pueblos y paisajes, o el interior de Madrid. Las muchachas viven con familias madrileñas y practican, durante todo el día, nuestro idioma. ESPAÑA EN LA UNESCO El Nuevo Director General, Amigo De España Al ser elegido Director de la U.N.E.S.C.O., el Sr. Luther Evans, antes Director de la Biblioteca del Con greso de los Estados Unidos, pronunció, en su discur so de toma de posesión, unas palabras en español, entre las cuales expresó que “hará todo lo posible por conocer la Lengua de Don Quijote y Rubén Darío, que tanto admira”. El Sr. Evans visitó Manila en Diciembre de 1951 y en un Congreso aquí celebrado, que conmemoraba el cincuentenario de la introducción de la Enseñanza de tipo norteamericano en Filpinas. tuvo la amabilidad de manifestar al representante de España en dicho Congreso, su interés por la presencia de España en el mismo, como uno de los países que más han contri buido en la creación y difusión de la Cultura en el mundo. El Sr. Evans predica con el ejemplo, y ahí están sus palabras y sus hechos. En el mes de Octubre vi sitará España para conocer nuestras viejas Univer sidades (y las nuevas) y, posiblemente, coincidirá su presencia en Castilla con la celebración de los actos de conmemoración del séptimo Centenario de la Uni versidad de Salamanca, una de las primerísimas en la historia de Europa y Occidente. La U.N.E.S.C.O. ha decidido, en su Asamblea Ge neral, felicitar a la Universidad de Salamanca y ha acordado, por unanimidad, tomar parte en los actos que allí se celebrarán en el mes de Octubre próximo. Filipinas ha sido oficialmente invitada a estos ac tos por los organizadores; la Oficina de Educación Ibero-americana y la propia Universidad de Salaman ca. En la misma Asamblea de la U.N.E.S.C.O.. el De legado de España solicitó el reconocimiento del idioma español como idioma fundamental de trabajo, gestión de la que damos cuenta en otro lugar. Se Pide A La Unesco El Empleo Del Idioma Español En Sus Conferencias APOYAN LA SOLICITUD TODOS LOS MIEMBROS IIISPANO-AMERICANOS DE LA ORGANIZACION París, 4 de Jullio. Expresando la opinión uná nime de los miembros hispano-americanos de la U.N.E.S.C.O., el Embajador de España, conde de Ca sa Rojas, ha formulado a la Conferencia extraordina ria de dicha organización importantes propuestas relati vas al uso del idioma español. Lo fundamenta el hecho de ser el idioma español el de veinte países, en zonas que abarcan casi todo un continente y parte de otro y que se extienden por el mundo entero. La Delega ción española en la Conferencia ha solicitado: 1. Que en todas las comisiones que se designen para trabajos preparatorios se incluya un delegado de un país de habla española. 2. Que la presidencia se cuide de traducir al es pañol, con la antelación suficiente, todos los textos de documentos que se sometan a su examen. Que se cuide igualmente de que sean facilitadas a los delegados las correspondientes traducciones de en miendas, así como de las intervenciones de los delega dos que hayan hablado públicamente en la Conferen cia. FE DE ERRATAS En el número anterior, en estas mismas pá ginas. se deslizaron dos erratas en el artículo “CONVALIDACION DE ESTUDIOS EN ES PAÑA A FAVOR DE LOS ESTUDIANTES FILIPINOS”. El final del párrafo tercero de la primer columna debe decir “...una corriente de estudiantes flipinos de Derecho”. El principio del párrafo de la tercer columna debe decir: “El Ministero de Educación Nacio nal compara los Planes. . . etc”. HACE YA ALGUN TIEMPO QUE LA UNESCO PREPARA UNA “HISTORIA CIENTIFICA Y CULTURAL DE LA HUMANIDAD”, OBRA DE GRAN RESPONSABILIDAD YA QUE PRETENDE REFLEJAR CON OBJETIVIDAD EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS Y DE LAS CULTURAS. EN LA IGLESIA CATOLICA SURGIERON RESERVAS CON RESPECTO AL ESPIRITU QUE EL TRABAJO PUDIERA TENER. NOS INTERESA SOLAMENTE HOY HACER NOTAR QUE LA RE PRESENTACION DE LA CIENCIA HISTORICA ESPAÑOLA QUE HABIA DE COLABORAR EN AQUELLA EMPRESA ESTABA MUY TEÑIDA I)E POLITICA Y PARTIDISMO. AHORA LA LISTA DE MIEMBROS ESPAÑOLES HA SIDO MODIFICADA Y HAN ENTRADO A FORMAR PARTE EN ELLA LAS PRIMERAS AUTORIDADES Y ESPECIALISTAS, SIN POLITICA SECTARIA. SON MIEMBROS CORRESPONDIENTES ESPAÑOLES RAMON MENENDEZ PIDAL, NUESTRO PRI MER HISTORIADOR Y FILOLOGO; EL DUQUE DE ALBA, GRAN HISTORIADOR; EMILIO GAR CIA GOMEZ; NUESTRO PRIMER ARABISTA; FRANCISCO CANTERA, EL PRIMER HEBRAIS TA: SANCHEZ ALBORNOZ, GRAN CONOCEDOR DE LA ALTA EDAD MEDIA: PEREZ BUSTAMANTE, ESPECIALISTA EN HISTORIA DE AMERICA: PIJOAN, EN HISTORIA DEL ARTE, GARCIA BELLIDO, ARQUEOLOGO, Y EL DUQUE DE MAURA, GRAN CONOCEDOR DEL SIGLO XVII. Página 10 ESPAÑA Homenaje A Menendez Pidal, Director De La Academia Española Ramón Menéndez Pidal es el primer filólogo de nuestra Lengua. A los 24 años, escribió un estudio en tres tomos sobre el texto, grámatica y vocabulario del “Cantar del Mío Cid’’, que fué premiado por la Academia Española. A los 27, publica su estudio del poema épico “Los Infantes de Lara”, unánimemente elogiado por los especialistas de toda Europa. Su va lor es tal que, 36 años después, se reedita sin tener que hacer ninguna corrección. Al mismo tiempo publica un Catálogo de Cróni cas Generales medievales, conservadas en la Real Bibliotec, el primer estudio formal de historiografía española. A los 30 años gana la Cátedra de Filología Románica de la Universidad de Madrid y a los 33 es elegido Académico de la Lengua. En años sucesivos estudia el Romancero (caste llano, americano y judío oriental), todos ellos nacidos de la fecunda Edad Media castellana; y la Lengua Medieval de Castilla. Para ello recorre los pueblos con un viejo fonógrafo en el que registra la fonética y traza la historia de cada palabra y la de lenguaje, procedimiento que era nuevo hace cincuenta años, cuando Don Ramón lo practicaba. Con estos estudios creó un nuevo concepto de la poesía popular, a la que llamó tradicional. En 1909 explica sus descubrimien tos en la Universidad de Baltimore (EE. UU.). En 1926 publica su gran obra “Orígenes del Español” en donde interpretando documentos del siglo XI encuen tra gustos lingüísticos, hechos sociales y corrientes y tendencias espirituales de la época, con una técnica fi lológica revolucionaria. Después resucita en sus justos términos el mito castellano del Cid, convirtiéndolo en una detallada e impresionante figura histórica contra las imágines falsas y deformadas de ocho siglos de elaboración literaria y falseamiento histórico. Menéndez Pidal llega hasta el Siglo de Oro y es tudia a Santa Teresa, a Cervantes, a Lope de Vega. En Junio de este año, ha aparecido en Madrid su úl timo libro, sobre el Cuento en la Literatura Mundial. Toda la inmensa labor lingüística, literaria e his tórica de Menéndez Pidal, converge en sus últimos en sayos sobre la Idea del Imperio en la Edad Media castellana, revitalizada por Carlos V; en una interpretación de la cul tura española y de la mentalidad tradicional española. En toda cues tión histórica o lingüís tica, Menéndez Pidal es la primera autoridad españóla de este siglo y de los otros, después de una vida ejemplar de trabajo constante en la que ha publicado 53 obras fundamentales en nuestra Historia litera ria. Es Doctor Honoris Causa de las Universi dades de T o u 1 o u s e, Hamburgo, Tubinga, Pa rís, Lovaina, Bruselas, Amsterdam, Génova, La Haba na, Bucarest y Bonn, y miembro de 24 Academias de España, Estados Unidos, Alemania, Inglaterra, Italia, Francia, Suecia, Bélgica, Ecuador, Argentina, Cuba y el Brasil. Hace pocos días se ha celebrado en Madrid un homenaje de sus compañeros de Academia de la Len gua, que fué ofrecido por D. Gregorio Marañón y al que se han sumado todas las fuerzas que hoy repre sentan algo de la cultura española, sin ninguna diso nancia importante. Dámaso Alonso, Profesor, Viajero Dámaso Alonso, poeta y catedrática de Litera tura, es el gran conoce dor de la poesía clásica castellana, pero también de la de hoy. En su re ciente libro “Poetas Es pañoles Contemporáne os” dice claramente que en toda la historia de nuestra poesía hay dos momentos de oro: uno que va de 1526 a 1645 y otro que empieza en 1896 y todavía continúa. A estudiarlos concien zudamente ha dedicado Alonso su vida de pro fesor. Licenciado en Dere cho y Doctor en Letras, catedrático en Valencia y Madrid, ha sido gran viajero y ha dejado grupos de estudiantes de hispanismo en Berlín, Cambrige, California, Nueva York y Oxford. Repetidas veces ha visitado las más importantes Uni versidades de los Estados Unidos, dando conferencias. Hoy es ya Académico de la Lengua, fundador de la Biblioteca Románica y un renovador extraordinario de los estudios de Estilística y Poesía, además de un poeta que puede ser clasificado entre los cinco o seis primeros que tenga hoy el país. Existe la posibilidad de que Dámaso Alonso ven ga a Manila. Si determinadas gestiones se ultiman con éxito, podría venir a un Congreso que aquí ha de ce lebrarse en Octubre. Dámaso Alonso estuvo a punto de conocer Filipinas en 1935, pero debido a una re pentina enfermedad, realizó el viaje su gran amigo Gerardo Diego. En el libro arriba citado, Alonso dice: “Gerardo Diego ha tenido la fortuna de dos espléndidos viajes, uno a América del Sur, otro a Filipinas. Cuan do la Humanidad se perfeccione—; mas ay, lo dudo!— los Estados tendrán en sus Presupuestos, como una de las partidas más importantes, la “Consignación para maravillosos viajes de grandes poetas”. Era yo quien tenía que haber ido a Filipinas; ciertas aprensioncillas me retuvieron. . . Fué Gerardo. Personal mente, me he maldecido muchas veces. . .”. Recientemente ha sido invitado a dar un curso de seis meses en la John Hopkins University, de Bal timore. ESPAÑA Página 11 CONVALIDACIONES CONVALIDACION DE TITULOS ACADEMICOS PARA EL INGRESO EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE EVA PERON (LA PLATA. ARGENTINA). La Resolución del Rector de la Universidad Nacional de la ciudad Eva Perón (La Plata), que co piamos a continuación, sobre convalidación ds títulos académicos para el ingreso en dicha Universi dad a los Bachilleres de todos los países de Latino-américa y de España, significa un importante paso de cooperación y de hermandad que nos complacemos en resaltar. El texto de la Resolución dice así: “CONSIDERANDO; QUE anhelamos la hermandad en una justa coordinación espiritual para im plantar el reinado de la justicia con una historia común y para la efectiva realización del justicialismo; QUE. para ello, la Universidad Nacional por sus autoridades, poseídas filenamente de aquel ideario que produce la Tercera Posición que tienen su filosofía simple práctica, popular, profundamente cristia na y profundamente humanista, que realiza el equilibrio del derecho individual con el de la comuni dad organizada, dando, a cada persona su derecho en función social; QUE esta función y su mística deben proyectarse al Continente Hispano-americaro. y para ello no existe cátedra ni tribuna mejor que el claustro de la Universidad; QUE para que se cumpla el acto de filial gratitud, que estab'ece que no se pondrá jamás el sol de nuestra cultura hispánica, EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD RE SUELVE: Io.—En la Universidad Nacional—de esta ciudad Eva Perón—tendrán validez los diplomas de Bachilleres de todas las naciones de Latino-américa. 2o.—Asimismo, por una razón de continuidad histórica y racial, en principio inmanente de la Hispanidad, dase igualmente validez al diploma de Ba chiller de la Madre Patria. 3o.—Comuniqúese a todas las Embaladas acreditadas ante el Superior Go bierno de la Nación; publíquese, transcríbase, tome razón la Oficina de Diplomas v Legalizaciones cumplido, dése cuenta oportunamente al H. Consejo Universitario, y hecho ARCHIVESE. —Fdo., ING. CARLOS PASCALI, Rector—Doctor CARMELO PUCIARELLI, Secretario General”. TABLAS GENERALES DE CONVALIDACION CONFECCIONADAS POR EL INSTITUTO DE CULTURA HISPANICA DE MADRID El Departamento de Asistencia Universitaria del Instituto ha elaborado unas Tablas de Convali dación que servirán para que los estudiantes de Panamá (todas las Facultades), El Salvador (todas las Facultades), Méjico (Instituto Politécnico Nacional, estudios de Medicina), Perú (Universidad Católica, estudios de Derecho) y Venezuela (Universidad del Zulia, de los Andes, y Central de Cara cas) vean reconocidos sus grados con la máxima celeridad, abreviando trámites. Desde ahora los Tí tulos y Diplomas de aquellas Universidades són automáticamente reconocidos en España en la medida que estas Tablas establecen. CULTURAL Premios Nacionales Artículo Io: Se convocan los Premios Nacionales de Literatura “Francisco Franco”, “José Antonio Pri mo de Rivera” y “Miguel de Cervantes” para el año 1953.— Artículo 2o: El Premio Nacional “Francisco Franco” estará dedicado a un libro de ensayo o ensa yos; el de “José Antonio Primo de Rivera”, a un libro de poesía, y el de “Miguel de Cervantes”, a una nove la. inspirados en la concepción católica del mundo y ddl hombre y en el sistema de ideas del Movimento Nacional.— Artículo 3o: Para aspirar a cualquiera de los Premios citados será preciso que los libros se pre senten por duplicado, acompañados de las instancias de los solicitantes, dirigidas a la Sección de Asuntos Generales de la Dirección General de Información; el plazo de presentación empieza al publicarse esta Or den y terminará a las veinticuatro horas del día 30 de noviembre próximo.— Artículo 4o: Las referidas De Literatura 1953 obras deberán haberse publicado en primera edición castellana en España o cualquier país de habla espa ñola en el plazo comprendido entre el día Io de diciem bre 1952 al 30 de noviembre del presente año.— Artí culo 5o: La cuantía de cada uno de los Premios Na cionales de Literatura, será de veinticinco mil pese tas: los tres serán indivisibles, y podrán ser declarados desiertos, sin que quepa, aún en este caso, proponer la creación de otros premios o accésits.— Artículo 6o: En su día, se designarán los nombres de los Señores que han de constituir el Jurado Calificados, que pro pondrá a este Ministerio los libros a los que debieran otorgárseles los premios ofrecidos; a partir de dicho momento, los Miembros del Jurado podrán iniciar la revisión oficial de los libros presentados a esta con vocatoria cuyo fallo deberá hacerse antes del día 20 de diciembre de este año”. Página 12 ESPAÑA Nacen Los Festivales De Música Y Danza De Granada En 1952 fué un ensayo, en 1953 una gran realidad. En el marco oriental de Granada, una de las ciu dades más extrañas y de más personalidad que existen, se han reunido 350 artistas de primera categoría para celebrar unos Festivales de Música y Danza a lo largo de 18 sesiones, durante doce días. Tomaron par te la Orquesta Nacional, los ('oros y Danzas, el Ballet Antonio y figuras extranjeras como Margot Fonteyn, primera bailarina del Covent Garden de Londres, reconocida hoy como la primera del mundo, quien se ha ne gado a cobrar nada por su actuación, tanto la seducía bailar en los jardines moros del Generalife una noche de luna granadina. Cada recital tenía su marco apropiado; la música religiosa de cuarteto, en la Capilla de los Reyes Ca tólico-: de la Catedral, junto a la cripta de los fundadores de España y descubridores de América. En el Salón de Embajadores de la Alhambra, un excepcional recital de arpa de Nicanor Zableta. La Orquesta Na cional, en el Palacio de Carlos V. construcción imperial en el recinto árabe. En el Patio de los Leones otros recitales. En el Sacromonte, lo suyo. Y en los jardines del Generalife el ballet de Antonio, la guitarra de Andrés Segovia- -ambos primeros artistas del mundo en su género— la música granadina de Falla, la de Tu rma tan universales, y la de Mompou, Toldrá, Leoz, Esplá. Rodrigo^ etc. El éxito artístico ha sido muy considerable. Han colaborado al mismo el Director General de Bellas Ar tes, que es granadino; el Comisario de Música Las Heras, el arquitecto Conservador de la Alhambra —porque la Alhambra tiene un arquitecto conservador— Prieto Moreno, etc. El éxito social ha sido también de consideración. Asistió la esposa del Presidente de la República del Pe rú. la casi totalidad del Cuerpo Diplomático acreditado en Madrid y un público que desbordó todas las pre visiones. Han nacido los Festivales de Granada, que quieren ponerse a la altura de los más importantes de Euro pa: el wagneriano de Baireuth, los de Mozart en Salzburgo, el Mayo de Florencia o el de Edimburgo. ESPAÑA Página 13 Junta De Amigos De Legazpi Ha sido constituida en Manila esta Junta, cuya presidencia de honor ostenta el Excmo. Sr. Embaja dor de España, siendo su Vice-Presidente el Dr. José María Delgado, su Tesorero, D. Juan de Tellechea y Vocales D. Jaime C. de Veyra, D. Ricardo Padilla. D. Lorenzo Pérez Tuells. Secretario: D. Tomás F. Barretto. El objeto de la creación de esta Junta, es reunir el mayor número y la mayor variedad de enseres, do cumentos, cuadros, etc. de la época o estancia del Gran Pacificador, Don Miguel de Legazpi, durante su Go bierno en Filipinas, para exponerlos en el Museo en que se va a convertir o se está convirtiendo, la casa so lariega del mismo, en la villa de Zumárraga, en Viz caya, que ha sido adquirida por la Diputación d? dicha Provincia y está siendo reconstruida para dejarla co mo se hallaba en su estado primitivo. Se convertirá en un Museo dedicado a la memoria del Adelantado Legazpi y representa, no sólo d esfuerzo de España en Filipinas.sino el de los filipinos que cooperaron con Legazpi. Y por tanto, este Museo no es exclusivamen te español, sino, asimismo, filipino, esto es, hispanofilipino. La Junta ruega a todos aquellos que posean docu mentos, enseres, cuadros, mapas, etc., de aquella, épo ca, hagan donaciones de los mismos para enviarlos al Museo de Legazpi en Zumárraga. O en su defecto, si no quieren desprenderse de los mismos, que lo notifi quen a esta Junta de Amigos de Lgazpi, para que és tos obtengan copias de los mismos. Ante la noticia de que se proyectaba construir una fábrica junto a la casa solariega de Legazpi en Zu márraga, el Excmo. Sr. Embajador ha dirigido un te legrama de protesta, en nombre propio y en el de la Junta de Amigos de Legazpi. Delegación del Congre so de Hispanistas, Peña Hispano-Filipina y Casino Es pañol, todas ellas Entidades de Manila. Inmediatamente ha sido atendido este ruego pol las autoridades de la provincia. Existen miles de ki lómetros donde construir fábricas, para que haya que hacer una junto a la Casa de Legazpi, monumento histórico. Hay que consignar en honor de los propietarios que habían tomado precauciones para no dañar la Casa de Legazpi ni sus alrededores, aun en el caso de que la fábrica se hubiera construido. En el ABC de Madrid del 8 de Julio consta el deseo de aquellos de “de mostrar cuanto antes a los filipinos que nos hon ran con su visita un digno recuerdo de la gloria de nuestro antepasado”. ESPAÑA: HISTORIA PUESTA AL DIA La Torre de San Vicente, en Zamora, es románica y fue construida en el siglo XIII. En el XVIII fue reparada y se le añadió un chapitel que resulta anacrónico pero que se respeta porque ha llegado a ser algo caracterís tico de la ciudad. La torre necesitaba otra restauración y en 1950 el Servicio de Defensa del Patrimonio Artís tico Nacional la encargó a la Constructora I.arodera, especializada en esta clase de trabajos. Los cimientos estaban en buen estado, pero el mortero de los muros y todos los elementos de madera estaban muy dañados o en descomposición, podridos por siglos de lluvia. La depurada reconstrucción histórica obligó a un estudio pre vio muy completo. Se consolidaron los muros y se tapa ron grietas, se renovaron cornisas, sillares y chapitel. Las obras han durado 15 meses y han costado 506.387,7 pesetas. * Página 14 ESPAÑA CELEBRACIÓN EN MANILA DEL DIA ESPAÑOL DE SANTIAGO Desde hace anos la comunidad española de Filip inas celebra la fiesta del 25 de Julio dándole la deno minación de Día Español. Se celebra una misa en alguna de las iglesias de las Ordenes Religiosas españolas, se visitan las Instituciones Benéficas españolas y termina el día con una fiesta en el Casino Español. Este año la misa tuvo lugar en la Iglesia dé Santa Ana, de los PP. Franciscanos y fué presidida por el Embajador de España en Filipinas, Don Antonio Gullcn (fotografía superior) asistiendo la Embajada en ple no y gran parte de la comunidad española y amigos filipinos. A continuación se visitó el Hospital Español de Santiago y el Hogar San Joaquín para ancianos españoles. En la segunda fotografía, el Presidente de la Sociedad Española de Beneficencia Sr. D. Eduardo Roxas acompaña al Embajador en la visita, momentos des pués de que este entregara con destino al Hospital y al Hogar la cantidad de 200.000 pesetas, donativo del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, cuyo titular Sr. Martín Artajo visitó estas Instituciones duran te su estancia en Filipinas y quedando muy gratamente impresionado del esfuerzo de la comunidad española para sostenerlas. Por la noche tuvo lugar una animada fiesta en el Casino Español, a la que el Presidente del mis mo Sr. Roxas invitó al Embajador, miembros de la Embajada y Administrador de la Compañía General de Tabacos de Filipinas, Sr. Pérez, acompañados de sus respectivas esposas. La tercera fotografía recoge un aspecto de la mesa presidencial. ESPAÑA Página 15 VARIAS El Meridiano De La Moda Puede Pasar Por Madrid “...En cuatro o cinco años, Madrid ha improvi sado una gran industria d? vestido de lujo; firmas de gran solvencia, realizaciones exquisitas, mano de obra insuperable. El volumen de negocio de estos últimos años, al canzado, sobre todo, con compradores extranjeros, es un síntoma elocuente del aprecio de nuestras creacio nes. La brevedad del tiempo en que esa industria se ha montado y refinado bastaria por si solo para con ceder un crédito halagüeño a su futuro. Pero hay aún muchas otras circunstancias que nos invitan a reflexionar sobre las perspectivas que pueden abrírsenos en la invención de la moda. Por ejemplo, es un hecho que las mujeres de nues tra clase media y de nuestro pueblo se visten con una gracia y con una intuición de gentileza que no se ve en las clases equivalentes de otros sitios, París inclui do. Son conocidas la cursilería, el emperifollamiento y el raquitismo indumentario de las damitas no opulen tas de la orilla del Sena. Claro está que las clases aludidas no son las “que hacen la moda’’, y que tampoco se piensa en ellas cuando la moda se hace. Pero es claro también que lo que indicamos sugiere el trabajo anónimo de miles de modestas creadoras. Está claro que ello revela la aptitud congénita do un pueblo para eligir bien entre lo que tiene prestancia y lo que no la tiene. La presencia de muchos nombres españoles entre las firmas de París—junto a tantos otros no franceses — nos afirma en la idea de que en este arte, como en el de la pintura, París ha puesto la casa “y los demás hemos puesto los inquilinos”. Queremos decirles que en España se da, como en Francia por lo menos, lo que en todo arte es cosa no del hacer, sino del nacer. Aquí han nacido, y nacen, creadores de primera fuerza. Lo otro, lo que no nace, lo que se hace, la tradi ción, se está haciendo ahora y a un paso “record”. La afluencia turística, intensísima en estos últimos tiem pos. establece una conyuntura excepcional para dar sa lida y acreditar vertiginosamente nuestros productos. Como, de hecho, está sucediendo ya. . (Arle y Hogar, No. 95) NUESTRO AGRADECIMIENTO A LA GENTIL “CLEO;\.,QUE EN LA PAGINA DE SOCIEDAD DEL «■ffWSNING NEWS” DE MANILA, HA DEDICADO TAN AMABLES ARTICULOS A MADRID COMO CENTRO DE LA MODA AC TUAL. ESPAÑA Página 17 ULTIMAS INFORMACIONES RecientcJiiente han tomado posesión de sus cargos en la Embajada de España en Manila el nuevo Ministro Consejero limo. Sr. 1). Ecrnando Carlos Navarro y Jordán, que aparece en la fotografía acompañado de su esposa Dña. María Luisa López de Sagredo de Navarro (derecha), y Agregado Nava) Capitán de Navio Don Indalecio Nuñez Iglesias, que aparece en la izquierda de la fotografía acom pañado de su esposa Dña. María Mercedes Arias de Nuñez. Les acompaña el Embajador de España. 4 De Julio En Madrid Según noticias la Prensa española, el 4 de Ju lio la Embajada de Filipinas en Madrid organizó una Misa y Te Deum en la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario, que fué presidida por el Embajador y Señora de Morán. Por la tarde el Embajador recibió a los miembros de la Colonia filipina en España y a las au toridades españolas, entre las que se encontraban el Ministro de Asuntos Exteriores y Señora de Martín Artajo, el de Justicia y Señora de Iturmendi, Secre tario General del Movimiento y Señora de Fernández Cuesta, del de_ Agricultura y Señora de Cavestany, Señores de Ibáñez Martín, el Senador filipino Sr. Pri micias y todos los Embajadores extranjeros acredi tados en Madrid. El lunes 6 se celebró un baile de gala, organiza do por el Círculo Filipino (Castelló 57), a continua ción de la entrega de premies del Concurso Literario, organizado por aquel Círculo y en el que resultaron premiados los Señores Eduardo Alonso, Manuel Mar tínez Remis, Leopoldo de Luís, José Antonio Ochaita y Luí» Morales Gil, por sus respectivas composicio nes “Las manos liberadas’’ (poema), “Carta Apasio nada a José Protasio Rizal”, “La Caja de Música” (poema), “Presencia y constancia de la Filipinas RoExposicion De Caricaturas De Luis Lasa En el Casino Español de Manila se celebró los días 3 y 4 de Julio la Exposición de caricaturas del artista filipino Sr. Luís Lasa, simultánea a la que por los mis mos días se abría en Madrid, en el Palacio de Bibliól tecas y Museos. En ésta ocasión Lasa presenta 26 magníficas caricaturas de políticos, cineastas y otras personalidades, muy bién realizadas y de gran origi nalidad. El Embajador de España en Manila, que fué el primer visitante de la Exposición, felicitó efusiva mente a la hija del artista, que recibía en nombre de su padre, que se halla en Madrid. La Exposición ha constituido un éxito. mántica” y “A los míos”. Fueron donantes de los pre mios, Don Manuel Nieto, la Sra. Vda. de García y el Círculo. Constituyeron el Jurado, el Académico Sr. Pemán, el poeta colombiano Eduardo Carranza y Dña. Adeli na Gurrea. Asistió al reparto de premios, el Director del Instituto de Cultura Hispánica de Madrid, Sr. Sán chez Bdlla. España en el Exterior Las intrépidas Armadas de España que atravesa ron las barreras del Nuevo Mundo- y al hacerlo asi hicieron posible la misma existencia de mi país— die ron el ejemplo que ha sido seguido por las Marinas de todos los países del mundo, ha declarado el jefe de la VI Flota norteamericana en el Medterráneo. almirante Cassady, durante el discurso que pronunció en Ciudadela (Menorca) con motivo del homenaje rendido a la memoria de David G. Ferragut, primer almirante norteamericano, hijo de padre español y que en los Es Página 18 ESPAÑA tados Unidos adquirió relevante personalidad por sus servicios prestados en la Guerra de Secesión. En este acto habló también e'l embajador de los Estados Uni dos en Madrid, Mr. Dunn. En honor de los marinos norteamericanos y españoles que se encuentran en Cin dadela se han celebrado diversos agasajos. Entre las personalidades que asistieren a estos actos se halla ba el ministro español del Ejército, teniente general Muñoz Grandes. Se ha celebrado en Madrid el Concurso de Entibadores de Minas de las distintas cuencas mineras de España. I.a pareja ganadora del concurso perteneciente a la cuenca de Mieres (Asturias) INFORMACION EXTRANJERA La Delegación española que asiste a las delibera ciones del Consejo Internacional del Orden Cristiano ha sido agasajada por el Ayuntamiento de París con un almuerzo, al que asistieron el alcalde de la capi tal y el Embajador de España, concejales y otras au toridades. También fué recibida por el ministro francés de Asuntos Exteriores del Gabinete de René Mayer, M. Shuman, y agasajados en el Palacio de Luxemburgo por numerosos miembros de la Asam blea Nacional del Consejo de la República. El Convenio Aéreo Hispano-colombiano ha sido ratificado en Bogotá por el ministro de Asuntos Ex teriores de Colombia, don Evaristo Sou, y el Embaja dor de España en este país, don José María Alfaro, quienes pronunciaron discursos en los que exaltaron los fuertes vínculos que unen a los dos países. El camje de los instrumentos de ratificación de este Conve nio ha sido la primera ceremonia diplomática del nue vo Gobierno colombiano de Rojas Pinilla. INFORMACION EXTRANJERA El Embajador de España en Quito ha sido dis tinguido con las insignias de la Gran Cruz de la Orden del Mérito, que I? fueron impuestas durante una so lemne ceremonia por el ministro de Asuntos Exterio res del Ecuador. Al acto asistió también el ministro de Educación de este país y altos funcionarios. El mi nistro, en su alocución aludió a la conmemoración del VII Centenario de la Universidad de Salamanca y de dicó un saludo al Gobierno español, tan bien repre sentado -dijo— por diplomáticos como don Antonio Villacieros y Benito. Noticias diversas La señora de Odria, esposa del Presidente de la República del Perú, visitó el Instituto de Cultura His pánica. acompañada del Embajador de España en Li ma. señor Suñer, y miembros del séquito. En unión del director del Instituto, la señora de Odria recorrió el edificio y fué agasajada con un vino de honor. La esposa del Presidente del Salvador, señora de Ossorio, ha llegado a San Sebastián, procedente de Madrid donde ha permanecido varios días en viaje de carácter privado. El ministro de Educación Nacional, señor RuizGiménez. en un discurso pronunciado ante 190 direc tores de grupos escolares de toda España que han asistido a un Curso-Asamblea sobre la implantación de la iniciativa profesional en las Escuelas, dijo que el Gobierno aspira a que cada escuela sea un pequeño Instituto Laboral. La escuela —añadió— no debe ser sólo un centro de instrucción, sino el germen de la educación integral del hombre del mañana, y por tan to del futuro trabajador español, al que hay que pre parar el camino de su formación profesional También anunció el ministro que para estimular la lucha con tra el analfabetismo existían ya varios proyectos en las Cortes, aparte de las exenciones tributarias que figuran a favor de las empresas que sostengan cen aos de enseñanza, en el proyecto de ley de Impuestos sobre la Renta, actualmente en estudio por las Cor tes. LA ESPOSA I)EL PRESIDENTE ODRIA EN HUEI.VA.—HI ELVA.—Da. María Delgado de Odria es recibida por el Rvdo. P. Jenaro, guardián de la Rábida durante su visita al Monasterio, donde oró ante la Virgen de los Milagros. 24-6-53. La Empresa Nacional “Calvo Sotelo” ha celebra do Juntas Generales, Ordinaria y Extraordinaria, ba jo la presidencia del ministro de Industria, señor Planell. al que acompañaba el presidente de I.N.I., señor Suances. Según la Memoria correspondiente al año 1952, durante la citada anualidad le fueron cancedidos a dicha Empresa por el Export Import Bank, con cargo a los 65,5 milliones autorizados a España, 2.356.000 dólares, con destino a las centrales térmicas ESPAÑA Página 19 de Escatrón y Puertoilano y al Grupo Minero del Ebro. Igualmente le fueron concedidas por la Banca belga 250 millones de francos suizos. De los 2.162,5 millones se hallaban ya en explotación. Los beneficios líquidos ascendieron a 27,4 millones, que unidos a los 18,3 de los resultados de ejercicios anteriores, permi ten distribuir a las acciones 21,6 millones de pesetas, o sea un dividendo del uno por ciento, que es el pri mero repartido por la Sociedad y que representaría el 6.46 por 100, en caso de que todo el capital hubie se sido invertido en la explotación. I’or su parte, el fondo de amortización alcanza ya los 75 2 millones de kilovatios, contra 92.8 en 1951, y 213,7 toneladas de carbón frente a las 168,8 producidas el año anterior. Se lia celebrado en Madrid el Concurso de Entibadores de Minas de las distintas cuencas mineras de España. l’n momento de la ' prueba. El ministro de Asuntos Exteriores ha recibido en audiencia diplomática a los embajadores de Turquía v Estados Unidos, señores Kemal Koprulu y James C. Dunn. Asimismo fué visitado el señor Martín Artajo por el ministro de Portugal en Buenos Aires, señor J. Xara-Brasil. y el obispo de Batanes (Filipinas), mon señor Pelegrín de la Fuente. La VI Flota norte americana en el Mediterráneo ha zarpado de los puertos de Barcelona y Valencia, después de permanecer varios días en aguas españo las. Los marinos han expresado su gratitud a las au toridades y a las poblaciones respectivas por las aten ciones recibidas, y muchos de ellos manifestaron su propósito de disfrutar en España sus próximas vaca ciones. Un nuevo torpedero, el “Audaz”, construido por la Empresa Nacional “Bazán” en Jos astilleros de El Ferrol del Caudillo, ha sido entregado recientemente a la Armada española. El “Audaz” desplaza 1.106 to neladas y va dotado de tres cañones antiaéreos de 105 milímetros; cuatro semiautomáticos antiaéreos de 37 milímetros; ocho ametralladoras antiaéreas de 20 milímetros; 6 tubos lanzatorpedos de 533 milímetros; 6 varaderos de cargas; cuatro morteros lanzacargas de profundidad; un equipo para sondeos de minas y otro para rastreo de las mismas. En unas maniobras militares efectuadas reciente mente en las estribaciones de los liontes de Toledo, in tervinieron 400 alumnos de la Academia de Infante ría ; 250, de la Artillería; aviones de bombardeo del Grupo de Fuerbas Aéreas de Getafe y una Unidad de la Escuela de Transmisiones. Los cadetes de ambas Academias permanecieron el campamento hasta el día 3 para desarrollar otros ejercicios tácticos. Las opera ciones fueron presenciadas por el teniente general jefe del Estado Mayor Central, señor Esteban In fantes; y el director general de Enseñanza Militar, general García Navarro. La 11 Exposición Nacional Siderometalúrgica y Eléctrica será inaugurada en el Parque del Retiro de Madrid. La exposición cubre una superficie de 32.000 pies cuadrados y consta de 398 pabellones, en los que están representadas 178 firmas, que ofrecerán las úl timas novedades de la técnica y una idea del desarro llo industrial conseguido por España en estos últimos tiempos. Entre las novedades industriales más des tacadas, figuran las de luminotecnia por procedimien tos nuevos y televisión con imaginófonos. La cartilla de escolaridad va a ser implantada en España a partir de nuevo curso. Esta cartilla, que tie ne características análogas a las del Libro Escolar en la Enseñanza Media, contiene gran número de datos relativos a la educación y formación cultural del alum no; a sus relaciones con la familia en el proceso edu cativo y a la intervención de ésta en la aplicación y actividades del escolar. La Dirección General de En señanza Primaria procede también a imprimir cues tionarios relacionados con este grado de enseñanza. INFORMACION ECONOMICA Mr. Herod, presidente de la International General Electric, que hasta hace poco desempeñó el cargo de coordinados en la producción de armamentos en la NATO, se encuentra en Bilbao, a donde llegó proce dente de París. Mr. Herod ha visitado la factoría de la General Eléctrica, instalada en el pueblo de Galindo, y fué agasajado por un grupo de representantes de la economía vizcaína. Terminada su estancia en Bilbao, se trasladará a Madrid, donde se propone celebrar di versas entrevistas y visitar varios centros y organismos de la investigación y de la industria, entre ellos el I N.I. y el Consejo Superior de Investigaciones Cientí ficas. La Feria de Muestras de Pamplona, que fue inau gurada el día 5, en vísperas de las fiestas de San Fer mín, ocupa una extensión de 12.000 metros cuadrados, en los que se han instalado más de 200 pabellones. En tre las industrias representadas en este certamen fi Página 20 ESPAÑA gura la Empresa Nacional “Adaro”, el I.N.I., que ex pondrá los resultados obtenidos en la investigación de los yacimientos potásticos y los proyectos para la ex plotación de la riqueza potástica del subsuelo en la zo na de Guendulain. PERON RECIBE A LA DELEGACIÓN ESPAÑOLA DE FUTBOL .Acompañados del doctor Valcnzucla, presidente de la Confedera ción Argentina de Dcvortes, los integrantes de la Delegación espa ñola de fútbol fueron recibidos por el Presidente, general Perón. Ante 120.000 espectadores tuvo lugar en Buenos Aires el encuen tro, ganado por el equipo argentino por 1-0. Dias después el equipo español se trasladó a Santiago de Chile, celebrando allí un encuenI tro con la selección de aquél país, ganando por 2-0. La exportación de naranja española durante la úl tima campaña ha alcanzado la cifra de más de un mi llón de toneladas, con la que ha batido el segundo re cord de su historia en esta orden. El primero lo con siguió en la campaña de 1919-30, al exportar 1.069.000 tonelladas. Este año la exportación alcanzó exacta mente 1.026.317. La excepcional cosecha de la última campaña ha ascendido a 1.400.000 toneladas. El ministro de Obras Públicas, manifestó a los periodistas que, como consecuencia del reciente viaie del Jefe del Estado al Alto Argún va a iniciarse en breve la construcción del pantano de Santa Ana, y a incorporarse al Plan Nacional de Modernización de Carreteras, la de Lérida al Valle de Arán, por el túnel de Viella, que por su carácter internacional tendrá tan ta importancia como las de Irún-Behovie, La Junque ra y Puigcerdá. También dijo que con la construcción de la Sort a Seo de Urgel quedará establecida la ruta pirenaica por carretera. Asimismo anunció que la de legación española en la Comisión de Límites con Fran cia hará valer los intereses de España respecto a las pretensiones francesas sobre las aguas de la cuenca del Garona y del lago Lanós. La 11 Exposición Nacional Siderometalúrgíca y Eléctrica, organizada por la revista técnica “Metalur gia y Electricidad”, ha sido inaugurada en Madrid por el subsecretario de Industria, don Alejandro Suárez, a quién acompañaban el presidente del Consejo de Ad ministración de la RENFE y ex-ministro, señor Peña Boeuf; el director general de este Organismo, señor García Lomas, y otras personalidades, así como nu merosos y directores de las principales empresas in dustriales de España. La industria del cemento, según la Memoria que acaba de publicar la Delegación del Gobierno en esta rama industrial, ha seguido durante 1952 la marcha progresiva iniciada hace años. La producción de clinker se ha elevado, de 1.429.309 toneladas, en 1945, a 2,308.022, en el año último y la producción de portland pasó de 1.433.306 toneladas, a 2.275.848. La de otros cementos artificiales ha subido también de 113.701 toneladas a 191.155. INFORMACION CULTURAL Por un decreto del Ministerio de Educación Na cional, que publica en el Boletín Oficial del Estado, las antigüedades y objetos de arte podrán ser libremente vendidas, donadas o permutadas dentro el territorio nacional, pero cuando su precio sea superior a 50.000 pesetas habrá de darse cuenta de la operación proyec tada a la Dirección General de Bellas Artes, por escri to y con una antelación mínima de quince días. El Es tado podrá ejercitar en estas operaciones el derecho de tanteo en un plazo máximo de treinta días. La ci tada disposición reitera la prohibición de exportar ma teriales que formen parte de inmuebles que cuenten con más de 100 años de antigüedad. Igualmente se reitera la prohibición de exportar obras y objetos muebles cuya salida del territorio español pueda cons tituir notorio perjuicio a la integridad del patrimonio arqueológico, histórico, documental y etnológico o folk lórico de la nación. La Comisión de Valeraciones y Exportaciones del Ministerio de Educación Nacional podrá autorizar la exportación de obras u objetos ar tísticos originales o reproducciones valiosas siempre que, a su juicio, y bajo su responsabilidad, no se cau se con ello detrimento al patrimonio nacional. Los per misos de exportación deberán ser solicitados a la Di rección General de Bellas Artes. Madrid. 11/6/53. — La esposa del Presidente de Perú, doña Ma ría Delgado de Odria, acompañada de la señora del embajador de dicho país en España visitan a S.E. el Jefe del Estado, en el Pa lacio de El Prado. INFORMACION GENERAL El Jefe del Estado recibió en el Palacio de El Par do al Embajador de Nicaragua en Madrid, señor Vega Bolaños, quien en nombre del Presidente de su país impuso al Generalísimo la Gran Cruz de la Orden de Rubén Darío. Su Excelencia agradeció la distinción de que se le hacía objeto y rogó al embajador transmi tiera un afectuoso saludo al Presidente y al pueblo de Nicaragua, por los que formuló sus mejores voto.-,. A la ceremonia asistieron también el ministro de Asun tos Iíxteriores, los jefes de las Casas Civil y Militar, el primer introductor de embajadores, y alto personal. ESPAÑA Página 21 Impreso en los Talleres de Cacho Hermanos, Inc.
ÚLTIMAS INF'ORMACIONES - - - - 4 De Julio En Madrid S1;gún noticias pe la Prensa espafiola. el 4 de Julio la Embajada de Filipinas <.'n )Iadricl organizó una Misa y Te Deum en la Iglesia de Nue:-:.tra Scfiora del Rosario, que fué presidida por ·:!l ErnLajadur y Señora de l\forán. Por la tarde d Emb<1jador retibió a los miembros de la Colonia filipina en España y a las au·toridades espafiolas, entre las que i-;e encontraban el Ministro de Asuntos Exterior:.>s y Sefiura de Martín Artajo, el de Justicia y Señora de lturmendi, Sei.:retario General d·el Mo\'imiento y Sefi.ora de Fernúndez Cuesta, del de Agricultura y Señora de Ca,·estany, Señores de lbúñ2z Martín, el Senador filipino Sr. Primicias y todos los Embajadores exlranjeros aereditados en l\fadrid. El lun.2s 6 se celebró un baile de gala, organizado por el Círculo Filipino (Castelló 57), a ronlinuación de la entrega de premie;-; del Concurso Lit:.>rario, organizado por aquel Círculo y en el que resultaron pr~miados los Seüores Eduardo Alonso, Jianucl Martínez Remis, Leopoldo de Luís, Jo_..,é Antonio Ochaita y Luís Morales Gil. por sus re:-;pedi\·fü; composic:iones "Las manos liberadas" (poema), "Carta Apasionada a José Protasio Rizal", "La Caja li2 Música" (poema), "Presencia y constancia de la Filipinas RoExposición De Caricaturas De Luis Lasa En el Casino Español de Manila se celebró los días ;~ y 4 d::! Julio la Exposición <le caricaturas del artista filipino Sr. Luís Lasa, simult;'u1ea a la que por los mismos día;-; se abría en l\'Iadrid, en el Palacio de Bibliól tecas y Muscos. En ésta ocasión Lasa presenta 26 magníficas caricaturas d:.> políticos, <:inea.stas y otr~s personalidades, muy bién reafo;adas y de gran orig1nalidad. Bl Embajador de Espalia en : Manila, que fué el primer dsitante de la Exposición, feliciló efusivamente a la hija del artista, que recibía en nombre de su padre, que se halla en 1\fadrid. La Exposición ha tonstituído un éxito. múntica .. y "A los míos". Fueron donantes de Jo:-; premios, Don Manuel Nieto, la Sra. Vda. d·~ García y el Círculo. Constituyeron el Jurado, el Académico Sr. Pemún, el poeta colombiano Eduardo Carranza y Dña. Adelina Gurrea. Asistió al r2parto de premios, el Director del Instituto de Cultura Hispánica de Madrid, Sr. Sún<:hez Baila. España en el Exterio1· Las intrépidas Armadas de España que atra\"esaron las barreras del Nuevo Mundo-- y al hacerlo asi hicieron posible la misma existencia de mi país- dbron el ejemplo que ha sido seguido por las l\farina.s de todos los países del mundo, ha declarado el jef.e de la Página 18 VI Flota norteamericana en el l\lledterrún::o. almirante Ca~sady, durante el discurso que pronunció en Ciudadela (Mr norca) con mc,~ivo del hornena.ie rendido a la memoria de David G. Ferragut. primer almirante norteamericano, hijo de padre español y <llK' en los EsESPAiilA
CELEBRACIÓN EN MANILA DEL DIA ESPAÑOL DE SANTIAGO Desde ha<·c anos la comunidad espailola <le FLl1p 111.1s c~dehra la fiesta del 25 de Julio d.1ndole la denominación de Día Español. Se celebra una misa en alguna de las iglesias de las Ordenes Religiosas españolas, se visitan las lnstitu<:ioncs Benéficas españolas y termina ~1 día ton una fiesta en el Casino Español. Este año la misa tuYo lugar en la Iglesia de Santa Ana, de los PP. Frantiscanos y fué presidida por el Embajador de España en Filipinas, Don Antonio Gullén (fotografía superior) a~dstiendo la Embajada ,en pleno Y gran parte de la tomunidad española y amigos filipinos. A tontinuación se visitó el Hospital Español de Santiago y el Hogar San Joaquín para ancianos españoles. En la segunda fotografía, el Presidente de la Sociedad EspañoJa de Beneficencia Sr. D. Eduardo Roxas acompafia al Embajador en la visita, momentos después de que este entregara c:on destino al Hospital y al Hogar Ja rantidad de 200.000 pesetas, donativo del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, ruyo titular Sr. Martín Artajo visitó estas lnstitm:iones durante su estan<.:ia en Filipinas y quedando muy grat<1me11te impresionado de] esfuerzo de la comunidad española para sostenerlas. Por la norhc tuvo lugar una animada fiesta en el Casino Espaiiol. a la que el Presidente d~l mismo Sr. Roxas invitó al Embajador, miembros de la Embajada y Adrr:inistrndor de lo! Compuñia Genera.1 de Tabacos de Filipinas, Sr. Pére·1., acompairndos de sus respecti\'as esposas. La tercera fotografía recoge un aspecto de la mesa presidencial. F.SPA1'iA Página 15
CONVALIDACIONES CONVALIDACION DE TITULOS ACADEMICOS PARA EL INGRESO EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE EVA PERON (LA PLATA. ARGENTINA). La Resolución del Rector de la Universidad Nacional de la ciudad Eva Perón (La Plata), que copiamos a continuación, sobre convalidación de títulos académicos para el ingreso en dicha Universi- 1 dad a los Bachilleres de todos los países de Latino-a.mérica y de España, significa un importante paso de cooperación y de hermandad que nos complacemos en l'esaltar. · El texto de la Resolución dice así: "CONSIDERANDO; QUE anhelamos la h-ermandad en una justa coordinación espiritual pan implantar el reinado de la justicia con una historia común y para la ef.ectiva realización del justicialismo; QUE. para ello, la Universidad Nacional por sus autoridades, poseídas pílenamente de aquel ideario que produce la Tercera Posición que tienen su filosofía simple práctica, popular, profundamente cristiana y profundament,2 humanis.ta, que realiza el equilibrio del derecho individual con el de la comunidad organizada. dando, a cada persona su derecho en función ~ocial; QUE esta función y su mística deben proyectarse al Continente Hispano-a.mericaro. y para ello no exh;te cát·zdra ni tribuna mejor que el claustro de la Universidad; QUE para que se cumpla el acto de filial gratitud. que estab12ce que no se pondrá jamás el sol de nuestra cultura hispánica, EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD RESUELVE: 1°.-En la Unh·ersidad Nacional-de esta ciudad Eva P·zrón-tendrán validez los diplomas de Bachilleres de todas las naciones de Latino-américa. 2°.-Asimismo. por una razón de continuidad histórica y racial. en principio inmanente de la Hispanidad. das•e igualmente validez al diploma de Bachiller de la Madre Patria. 3°.-Comuniquese a todas la~ Embaladas acreditadas ante el Superior Gobierno de la Nación; publíquese, transcríbase, tome razón la Oficina de Diplomas v J...eqalizaciones cumplido. dése cuenta oportunamenfo al H. Consejo Univer~itario. y hecho ARCHIVESE. -Fdo., ING. CARLOS PASCAL!, Rector-Doctor CARMELO PUCIARELLI, Secretario General". TABLAS GENERALES DE CONVALIDACION CONFECCIONADAS POR EL INSTITUTO DE CULTURA HISPANICA DE MADRID El Departamento de Asistencia Universitaria del Instituto ha elaborado unas Tablas de Convalidación que ser\"irán para que los estudiantes d2 Panamá (todas las Facultades), El Salvador (todas las Facultades), Méjico (Instituto Politécnico Nacional, estudios de Medicina), Perú (Universidad Catélica, estudios de Derecho) y Venezuela (Unh-.ersidad del Zulia, de los Andes, y Central de Caracas) ,·ean reconocidos sus grados con la máxima celeridad, abreviando trámites. Desde ahora los Títulos y Diplomas de aquellas Univ·ersidades són artomáticamente reconocidos en España en la medida que es~s Tablas ·establecen. Premios Nacionales De Literatura 1953 Artículo ·1°: Se convocan los Premios Nacionales obras deberán haberse publicado en primera edición de Literatura "Francisco Franco", "José Antonio Pri- castellana en España o cualquier país de habla espamo de Rivera" y "Miguel de Cervantes" para el año ñdla en el plazo comprendido entre el día 1º d•e diciem~ 1953.- Artículo 2°: El Premio Nacional "Francisco bre 1952 al 30 de noviembre del presente año.- Artí~ Franco" estará dedicado a un libro de ensayo o ensa~ culo 5°: La cuantía de cada uno de los Premios Nayos; el de "José Antonio Primo de Rivera", a un libro cionales de Lit·eratura, será de veinticinco mil pesede poesía, y el de "Miguel de Cervantes", a una no\'·2~ tas: Jos tres &erán indivisibles, y podrán ser declarados h. inspirados en la concepción católica del mundo y desiertos, sin que quepa, aún en est,e caso, proponer deil hombre y en el sistema de ideas del Movimento la creación de otros premios o acce8.its.- Artículo 6°: Nacional.- Artículo 3°: Para aspirar a cualquiera de En su día, se designarán los nombres de los Señores los Premios citados será preciso que los libros 8e pre- que han de constituir el Jurado Calificados, que prosenten por duplicado, acompañados de las instancias pondrá a este Ministerio Jos libros a los que debieran d·e Jos solicitantes. diriJridas a la Sección de Asuntos otorgárseles lo..~ premios ofrecidos; a partir de dicho Generales de la Dirección General de Información; el momento, los Miembros del Jurado podrán iniciar la plazo de presentación empieza al publicarse esta Or- revisión oficial de 1os libros presentados a esta con~ den y terminará a !as veinticuatro horas del día 30 vocatoria cuyo fallo deberá hacer~e antes del día 20 de noviembre próximo.- Articulo 4°: Las referidas de diciembre de este año". Página 12 ESPA1'1A
SOCIAL----------Convocatoria Del 11 Congreso Ibero-americano De Seguridad Social Que Se Celebrara En El Brasil Del 29 De Noviembre Al 10 De Diciembre En Mayo del afio 1951 se celebró en Madrid el 1 Congreso Ibero-americano de Seguridad Social por iniriath·a del Instituto de Cultura Hism\nica, patrocinado por los organismos e instituciones de previsión social españoles y con la participación efecth·a de Gobiernos. instituciones y expertos ibero-americanos. El Coni'rr~so respondía a la nreocunación de dar a la política social la efecti\'idad necesaria para conseguir que los traba iarlores alcanN'll el ni\·el de bienestar a que tienen derecho como factores de la riqueza nacional y como miembros de una sociedad que aspira a on . .n111izarf"e bajo ul signo de la justicia social. La cooperación lograda «>n el I Co1wrcso demostró. adcmús, que cuanto mús completos sean los resultados conseguidos en los reuniones y conl:idos ..¡,, los países de condiciones y problemas similares, ma.vor y nroblPmas similures. mayor y mú" fee11nda podrú sP.r b aportación de la comunidad de estos pueblos a Ja acción internacional de Se¡zuridad Social que estimulan los grnndcs organismos mundiales. HP ao11í. nues. 1;.i, razón de los ConJ.Crcsos lhero-americc 1110:-:. que sil;nifican cooperación mutua interna, cooperación inter::iniericana ·" coonerarión mundial. Por el espíritu oue los preside carecen de prejuicios que enturbien su finalidad y aceptan con la mejor \'oluntad cuanta" colaboraciones s·~ 1cs presten. Lo..:. brilla11tes resultados ohte11idM "'' PI I f'olll!'l'f'SO movieron a los Estados Unidos del Brasil a natroci11ar el 11 ConJrrego en el curso del año 195::t .. con PI nronógito firme y decidido de fortalecer ·el espíritu de aquella 11rimera reunión ~· de acrecentar los dnculos de cooperación permanente qne de la misma surgieron. En su conseruPncia, y de acnerrlo con las nromH~stas de la Comisión v <k~ ia Oficina Ibero-americanas ci" 8eO'uricl2rl Soehl. "e com·oca pl 11 Conl!rro:·w Jbt=>rn-am;¿-ricano de Seirnridad Social, con el natronato de·J Ministerio ele Trahaio. Industria y \omereio de lo~ Estados Unidos del Brasil, del Gobierno del Estado de Paraná v de las Instituciones brasileñas de nre\'isión sf'cial. F.I \ onrrrern tenrlrii l11rrf11· durante los rlfos 29 de Noviembre al 10 de Diciembre del año actual en la ciudad rle Curitiba. canital dPI Estado de Parnnú .v ('Oll ocasión de su centenario. En principio. sólo pueden tomar narte en sus deliberaciones y ;ictos los organismos, instituciones y parti. rulares oue a ello sean j1l\'itados. I.o han ..:.ido va todas las entidades oficiales encargadas de la gestión d-e Jos serruros sociales. la~ Univergidades .v E;:r11Plas socia'lcs o <le Servicio Social, los expertos, especialistas y nrofPsores rl<' Jos p;:i.íses ib~ro-amf'rkano..:. v filinino. Asimismo se ha participado la convocatoria a la Onrani7 ,arión rlf' F.stados Ameri<'a11os. Ofic·i11l'.l Jntel1laciorrnl del Trabajo. Asociación Internacional de Seguridad So· cial. Or'!'anización Mundial de la S!ilud. etc. Todas las entirladPs · '' nart ie11l<u·Ps dNJicachs ;i} rshtdio, en g~ñanza y dirección de la Seguridad Social que 110 havan 'reC'ibido invitación de la C:omi:.:ión Organizadora pue<len dirigirse a la misma exprescrndo su deseo de tomar narte en la reuniór •. Los temas del Congreso son los siguientes : (A) EXPERIENCIAS ]. Fórmula y resultados logrados en la anlic~1ció!1 de los seguros sociales al campo. 2. Sistemas de financiación de la Seguridad Sot1al Y sus resultados. 3. Problemas y soluciones para la consen·ación de derechos de los trabajadores emigrantes. (8) ENSEÑANZA l. Planes de enseñanza general de la Seguridad Social. 2. Sistemas para la formación profesional de técnicof-i. 3. Ensayos de terminología en lenguas espafiola y portuguesa. (C) INFORMACIONES Coincidiendo con el Congreso se organizarú una Exposición de la obra social brasileña y, en especia1, de sus realizaciones ·en materia de pre,·isión social. Las instituciones de los dem{1s países quedan invitadas, si lo desean, a participar en la migma.. La Comisión Organizadora ha quedado instalada prodsionalmente en la siguiente dirección: Av. Marechal Cámara, 310 (Debgacia do Instituto dos lndustriários), Río de Janeiro, y oportunamente irá informado a los futuros congresistas cuantos trabajos preparatorios les puedan interesar. La Comisión y la Oficina Ib?ro-ameritanas de Seguridad, así como la Comi::ión Organizarlora. confían que el presente Congreso revestirá una brillantez extraordinaria en (.') marco de las rea1izaciones soc:iales brasileñas, y señalará una nueva etana en Ja coop3ración práctica de los pueblos ibno-americanos. Río de Janeiro, 19 de Enero de 1952. Colc¡.:io Esia1al de Paranii, sede dd 11 Congreso. ESPAl<A Página 7
Homenaje A Menéndez Pidal, Director De La Academia Espanola Ramón Menéndez Pidal es el primer filólogo de nuestra Lengua. A lm; 24 años, escribió un estudio en tre8 tomos sobre el texto, grámatica y vocabulario del "Cantar del Mío Cid", que fué premiado por la Academia Española. A los 27, publica su estudio del poema épico "Los Infantes de Lara", unúnimemente elogiado por los especialistas de toda Europa. Su valor es tal que, 36 afias después, se reedila sin tener que hacer ninguna corrección. Al mismo tiempo publica un Catálogo de Crónicas G;:!nerales medie\·ales, conser\'adas en la Real Bibliotec, el primer e:iitudio formal de historiografia española. A los 30 años gana la Catedra de Filología Románica de la Unh·ersidad de Madrid y a loS 33 es elegido Académico de la Lengua. En años sucesh·os estudia el Romancero (cast~ llano, americano y judío oriental), todos ellos nacidos de la fecunda Edad Medía castellana; y" la l.1.engua Medieval de Castilla. Para ello recorre los pueblos con un \"i·ejo fonógrafo en el que registra la fonética y traza la historia de cada palabra y la de lenguaje, procedimiento que era nuevo hace cincuenta años, cuando Don Ramón lo practicaba. Con ,.estos e:-:tudios creó un nue\·o concepto de la poesía popular. a la que llamó tradicional. En 1909 explica sus descubrimiento:-; en la Universidad de Baltimore (EE. UU.). En 1926 publica su gran obra "Orígenes del E:-: pañol" en donde interpretando documentos del siglo XI ~ncuen tra gu:-:tos Jinguísticos, hechos sociale:-: y corrientes y tendencias espirituales de la época, con una técnica filológica re\·olucionaría. Despué~ resucita en sus justos términos el mito caste11ano del Cid, condrtiéndolo en una detallada e impresionante figura histórica contra las imágines falsas y deformadas de oc:ho :-:iglos de elaboración literaria y falseamiento histórico. l\I.enéndez Pidal llega hasta el Siglo de Oro y estudia a Santa Teresa, a Cen·antes, a Lope de Vega. En Junio de este año, ha aparecido en Madrid su último libro, sobre el Cuento en la Literatura :Mundial. Toda la inmensa labor linguistica, literaria e histórica de l\fenéndez Pida!, converge en sus últimos ensayos sobre la Idea del Imperio en la Edad Media ESPA!llA castellana, re\·italizada por Carlos V; en una interpretación d.e la cultura española y de la mentalidad tradicional española. En toda cuestión histórica o linguistica, Menéndez Pida! es la primera autoridad españdla de este siglo y de los otros, despué!'i de una vida ejemplar de trabajo constante en la que ha publicado 53 obras fundamentales en nuestra Historia literaria. Es Doctor Honoris Causa de las Universidades d-.e To u J o u se, Hamburgo, Tubinga, París, Lovaina, Bruselas, Amsterdam, Génova, La Habana, Bucarest y Bonn, y miembro de 24 Academias de I•;spaña, Estados Unidos, Alemania, Inglaterra, Italia, Francia, Suecia, Bélgica, Ecuador, Argi:mtina, Cuba y el Brasil. Hace pocos días se ha celebrado en Madrid un homenaje de sus compañeros de Academia de la Lengua, que fué ofrecido por D. Gregario Marañón y al que se han sumado todas las fuerzas que hoy repre!'ientan algo de la cultura •española, sin ninguna disonancia importante. Dámaso Alonso, Profesor, Viajero Dámaso Alonrn. poeta y catedrática de Literatura, •es el gran conocedor de la poesía clásica castellana, pero también de la de hoy. En su reciente libro "Po~tas Españoles Contemporáneos" dice claramente ·que en toda la historia de nuestra poesía hay dos momentos de oro: uno que ''ª de 1526 a 1645 y otro que empieza en 1896 y todavía continúa. A estudiarlos concienzudamenfo ha dedicado Alonso su vida de profesor. Licenciado en Derecho y Doctor en Letras, catedrático en Va'.lencia y Madrid, ha sido gran viajero y ha dejado grupos de estudiantes de hispanismo en Berlín, Cambrig·2, California, Nueva York y Oxford. Repetidas \"eces ha visitado las más importantes Uni\"ersidades de los Estados Unidos, dando conferencias. Hoy es ya Académico de la Lengua, fundador de la Biblioteca Románica y un renovador extraordinario de los estudios de Estilística y Poesía, además de un poeta que puede ser clasificado entre los cinco o seis primerol-l que tenga hoy el país. Existe la posibilidad de que Dámaso Alonso venga a Manila. Si determinadas gestiones se ultiman con éxito, podría venír a un Congreso que aquí ha de celebrarse en Octubre. Dámaso Alonso estuvo a punto de conocer Filipinas en 1935, pero debido a una repentina enfermedad, realizó el viaje su gran amigo Gerardo Diego. En el libro arriba citado, A:lonso dice: "Gerardo Di2go ha teni.do la fortuna de dos espléndidos viajes, uno a América del Sur, otro a Filipinas. Cuando Ja Humanidad se p2rfeccione-; mas ay, lo dudo!Jos Estados tendrán en sus Presupuestos, e o m o una de las partidas más importantes, la "Consignación para maravillosos viajes de grandes poetas". Era yo quien tenia que haber ido a Filipinas; ciertas apr.ensioncillas me retuvieron... Fué Gerardo. Personalmente, me he maldecido muchas veces ... ". Recientemente ha sido invitado a dar un curso de seis meses en la John Hopkins University, de Baltimore. Página 11
EL rn de JULIO EN MANILA Como rn aíios ;rnll·riort·s ~· ha n ·khr;ido nlll J.:r;1n solrmnida<l l;i ft.stil"i1la1I dd 111 111· Julio t·n ~lanil;i . :\ la, !I d1· l;1 ·11:1i'iana 1·11 la l¡:ksia de· San Sd1a..,1i;in de lo. l'JI. Rt·folc·to' IU\'O lu¡::1r 1111;1 111isa ck an·i1í11 ck i,:rad,.,. a l:t 1¡111• asisli<Í la E111· h:dad;1 1·11 pkno y folonia '" P:tiwla, :1si romo uunwro .• os auii).:os dr Espaila. l'or b 1arck. 1·11 d <:asino E'pai1ol. l;1 rt'tTI>· ,.¡,¡11 ofrcTida por d E111h:1j:11lor. ya 1r:1dirio11;1I y :1 la qm· :t"is1ic·ro11 d ScTrt'la· rio 1k R1·bdo11n. Exh'riort·s Sr. Fdino :>;rri, 1li\'t'fl>os .\li11is1ros dc·I ( ;ohi1·rno filipino y la lot:ilid;ul cfrl Cunpo l>iplo111i1tko ;wn·di1ado 1 ·11 .\hnil;,, 1·1u-;1h1·1.;ulo por d .'\unrio ck s.s. y los Eu1haja1lorn de· los l:El 'l ', (:i1i11:1. 1· l111lo1wsia. :\,is1il-rou 111is 1k 1.:.mo i11\·i1ado.'. c·ntrt· dios d C ;c·nn:tl .\¡.:11in ;1ldo r ., u c·,po.;1. U e ;1·nc·raL h1~ rm· d1· 1,. H.1·\·ohKi1'111 filipina :isi,11· , ic·1upTI' :• l;i.' fj¡., ¡:¡, npaiiol:h. pt:s1 - a su :1\·a11rnda rilad. (ah:1jo) l'or la 1n11·lu .. lll \ o lu¡::tr 1 :1 n1111i1la i11ti:11a (k los c·x1·omh;11i1· 111c·~ "' ll:t1iol1·s. prt·· ,idid;i por t·I Sr. E111!.:1j;1dor d1· Espaiia d lllW\'O :\¡.:rq::ado '.\:;1\':tl Sr. '.':min..
El nuc,·o pl'lrolno ".-\l111iran1c :\lorcno .. bo:ado ('I\ El 1-'(·rrol dd Caudillo d 26 de Junio. dcsµlaza 22.UOO 1ondadas )' t·s d mayor ¡wtrolc-ro rnnslruído hasla ahora t·n Espai1:1, El Automóvil En España En un reciente Congreso Internacional del Automóvil, reunido en Madrid, el ingeniero español Sr. Ricart, Presidente d31 mismo, señaló las necesidades de España en materia de automóviles. En pocos años, al ritmo actual, España contará con 30.000.000 de habitantes. Considerando necesario un automóvil por cada 100 habilanlcs - cifra que ·es solamente discreta y nada optimista- , España necesita. 300.000 automóviles p<ira entonces. Sab2 que se venden fuera, pero hay que pagarlos. Preferimos hacerlos nosotros. Antes de 10 años, España debe producir de 50.000 a 60.000 automóviles anuales, además de otros miles de tamion~s y ómnibus de diversos tamaüos. Hasta ahora se ha conseguido la calidad, p:!ro no la cantidad ... España ha necesitado, hasta ahora, importar automó\'iles. Ya están saliendo de las nuevas fúbricas de Valladolid y de Jas de Barc·elona. Pero aún faltan para cubrir nuestras necesidades. Espai .. a, Invitada A Aiiaclir Su Potencial lnclustrial Al Esfuerzo De Europa Contra El Comunismo. La Prensa neoyorquina publica d siguiente despacho de la .11.gencia United Press: "En fuentes norteamericanas dignas d·~ cn~dito se tiene entendido que España ha sido oficia¡Jmente invitada a afiadir su potencial industrial al esfuerzo tomlln de Europa occidental en la creación de Ja defensa contra el comunismo participando en u! programa de la adquisición de material en ultramar por las Fuerzas Armadas de Jos Estados Unidos, por \'alor d ~ dos millones de dólares. Se añade que Jos funcionarios norteamericancis encargados de esas adquisiciones militares han llegado ya a Madrid, procedentes de Alemania, para negociar expresamente la concesión de un contrato por millones de dólares a la oferta espafiola, que ha sido mejor que las de otras JJaciones europ~as pertenecientes a la N.A.T.O. La autorización para la inclusión de España en el programa de adquisiciones de Estados Unidos en ultra~ mar ha llegado recientemente de Washington, en un intento para conseguir Ja participación española en ese programa, que expira el SO de Junio. Tanto de fuent·<! norteamericana como de fuente cspai10la se manifiesta en privado satisfacción por la concreta proposición het:ha para permitir a España participar en este programa que, además de contribuir a Ja producción defensh·a europea, refu erza la ct:onomía española. Se pone de reli·e\'e que las adquisiciones con aneg-lo al programa de compras en ultramar están totalmente fuera d~ la estructura del acuerdo militar que estú negociándose y del programa de ayuda actualmente en di:;cusión en el Congreso NorLeamcricano. Las municiones fabricadas en España, podrían entregarse a todos Jos aJiados d~ Jos Estados Unidos en el mundo. Se cree -dice finalmente- que si las actuales negociaciones t,erminau a tiempo, España estará en excelente situación para participar en mayor e:-;cala en el programa de adquisición en ultramar que r~cientemen te ha anunciado el departamenl-0 de Defensa nort ~amL'ricana, que ascend·erá a más de 1.500 millones de dólares para el próximo año."-Efe. No Hay Petróleo En Marcilla Un contratiempo en nuestra economía. Desde hada varias semanas se p2rforaba el suelo de Marcilla (Navarra) con la esperanza de encontrar petrólev. Se han perforado unos 4.000 metros sin resultado. Se cree se encontraría a seis o siete miJ, pero no se considera pní.ctico SJ!guir adela11te y se ha suspendido Ja perfo~ ración. La maquinaria y parte del capital era norteamericano y se dice que aquel ha sido V'2ndido a la compañía española V ALDEBRO que iniciará sondws en otros lugares d~I Valle del Ebro. Si se encontrase, la repercusión sobr2 la economía espafiola sería inmensa, pues gasolina y automóviles eran desde hace muchos años nuestra más fuerte gasto de divisas. La solución a la importación de automóviles está ya a la vista con la fabricación de ~llos en Madrid, Barcelona y Valladolid, pero queda en pie el problema del petróleo. Página 6 ESPAOIA
El Espal10I En Los Estados Unidos Rcpro<lul'imos del nlinwro :~!) dP la redsta "(u:td2rnos Hispano-americanos" de Madríd la ~i J!Uiente nota. firnrnda por C. R . .r que prueha p] incremento de la en:-tclianza del idioma ·espafiol l'll Jos Estados Unidos. donde t'S ya la len!.!Uit mús estudiada. Con el in¡.dés, es la mús importante dt' Oeddt·1.1h'. 1\fanila t's uno de los pun tos dl• t·cntado de ambas. "Dur<rnte los llltimo:-; lustros SI' ha d !spertado eonsiderablemente en los Estados Unidos el interés por la cultura de habla t·astellana. Dt' un:i pnrll' la presenci<1 física, económica y política ck• las naciones hispano-am:1rka11<1s contribuyó \'isihl<"menh· a t•sta pn'Ol'll pación por parle de e lrmcntos mús o menos colocado:-; en po:-:kiones dirccth·as. Pt'ro el intcrCs popular del norL_.amerinino medio por lo hispúnico no hc1 salido a flote hasta C:•po<"a muy redente, quiz:i l'lH'stión dt• pocos años. Si bien personalidad<!S literarias como Jua·:1 Ramón Jimém::z. miga como t•.h•mplo egn•gio. han llen1do lo espariol hasta las Uni\·ersidadcs nol'teameric;1nas. y no han sido poeos los profrson•s ouc. t·omo Oúmaso Alonso, actualmente en Jos c~;Lados Vnirlos en mi sión l'Ultural. han transitado por aquellns la tit uch•::. lo dl•rto c•s que el interCs por el idioma <:aslellano, y 1•11 l'Ollsectll'nda de su lit era turn. no si• h<t manif1•:< tado hasta frchas re<" ;!ntísimas. Los último:-: informes sobre los ~'studios del ('astellano en Norteaméril'a son por ckmús halagueños. Seg(111 las t•:-=tadistica;-; mús rel'it'lll :':-i. ele los 2:l millones de 11ort1•amPricanos que estudian en la Enserlanza Primaria y la Setundaria. unos 400,000 s11 gn1dúa11 1 ·omo bathillcrí's al llegar mayo. siendo sustituído,.; por otros tantos alumnos en la Es('uela Eleml'nl<tl. H.dt>ridns esto..: datos a la enseñanza dt•l t•spañol. de los 2!) millones dí' estudiantes. mús rle 12 millon ~s t>ligt'll t'l idionrn t'SJlltfiol ('litre las le111.nias \'i\'Hs optati\·as en la S2gunda Enst'lianza, El 50 llOI' 100 reslantt' :'L' rt'part~· ~· lediLtmPntc entrP el fran('és. el alemún. el italiano. el l'USO, el chino >. al¡rnnas otra:-: knguas orit>nl:tles. E:-: indudable qui• estos 12 mil\on ~·s cl1• t's:udian\t•:-i pro\·ot·arún en plano 110 muy lejano un ¡¡ ]za en la apetencia por t•I idioma l'astl'ih1110 ).' su li t:·ratura, tanto :':-:¡rnrlola como hispano-amcrit:uw. De esta cantidad de estudiant ~·s. sin emhargo. sólo 1•1 1 por 100 se ocupa rlcl castellano eomo espetializac:ión, esto e:-:, unos 120.000 estudiantes. qlK' t·onot·crún t·on todo ch•::lile la \pngua y la li teratura eastellanas, El resto la estudiarún como a:-:ignatura t·omplt·menlaria. Son muy nirio:-=os los prueedimi1·ntos doct•ntl•s pnra PI estudio del español en las Uni\·ersidadcs nortcamerkanas. En las dC' Georgctow11. en \\·ashin)!ton. y ; n la Cornell, ('ad.a estudiante rnibc un earretc de hilo magnetofónito. t' ll l'l nrnl 1•1 proC'sor ha gr:ihado su letT ión dt•I dia. Las clases cstún di\·ididas en un cent·enar de eeldil\a..: incli,·idun - les inde1w11diPntl's f'llll't' si. donde t>I alumno. put•de t'S· euthar la leeción gra had:t y repetir los pasajes a \·oluntad. Luego graharún :-:u leccién. h:1cié11dose -i<'J.wid<1mente una audición an l t• :•\ profe:..:or et fin dt• rnl'l't'¡.dr defectos de pronun('ia - dón , Estas audil'ionps se hac: ~n por s<•eeinnes dt' diez alumno . ..;. Claro qui' es los procedmien tos ,.;e tomplican mús t·uando el alumno deja de estudiar al 1 tastel!ano tomo asignatu - ra comp!:.>m(~llt aria :1ara !)l>lletrar ya en el campo dt~ la e:-:pecialización. Raslt• ton dejar :-:entado aqui que el español es <:I idioma preferente entre l o~ norie · amerieano . ..; .r que su repertu:-=i~n l it~raria se clej;i ,\·a srntir en la formal'ió11 :.:ulturaJ de los un~ \'C l'sitarios." Las Alumnas Ucl Smith Collegc En Espaiia Otra Vez Smith Colleg:.! es una de la ..: primeras L'nh·crsidades femeninas de los Estados Unidos, uno de los "se\·en Collego~ s" nnlen<1rio;-; o casi centenario:-:, Desde hacía mul'hos años. \·arias de las muchachas de este colegio de Northampton (Massachusetts) hadan su "junior year ahroad" en España, d sitahan C<1stilla y Andalucía y, finalmente, acudían a la Uni\·crsi<lad de Verano de Santander. De . ..:pués de \'arios años de interrupción, han ,·uelto a Madrid las muchachas de este Colegio. En el In:>· titulo Internacional, estudian Arte con Lafuentc F errari , Historia de España con Jimena Menéndez Pida\. Literatura.\' Pen:-=amiento Espafio\ con .Ju)iún ?\farias, Geografía 1.:on Manul~l Terún y Composición Literaria l'Cn Fernúndez Ramírez. Los fin <:s de semana, \'isitan pueblo:-; y paisajes. o el interior <le Madrid. Las muchachas \·inn 1.:on familias madrileñas y practican. durante todo el día. nuestro :dioma.
VARIAS----------El Meridiano De La Moda Puede Pasm· Por Madrid .. . En cuatro o <:i1u:o afios. :\lad rid ha improvisado una g-ran industri<1 d;• \'estido dl' lujo : firmas de gra n sokenda, realiz<1ciones exqui:-;itas, mano de obra insuperable. El ,-oJumen de negodo de estos Ultimos años, alcanzado, sObre todo, eon eompradores extranjeros, es un :-;ínlüma elo1.:uent: del aprecio de nuestras creadone~. La bre\"edad del tiempo en que esa industria se ha montado y t"efinado bastaria por si solo para conceder un crédito halague1io a su futuro. Pero ha\· aún muchas otras cin.:unstantias que nos inYitan it reflexionar sobre las perspectivas que pu~den abrírseno:-; en la inYención de la moda. Por ejemplo, es un hecho que las mujeres de nuestra dase media y d ~ nuestro pueblo se Yisten con una gracia y con una intuición ele gentileza que no se ve en las clases equiqii:~ntcs (k otros sitios, París incluido. Son tonocidas la curs11eria, el cmperifollamiento y d raqu itismo indumentario de las elamitas no o¡mlentas de la orilla del Sena. Claro estú que las clases aludidas no son las "que hacen la moda", y que tampoco se piensa en ellas cuando la moda se hace. Pero es claro tambien que Jo que indicamos sugicr·e el lral>ajo <111ónimo de miles de modestas creadoras. Eslú claro que ello revela Ja aptitud congénita dL> un pueblo para eligir bien en tre lo que tiene prestancia y lo 11ue 110 la tiene. La presencia de muchos nombres españoles entre las firmas de París- junto a tantos otro:.; no franceses --nos afirma en la idea d~ que en este a rte, como en el de la pintura. París ha puesto Ja casa "y los demús hemos puesto los inquilinos". Queremos decirles que en España se da, como en Francia por lo menos. lo que en lodo arte es cosa no del hacer, sino del nacer. Aquí han nacido, y nac·~n. treadores de primera fuerza. Lo otro. lo que no nate, lo que se hac,e, la lradit ión, se estú hadendo ahora y a un paso "record". La afluencia turístita. inll'nsísima en e~tos últimos tiemJ>OS, establece una conyuntura -~xcepcional para dar salida y acreditar n~rtiginosamente nuesitro:-1 productos. Como, de hecho. estú suc.··2diendo ya. " (Arle y Hogar, No. 95) ESPAÑA NUESTRO AGRADECIMIENTO A LA GENTIL "CLEo;·,,,i;¡uE EN LA PAGINA DE SOCIEDAD DEL ~ING NEWS" DE MANILA, HA DEDICADO TAN AMABLES ARTICULOS A MADRID COMO CENTRO DE LA MODA ACTUAL. Página 17
EDUCATIVA--------El Prestigio De La Unive1·sidad Espaiiola Los sl1bditos filipinos put•dl'n obtt·ncr f:'1cilm<"n1r Títulos :\radt:mkos C'spañolc'\. El aho!::ado ~lariano l.aurl'I Hidali::o, de Tanaw;m, Dalani::as, ha sido el pri.mrro (' n obt<'ncr d dr I>oC'lor en l>rn·(·ho 1u1r la l ·nhTr.,ídad de '.\ladrid, obtC'nil'ndo la ralifkaciOn máxima. •:1 Sr. l.:aurrl fut: lwrario dd ln'>liluto dl' Cuhura His· pánica d<' '.\ladrid. R<"ci1·nt('llll'RI<' ti Emhajador de Es¡>aiia rn '.\lanila le hiio <'Rlrq::a d<'I Título, momento qur rt'roi::f la foto;.:rafía . Son muC'ho; los rstu· diantcs filipinos que C'studian Durrho rn '.\ladrid. El Sr. Laurel lué el pri· mrro que realiió rsludio• ('0111pkto• para ohh·ncr el l>orlorado. La Prl'nsa es· pañola dd pasado l." df julio da cu('nl:' dt' nul' otro rstudiantc filipino ha oblrnido rl mhmo honor: llon :\lanut'I O. Soriano, 1amhi¡n con la 111:'ixb1a calificación. n~ la carta de un estudiante filipino que se encuentra en San Francisco de California, dirigida a la Sección Cultural de Ja Embajada de España ·:m Manila : "I have conc-2rted plans of study in Spain - if at ali possible, to get a Doctorate there. At present 1 am working for a Master's degree here at San Francisco State Collcge, and wHl recdvc my diploma in January. "Last November 1 ask·2d for information from the Universily of Madrid. and the catalog which they sent me impressed me with the fact that the program in Jit,erature and Hispanic Studies which they have there will more than meet with my expectations. And those who hav·e come from Spain are filled with praises about the creative and cultural life they have se2n manifested there." Valdemar O. Olaguer 2443 Vallejo Street San Francisco, Calif. Fragmento De Un Artículo Publicado El 4 De Julio De 1953 En El "Saturday Magazine" Del "Evening News"; Del Que Es Autor D. José M. Hemandez, Periodista Y Educador Filipino . . . The L'ni\·ersidacl de l\fadrid is modern in cvcry sense of th2 word, Lawns, hedges, buildings omd equipment are ali up-to-date And lo think that whcn the Communists left Spain there was nota single cent in the coffers of the nation : th<1t for t:l or so y·ears Amerita and the rest of the world shunned the company of Spain-as a man shuns the plague: that thc Unh'-~ rsidad de Madrid is a state university and depends only on what Fran<:o can and will gin! it. E\·ery Filjpino who goes to Spain, must 1'ce the L'ni\·ersidad de Madrid. It is clean, ncat, beautiful and spaciou~ . Its stru<:tures are streamlined, functional. aJHI, th:.irefore, altractive. But, lhis is just externa!. phys!l'al, material. What does the Uni\'ersity ha\'·e to offer? Ask the <lean of the Faculty of Philosophy <tnd Letters- as 1 did in '51.. \ The Uni\·ersity educatcs the whole man. It do 2s not Lelieve in an education that is compl·etely materiali:-:tic. It offers a hroad, deep and compreh :msi\·e cultural background in the only undergraduat·e col!ege-the Liberal Arts faculty. No one is at·ceptecl in the l!niver::;ity wit hout an A.B. degree. University studies are purely specialist and professional to produce exoerts. The curriculum call for a deep and abidini;? knowledgc of the humanities, the sciences. philosophy, :i nd mathematics. And the profcssors' families are afforded protection t:hould the professors die - as manv of them die - during the most productive periods of their careers. As enrollrnent is limited to those \\.'ho hav·e had cultural traininir in the A.B., and as professors are relatively better paid and prolected than even professors in the rich United States - you mav be sure that the student in thc Uni\·ersidad Central de Madrid acquires not onl.v instruction for a profe:-:sion but an education which is rich, broad and comprehensive. As in Oxford and Salama·nca, the Madrid student comes out of the Univ·ersit.v not only a n expert but a finished gentleman. You lea\·e the campus of the Uni\·ersidad de l\fadrid reluctantly. But you must go for time is on the wing." · Página A ESPAj¡A
Junta De Amigos De Legazpi Ha sido constituida en Manila esta Junta, cuya p1~e::-.idencia de honor ostenta el Excmo. Sr. Emba.iador de España, siendo su Vice-Presidente el Dr. José María Delgado. su Tesorero, D. Juan de T<:!llcchea y Vocales D. Jaime C. de Veyra, D. Ricardo Padilla. D. Lorenzo Pérez Tuells. 8'2cretario: D. Tom<Ís F. Barrctto. El objeto de la creación de e~ta Junta. es reunir (>\ mayor nüm2ro y la mayor variedad de enseres. documentos, cuadros, etl'. de la época o estanr.:ia del Gran Pacificador, Don Miguel de Legazpi, durante su Gobierno :en Filipinas. para exponerlos en el Museo en que se va a convertir o se está convirtiendo, la ta~a solariega del mismo. en la villa de Zumárraga, en Vizcaya, que ha sido adquirida por la Diputación d ~· dkha ProYincia y estü siendo reconstruída para dejarla como se hallaba en su estado primitivo. Se to1wertirú en un Museo dedicado a la memoria del Adelantarlo L:;!gazpi y representa. no sólo CI esfuerzo de España en Filipinas.sino 21 de los filipinos que cooperaron con Legazpi. Y por tanto, este Museo no es extlusinim~n t~ espafiol. sino, a~dmi::mo, filipino. esto es, hispanofilipino. La Junta ruega a todos aqu<.>llos que posean docum~mtos, emeres. cuadros, mapas, etc .. de aquella_ époESPAÑA: HISTORIA ca, hagan donaciones de los mismos para enviarlos al :Museo de Legazpi en Zumárraga. O en su defecto, si no quieren desprenderse de los mh~mos, que lo notifiquen a esta Junta de Amigos de Lgazpi, para que éstos obtengan copias de los mismos. Ante la noticia de que se proyectaba construir una fúbrica junto a la casa solariega de Legazpi en Zumúrraga, el Excmo. Sr. Embajador ha dirigido un telegrama de prot,2sta, en nombre propio y en el de Ja Junta de Amigos de Legazpi. Delegación del Congreso de Hispanistas, Pella Hispano-Filipina y Casino Español, todas ellas Entidades de Manila. Inmediata.mente ha iddo atendido este ruego por h~ autoridades de la provincia. Existen miles d2 kilómetros donde construir rúbricas, para que haya que hacer una junto a la Casa de Legazpi, monumento histórito. Hay que consignar en honor de los propietarios que habian tomado precauciones para no dañar la \asa de Legazpi ni sus alrededor2s, aun en el caso de que la rúbrica se hubiera construido. En el ABC de Madrid del 8 de Julio consta ,21 deseo de aquellos de "de mostrar cuanto 3.ntes a los filipinos que nos honran con su visita un digno recuerdo de 1a gloria de 11uestro antepa:-;ado". PUESTA AL DIA La Torre d(' San \·icen1e, en Zamora, es romániC"a y fué Página 14 C"omtruída ton d siglo XIII. En el X\'111 fué rrparada y se le añadió un C"hapirel que resuha anacrónico pero que se rt-spcta porque ha llq.:;ado a ser al¡.:o característico de la ciuda<L La torre nt~C"esi1aha 01ra rcst¡mración y en 1950 el Sen ·icio de Defensa dd l'arrimonio Ar1ístico \"acional la 1·ncaq:O a la Consrructora l.arodcra. e<;peciali1.ada l"n esla dasc dr trabajos. J.os cimientos estaban en hurn rst:u1o, pero el mortrro de lol muro> y todos lo> cll"mcntos de madera estaban mu}" daiíados o en des1·ompo·;iciñn, podridos ¡ior siglos de lluvia. La depurada reconstrucción histórica obligó a un csludio prc'"·io muy completo. Se con>olidaron lm muros y se tapa· ron ¡.:rirtas. se reno~·aron cornisa\, sillares y 1·ha11itcl. Las obras han durado 15 meses y han costado 506.:\87,7 pcsclas. ESPAÑA
ÚLTIMAS INF'ORMACIONES - - - - 4 De Julio En Madrid S1;gún noticias pe la Prensa espafiola. el 4 de Julio la Embajada de Filipinas <.'n )Iadricl organizó una Misa y Te Deum en la Iglesia de Nue:-:.tra Scfiora del Rosario, que fué presidida por ·:!l ErnLajadur y Señora de l\forán. Por la tarde d Emb<1jador retibió a los miembros de la Colonia filipina en España y a las au·toridades espafiolas, entre las que i-;e encontraban el Ministro de Asuntos Exterior:.>s y Sefiura de Martín Artajo, el de Justicia y Señora de lturmendi, Sei.:retario General d·el Mo\'imiento y Sefi.ora de Fernúndez Cuesta, del de Agricultura y Señora de Ca,·estany, Señores de lbúñ2z Martín, el Senador filipino Sr. Primicias y todos los Embajadores exlranjeros aereditados en l\fadrid. El lun.2s 6 se celebró un baile de gala, organizado por el Círculo Filipino (Castelló 57), a ronlinuación de la entrega de premie;-; del Concurso Lit:.>rario, organizado por aquel Círculo y en el que resultaron pr~miados los Seüores Eduardo Alonso, Jianucl Martínez Remis, Leopoldo de Luís, Jo_..,é Antonio Ochaita y Luís Morales Gil. por sus re:-;pedi\·fü; composic:iones "Las manos liberadas" (poema), "Carta Apasionada a José Protasio Rizal", "La Caja li2 Música" (poema), "Presencia y constancia de la Filipinas RoExposición De Caricaturas De Luis Lasa En el Casino Español de Manila se celebró los días ;~ y 4 d::! Julio la Exposición <le caricaturas del artista filipino Sr. Luís Lasa, simult;'u1ea a la que por los mismos día;-; se abría en l\'Iadrid, en el Palacio de Bibliól tecas y Muscos. En ésta ocasión Lasa presenta 26 magníficas caricaturas d:.> políticos, <:inea.stas y otr~s personalidades, muy bién reafo;adas y de gran orig1nalidad. Bl Embajador de Espalia en : Manila, que fué el primer dsitante de la Exposición, feliciló efusivamente a la hija del artista, que recibía en nombre de su padre, que se halla en 1\fadrid. La Exposición ha tonstituído un éxito. múntica .. y "A los míos". Fueron donantes de Jo:-; premios, Don Manuel Nieto, la Sra. Vda. d·~ García y el Círculo. Constituyeron el Jurado, el Académico Sr. Pemún, el poeta colombiano Eduardo Carranza y Dña. Adelina Gurrea. Asistió al r2parto de premios, el Director del Instituto de Cultura Hispánica de Madrid, Sr. Sún<:hez Baila. España en el Exterio1· Las intrépidas Armadas de España que atra\"esaron las barreras del Nuevo Mundo-- y al hacerlo asi hicieron posible la misma existencia de mi país- dbron el ejemplo que ha sido seguido por las l\farina.s de todos los países del mundo, ha declarado el jef.e de la Página 18 VI Flota norteamericana en el l\lledterrún::o. almirante Ca~sady, durante el discurso que pronunció en Ciudadela (Mr norca) con mc,~ivo del hornena.ie rendido a la memoria de David G. Ferragut. primer almirante norteamericano, hijo de padre español y <llK' en los EsESPAiilA tados Unidos adquirió relcnu1te p<•rsonalidad por sus scr\°i<:ios pre:-:tados ·en la Guerra de Secesión, En este aclo habló tambien el embajador de los Estados Unidos en ;\'(adrid. i\fr. Dunn. En honor de los marinos norteamericanos y cspafioles que S<~ encuentran en Ciu - <hldcla se han ('elebrado di\·ersos aga!"<ajos. Entre \ns personalidades tJlL' a::istiercn a estos ados se hallaba el mini~tro e:-qn1ñol del Ejértito, tenien:e l{eneral !\lui10z Grandes. Se ha cdeLrado en :\ladrid el Conrnrso de Entibadort·s 1k :\linas de las distin1as t'Ufncas minfra~ dt· E~pai1a , l.a µ:1rt·j:. ~auador;i dd C'oncurso µ1·r1C'nccfrnte a la t:m·nf:1 d1· :\lit·n·s (.-\s111ri:1~ ) INl'ORMACION EXTRANJERA La D~legación española que asiste a las delibcradcmes del Consejo Internacional del Orden Cristiano ha sirio agasajada por el Ayuntamiento de París con un almuerzo, al que asistieron el alcalde de la capital y el Embajador de Es¡)a.fia, concejales y otras autoridad es. También fué recibida por el mini::tro francés de Asuntos Exteriores del Gabinete de René l\fayer, M. Shuman, y agasajados en el Palacio d2 Luxemburgo por numc1:osos miembros de la A~· am hlea Nacional del Consejo de la República. El Convenio Aéreo Hispano~colom bia no ha :-:ido rntificado en Bogotú por el ministro d~ Asuntos Ex\('riores de Colombia, don Evarislo Sou, y el Embajador de España en este país, don José Maria Alf<lro. quienes ¡-1ronunc:ia1'011 discursos en los que exaltaron los fuertes \'Ínculos qu~ unen a los dos países. El cam.ie de los instnlm(•nlos de ratificación de este Com·enio ha sido la primera c<~remonia diplomútica del nue\'o Gobierno colombiano de Rojas Pinilla. INFOl!MACION EKTRANJERA El Emhaj<1.dor de España en Quito ha sido distinguido con las insignias de la Gran Cruz de la Orden del Mérito, que b fueron impuestas durante una so~ kmnc ('Cremonia por el ministro de Asuntos Exteriores del Ec:u;1dor. Al acto asistió también d ministro d(• Educación de este país y altos funcionarios. El mi~ nistro, en su aloL"udón aludió a la conmemoración del Vil C211tenario de la Uni\·ersidad de Salamanca y dedicó un saludo al Gobiemo espafü,•I, tan bien representado -·-dijo- por diplomúticos como don Antonio Villacieros y Benito. Notici.as diversas La señ.ora de Odria, esposa dA Presidente d(• la República del Perú. dsitó el Instituto de Cultura H1~ púnica. acompañad<1 del. Embajador <~e i::s1n11l:1 en ~~1ma. sefior Su1ler, y miembros del ::cqu1to. J•,n un1on del director del Instituto. la :-:2ñon1 clt! Odria l'e('orrió el edifi('io y fué aga~ajada con un \'ino de h:mor. La cspo~a del Presidente del Sah-ador, sefiora de 0:-:sorio. ha llegado a San Sebastiún. procedente de i\'ladrirl donde ha p~rmaneddo \'al'ios dias en da.ic de carúcter prh·ado. El ministro de Educación Nacional. sc1lor RuizGiménez. en u11 discurso pronunciado ante 1!)0 clireetores d~ grupos e::colares de toda Espa1~a . que ~<!11 asistido a un .Curso-Asamblea sobre la 1mplantac1on de la iniciati\·a profesional en las Escuela::, dijo q~ll' el Gobierno aspira a que cada 2scue!a sea un p~queno Instituto Laboral. La escuela - afiadió- no debe ser sólo un centro de im·trucc:ión, sino el g2rmen de la educación integral del hombre del mañana, y por tanto del futuro trabajador español, al que hay qu:: preparar el camino de su formación profesional Taml>i(•n anunció el ministro 4ue para ~stimular la lutha contra el analfabetismo existían ya varios proyectos en las Cortes, aparte de las ex2nciones tributarias que figuran a favor de las empresas que rnstengan cen.iv.s de enseñanza, ,en el proyecto de ley de lmpaestos sobre la Renta, actualmente en estudio por las Cortes. ESPA1'iA La Empresa Nacional "Cah.·o Sotclo" ha celebrndo Juntas Generales, Ordinaria y Extraordinaria. bajo la pr~s idencia del ministro de Industria, sefior Planell, al que atompafiaba el presidente de I.N.I., sefior Suances. Según la Memoria corr~spondienle al afio rn52, durante la citada anualidad le fueron cancedidos a dicha Empresa por el Export lmport Bank, c:on cargo a los 65,5 milliones autorizados a E::pafia, 2.356.000 dólares, con destino a las centrnJ.~s térmicas Página 19
ESPANA EN LA UNESCO El Nuevo Direct01· General, Amigo De España Al •er elegido Director de la U.N.KS.C.O., el Sr. Luther E\·ans, antes Director de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, pronunció, en ::u discurso de toma de posesión, unas palabras en español, entre la:: cuales expresó que "hará todo lo posible por conoc·~r la Lengua de Don Quijote y Rubén Darío, que tanto admira". El Sr. E\·an:: Yisitó Manila en Diciembre de HJ51 y en un Congre~w aquí celebrado. que conmemoraba el cincuentenario de la introducción de la Enseñanza de tipo norteamericano en Filpinas. tm·o la amabilidad de manifestar al representante de España en dicho Congr~so, su interés por la presencia de España en el mi::mo, corno uno de los países que más han contribuido en la creación y difusión de la Cultura en el mundo. El Sr. E\·ans predica con el ej•2mplo, y ahí esbí.n sus palabras y sus hechos. En el mes de Octubre \"isitar~í. E~paña para conocer nuestras Yiejas U1iiY~·r sidades (y las nue\·as) y, posiblemente. coincidirú ::u presencia en Castilla con la l':;>lebración de los actos de conmemoración del séptimo Centenario de la Uni\"ersidad de Salamanca. una de las primerísima~ en la historia de Europa y Occidente. La U.N.E.S.C.0. ha d,ecidido, en su Asamblea General, felicitar a la Uni,·ersidad de Salamanca y ha acordado, por unanimidad. tomar parte en los Hdos que allí se celebrarán en ·el mes de Octubre próximo. Filipina.:; ha sido oficialmente im·iiada a estos actos por los organizadores; la Oficina de Educación Ibero-americana y la propia Unh-ersidad de Salamanca. En la misma Asamblea de la U.N.E.S.C.O .. el Delegado de España solicitó el reconocimiento del idioma español como idioma fundamental de trabajo, gestión de la que damos cuenta en otro lugar. Se Pide A La Unesco El Empleo Del Idioma Espa1iol En Sus Conferencias APOYAN LA SOLICITUD TODOS LOS MIEMBROS I!lSl'ANO-AMERICANOS DI~ LA ORGANIZACION París, 4 de Jl~lio. Expresando la opinión unánime de los miembros hispano-americanos de la U.N .E.S.C.O., el I•:mbajador de España, conde de Casa Rojas, ha formulado a la Conferencia ·2xtraordinaria de dicha organización importantes propue!-!tas relati\"ll!ol al u~o del idioma ei-ipañol. Lo fundamenta el hecho de ser el idioma español el de \"einte países, en zonas que abarcan casi todo un continente y parte de otro y qu~ se extienden por el mundo entero. La Delegación e~pañola en la Conferencia ha solicitado: l. Que en todas las comisiones que se designen para trabajos pr2paratorios se incluya un delel?ado de un país de habla e!<!pañola. 2. Qu~ la prC!sidencia se cuide de traducir al es~ pañol, con la antelación suficiente, todos los foxtos de documentos que se :mmetan a su examen. Que se cuid'::! igualmente de que sean facilitadas a los delegados las correspondientes traducciones de enmiendas, m~í como d2 las intervenciones de los delegado!ol que! hayan hablado públicamente en la Conforencia. FE DE ERRATAS En ·el número anterior, en estas mismas pá1dnas. !ole deslizaron dos erratas en el artículo "CONVALIDACJON DE ESTUDIOS EN ESPAÑA A FAVOR DE LOS ESTUDIANTES FILIPINOS". El final del párrafo tercero de la primer columna deh2 decir " ... una corriente de estudiantes flipino!ol de Derecho". El principio del párrafo ele la tercer columna debe decir: "El Ministero de Educación Nacional compara los Planes ... etc". HACE YA ALGUN TIEMPO QUE LA UNF.SCO PREPARA UNA "HISTORIA CIENTIFICA Y CULTURAL DE LA HUMANIDAD", OBRA DE GRAN RESPONSABILIDAD YA QUE PRETENDE REFLEJAR CON OBJETIVIDAD EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS Y DE LAS CULTURAS. EN LA IGLESIA CATOLICA SURGIERON RESERVAS CON RESPECTO AL ESPIRITU QUE EL TRABAJO PUDIERA TENER. NOS INTERESA SOLAMENTE HOY HACI•:R NOTAR QUE LA RF.PRESENTACION DE LA CIENCIA HISTORIC'A ESPAÑOLA QUE RABIA DE COLABORAR EN AQUELLA EMPRI•:SA ESTABA MUY TEÑIDA DE POLITICA Y PARTIDISMO. AHORA LA LISTA DE MU<:MBROS ESPAÑOLES HA SIDO MODIFICADA Y HAN ENTRADO A FORMAR PARTE EN ELLA LAS PRIMERAS AUTORIDAfü:S Y ESPECIALISTAS, SIN POLITICA SECTARIA. SON MII<:MBROS CORRESPO!'IDIENTF.S ESPAÑOLES RAMON MB:NirnDEZ PIDAL, NUESTRO PRIMER HISTORIADOR Y FILOLOGO; EL DUQUE DE ALBA, GRAN HISTORIADOR; EMILIO GARCIA GOMEZ; NUB:STRO PRIMER ARABISTA; FRANCISCO CANTERA, EL PRIMER HEBRAISTA: SANCHEZ ALBORNOZ, GRAN CONOCEDOR DI•: LA ALTA EDAD MEDIA: PI•:REZ BUSTAMANTE, ESPECIALISTA EN HISTORIA DE AMI-:RICA: PIJOAN, EN HISTORIA DEL ARTE, GARCIA BELLIDO, ARQUEOLOGO, y EL DUQUI' DE MAURA, GRAN CONOCEDOR DEL SIGLO XVII. Página 10 ESPA~A
El nuc,·o pl'lrolno ".-\l111iran1c :\lorcno .. bo:ado ('I\ El 1-'(·rrol dd Caudillo d 26 de Junio. dcsµlaza 22.UOO 1ondadas )' t·s d mayor ¡wtrolc-ro rnnslruído hasla ahora t·n Espai1:1, El Automóvil En España En un reciente Congreso Internacional del Automóvil, reunido en Madrid, el ingeniero español Sr. Ricart, Presidente d31 mismo, señaló las necesidades de España en materia de automóviles. En pocos años, al ritmo actual, España contará con 30.000.000 de habitantes. Considerando necesario un automóvil por cada 100 habilanlcs - cifra que ·es solamente discreta y nada optimista- , España necesita. 300.000 automóviles p<ira entonces. Sab2 que se venden fuera, pero hay que pagarlos. Preferimos hacerlos nosotros. Antes de 10 años, España debe producir de 50.000 a 60.000 automóviles anuales, además de otros miles de tamion~s y ómnibus de diversos tamaüos. Hasta ahora se ha conseguido la calidad, p:!ro no la cantidad ... España ha necesitado, hasta ahora, importar automó\'iles. Ya están saliendo de las nuevas fúbricas de Valladolid y de Jas de Barc·elona. Pero aún faltan para cubrir nuestras necesidades. Espai .. a, Invitada A Aiiaclir Su Potencial lnclustrial Al Esfuerzo De Europa Contra El Comunismo. La Prensa neoyorquina publica d siguiente despacho de la .11.gencia United Press: "En fuentes norteamericanas dignas d·~ cn~dito se tiene entendido que España ha sido oficia¡Jmente invitada a afiadir su potencial industrial al esfuerzo tomlln de Europa occidental en la creación de Ja defensa contra el comunismo participando en u! programa de la adquisición de material en ultramar por las Fuerzas Armadas de Jos Estados Unidos, por \'alor d ~ dos millones de dólares. Se añade que Jos funcionarios norteamericancis encargados de esas adquisiciones militares han llegado ya a Madrid, procedentes de Alemania, para negociar expresamente la concesión de un contrato por millones de dólares a la oferta espafiola, que ha sido mejor que las de otras JJaciones europ~as pertenecientes a la N.A.T.O. La autorización para la inclusión de España en el programa de adquisiciones de Estados Unidos en ultra~ mar ha llegado recientemente de Washington, en un intento para conseguir Ja participación española en ese programa, que expira el SO de Junio. Tanto de fuent·<! norteamericana como de fuente cspai10la se manifiesta en privado satisfacción por la concreta proposición het:ha para permitir a España participar en este programa que, además de contribuir a Ja producción defensh·a europea, refu erza la ct:onomía española. Se pone de reli·e\'e que las adquisiciones con aneg-lo al programa de compras en ultramar están totalmente fuera d~ la estructura del acuerdo militar que estú negociándose y del programa de ayuda actualmente en di:;cusión en el Congreso NorLeamcricano. Las municiones fabricadas en España, podrían entregarse a todos Jos aJiados d~ Jos Estados Unidos en el mundo. Se cree -dice finalmente- que si las actuales negociaciones t,erminau a tiempo, España estará en excelente situación para participar en mayor e:-;cala en el programa de adquisición en ultramar que r~cientemen te ha anunciado el departamenl-0 de Defensa nort ~amL'ricana, que ascend·erá a más de 1.500 millones de dólares para el próximo año."-Efe. No Hay Petróleo En Marcilla Un contratiempo en nuestra economía. Desde hada varias semanas se p2rforaba el suelo de Marcilla (Navarra) con la esperanza de encontrar petrólev. Se han perforado unos 4.000 metros sin resultado. Se cree se encontraría a seis o siete miJ, pero no se considera pní.ctico SJ!guir adela11te y se ha suspendido Ja perfo~ ración. La maquinaria y parte del capital era norteamericano y se dice que aquel ha sido V'2ndido a la compañía española V ALDEBRO que iniciará sondws en otros lugares d~I Valle del Ebro. Si se encontrase, la repercusión sobr2 la economía espafiola sería inmensa, pues gasolina y automóviles eran desde hace muchos años nuestra más fuerte gasto de divisas. La solución a la importación de automóviles está ya a la vista con la fabricación de ~llos en Madrid, Barcelona y Valladolid, pero queda en pie el problema del petróleo. Página 6 ESPAOIA
ÚLTIMAS INF'ORMACIONES - - - - 4 De Julio En Madrid S1;gún noticias pe la Prensa espafiola. el 4 de Julio la Embajada de Filipinas <.'n )Iadricl organizó una Misa y Te Deum en la Iglesia de Nue:-:.tra Scfiora del Rosario, que fué presidida por ·:!l ErnLajadur y Señora de l\forán. Por la tarde d Emb<1jador retibió a los miembros de la Colonia filipina en España y a las au·toridades espafiolas, entre las que i-;e encontraban el Ministro de Asuntos Exterior:.>s y Sefiura de Martín Artajo, el de Justicia y Señora de lturmendi, Sei.:retario General d·el Mo\'imiento y Sefi.ora de Fernúndez Cuesta, del de Agricultura y Señora de Ca,·estany, Señores de lbúñ2z Martín, el Senador filipino Sr. Primicias y todos los Embajadores exlranjeros aereditados en l\fadrid. El lun.2s 6 se celebró un baile de gala, organizado por el Círculo Filipino (Castelló 57), a ronlinuación de la entrega de premie;-; del Concurso Lit:.>rario, organizado por aquel Círculo y en el que resultaron pr~miados los Seüores Eduardo Alonso, Jianucl Martínez Remis, Leopoldo de Luís, Jo_..,é Antonio Ochaita y Luís Morales Gil. por sus re:-;pedi\·fü; composic:iones "Las manos liberadas" (poema), "Carta Apasionada a José Protasio Rizal", "La Caja li2 Música" (poema), "Presencia y constancia de la Filipinas RoExposición De Caricaturas De Luis Lasa En el Casino Español de Manila se celebró los días ;~ y 4 d::! Julio la Exposición <le caricaturas del artista filipino Sr. Luís Lasa, simult;'u1ea a la que por los mismos día;-; se abría en l\'Iadrid, en el Palacio de Bibliól tecas y Muscos. En ésta ocasión Lasa presenta 26 magníficas caricaturas d:.> políticos, <:inea.stas y otr~s personalidades, muy bién reafo;adas y de gran orig1nalidad. Bl Embajador de Espalia en : Manila, que fué el primer dsitante de la Exposición, feliciló efusivamente a la hija del artista, que recibía en nombre de su padre, que se halla en 1\fadrid. La Exposición ha tonstituído un éxito. múntica .. y "A los míos". Fueron donantes de Jo:-; premios, Don Manuel Nieto, la Sra. Vda. d·~ García y el Círculo. Constituyeron el Jurado, el Académico Sr. Pemún, el poeta colombiano Eduardo Carranza y Dña. Adelina Gurrea. Asistió al r2parto de premios, el Director del Instituto de Cultura Hispánica de Madrid, Sr. Sún<:hez Baila. España en el Exterio1· Las intrépidas Armadas de España que atra\"esaron las barreras del Nuevo Mundo-- y al hacerlo asi hicieron posible la misma existencia de mi país- dbron el ejemplo que ha sido seguido por las l\farina.s de todos los países del mundo, ha declarado el jef.e de la Página 18 VI Flota norteamericana en el l\lledterrún::o. almirante Ca~sady, durante el discurso que pronunció en Ciudadela (Mr norca) con mc,~ivo del hornena.ie rendido a la memoria de David G. Ferragut. primer almirante norteamericano, hijo de padre español y <llK' en los EsESPAiilA
Feria Exposición De Procluctos Españoles En Santiago De Chile El 24 de Junio se inauguró ésta Exposición, la más importante de productos españoles que se ha celebrado hasta ahora en América. En la espléndida Casa de España de Santiago de Chik~. situado en el mejor sitio de la ciudad, se han habilitado 18.000 metros cuadrados para que más de 500 fabricantes españoles e innumerables artesanos expongan 600 toneladas de productos, llegados en 5.000 cajones. En la planta baja del edificio se exponen la maquinaria pesada (tornos, prensas, taladros, máquinas textiles, agrícolas, motores Di·esel, grupos electrógenos, camiones, motocicletas, accesorios para automóviles). En el primer piso, los cuadros de la Bienal Hispano-americana y la producción librera española. También los aparatos de precisión, domésticos, artículos deportivos, de escritorio, armas, plásticos, juguetes, instrumentos musicales, máquinas de ·coser, perfumería, productos químicos, gramófonos y discos, cerámicas, lámparas, orfebrería,· etc. En estos dos pisos se exponen 10.000 productos distintos. En el tercer piso están los textiles y las modas. Desde abanicos y alfombras hasta artículos de cu·~ro y piel, bordados, bisutería, cerámica, vajillas, lencería, muebles, tapices y tapicería, puntas, velos y mantillas, vidrio artístico y una Exposición de An.ta Costura compuesta de 150 modelos de las primera·s firma:; españolas, \•estidas por maniquies vivientes. En el cuarto piso los alimentos y los vinos (aceites, aceitunas, cristal·ería, conservas, cuchillería, ferretería, lámparas, licores, vinos, etc.). Funciona en éste piso un restaurante y una taberna. Todas las primeras firmas españolas de exportación han enviado sus productos a esta Exposición, que ·está siendo visitada por un promedio de 10.000 personas diari~s. Hasta ahora Chile importaba t·~jidos españoles, pero por hqber instalado su propia industria, en adelante importará únicamente los de calidad superior, que aún no fabrica aquel país. Sin embargo. interesaría aumentar el envío de maquinaria y herramientas que Chile necesita. España ·es compradora del nitrato chileno. La comunidad española en Chile es importantísima y selecta. En los principios de la explotación del carbon chileno está el español Matias Cousiño; Jos españoles de la zona lquique--Antofagasta ~stable cieron las bases que hicieron después posible la creación de la Corporación de Ventas del Salitre y Yodo, primera riqueza del país. Los españoles están también entre Jos primeros y principales creadores de las industrias chilenas del azufre y la explotación de la madera. En la importante exportación maderera chilena, los españoles representan el 80',;. La nueva industria chilena del vino está hecha en gran parte por viticultores españoles. En el ramo agrícola figuran 150 firmas. Todo Chile y aún España conoce los nombres de José Menéndez, José Montes y Francisco Campos, colonizadores de la Tierra del Fuego y creadores allí entre dificuUades sin nombre de la importante ganadería chilena, que hoy cuenta. con millones de cabezas y una gran organización de frigoríficos, barcos, bancos y d·epósitos. En la industria. los españoles han hecho fábricas de bicicletas y productos de ferretería, loza y porcelana, muebles. alambres, tornillos, de productos derivados del cuero, calzr.do y la Compañía Chilena de Tabacos. ESPA!llA Funciona un Banco Español-Chileno y varias empresas agrupadas en el Consorcio Español de S2guros y la Unión Española de Seguros. En el comercio la actuación españoila es muy dozstacada, así como en las Compañías navieras y pesqueras (Interoceánica, Martinez Pereira, ~te.). Como resumen de estos datos, el artículo "La Colonia Española en Chile" del que es autor el Excmo. Sr. I~mbajador de España en aqm.il país y que publica la revista "Información Comercial E~pañola" (Febrero 1953) calcula que "más a.~ 20.000 españoles regentan una empresa mayor o menor en Chile y tienen una posición ind~pendiente desde la cual su trabajo constante fecunda la economía chilena en todas sus ramas. Y un cálculo aproximado, d~rtamente muy inferior a la realidad actual, nos i:·2rmite asegurar que el volumen de riqueza que ellos manejan excede con mucho de los 50.000.000.000 d~ pesos, sin contar el valor de sus edificios, de estos Casinos y Círcufos españoles que honran y prestigian las ciudades chHanas, no sólo con su modernidad y eh~gancia, sino sir\•iendo de centros de cultura y de amat~e y constante intercomunicación y trato social". Sin contar con lo que es más valioso: la disciplina social y de trabajo, la honradez profesional. •zl ingenio y la iniciativa en el negocio, las virtudes familiares y de tradición doméstica. Una comunidad española de primera calidad humana, como tantas otras que hay por el mundo. La inauguración de ésta Feria Exposición fue presidida por el Excmo. Sr. Embajador de España ·en Chile Sr. Dousinague, por el Ministro chileno de Economía y Comercio Sr. Tarud; el de Defensa Nacional, Sr. Parra y el de Obras Públicas, Sr. Latorre. De Esnaña acudieron el Subsecretario de Comercio e,,;pañol Sr. Torres Espinosa y el Comisario de Ferias y Exposiciones Sr. Matases. EJI Sr. Torro2s Espinosa declaró a la Prensa chilena que el comercio entre los dos países se incrementará después de la reciente ratificación del Convenio Comercial hispano-chileno. Indice De Producción Industrial En España 1929 (año base) 1935 1939 (fin de la guerra) 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 100 103,3 72,3 96.~ 92,2 103,5 106,5 112,5 116,0 121,9 122,7 127,9 123,3 138.5 156,5 160,0 Página 5
EDUCATIVA--------El Prestigio De La Unive1·sidad Espaiiola Los sl1bditos filipinos put•dl'n obtt·ncr f:'1cilm<"n1r Títulos :\radt:mkos C'spañolc'\. El aho!::ado ~lariano l.aurl'I Hidali::o, de Tanaw;m, Dalani::as, ha sido el pri.mrro (' n obt<'ncr d dr I>oC'lor en l>rn·(·ho 1u1r la l ·nhTr.,ídad de '.\ladrid, obtC'nil'ndo la ralifkaciOn máxima. •:1 Sr. l.:aurrl fut: lwrario dd ln'>liluto dl' Cuhura His· pánica d<' '.\ladrid. R<"ci1·nt('llll'RI<' ti Emhajador de Es¡>aiia rn '.\lanila le hiio <'Rlrq::a d<'I Título, momento qur rt'roi::f la foto;.:rafía . Son muC'ho; los rstu· diantcs filipinos que C'studian Durrho rn '.\ladrid. El Sr. Laurel lué el pri· mrro que realiió rsludio• ('0111pkto• para ohh·ncr el l>orlorado. La Prl'nsa es· pañola dd pasado l." df julio da cu('nl:' dt' nul' otro rstudiantc filipino ha oblrnido rl mhmo honor: llon :\lanut'I O. Soriano, 1amhi¡n con la 111:'ixb1a calificación. n~ la carta de un estudiante filipino que se encuentra en San Francisco de California, dirigida a la Sección Cultural de Ja Embajada de España ·:m Manila : "I have conc-2rted plans of study in Spain - if at ali possible, to get a Doctorate there. At present 1 am working for a Master's degree here at San Francisco State Collcge, and wHl recdvc my diploma in January. "Last November 1 ask·2d for information from the Universily of Madrid. and the catalog which they sent me impressed me with the fact that the program in Jit,erature and Hispanic Studies which they have there will more than meet with my expectations. And those who hav·e come from Spain are filled with praises about the creative and cultural life they have se2n manifested there." Valdemar O. Olaguer 2443 Vallejo Street San Francisco, Calif. Fragmento De Un Artículo Publicado El 4 De Julio De 1953 En El "Saturday Magazine" Del "Evening News"; Del Que Es Autor D. José M. Hemandez, Periodista Y Educador Filipino . . . The L'ni\·ersidacl de l\fadrid is modern in cvcry sense of th2 word, Lawns, hedges, buildings omd equipment are ali up-to-date And lo think that whcn the Communists left Spain there was nota single cent in the coffers of the nation : th<1t for t:l or so y·ears Amerita and the rest of the world shunned the company of Spain-as a man shuns the plague: that thc Unh'-~ rsidad de Madrid is a state university and depends only on what Fran<:o can and will gin! it. E\·ery Filjpino who goes to Spain, must 1'ce the L'ni\·ersidad de Madrid. It is clean, ncat, beautiful and spaciou~ . Its stru<:tures are streamlined, functional. aJHI, th:.irefore, altractive. But, lhis is just externa!. phys!l'al, material. What does the Uni\'ersity ha\'·e to offer? Ask the <lean of the Faculty of Philosophy <tnd Letters- as 1 did in '51.. \ The Uni\·ersity educatcs the whole man. It do 2s not Lelieve in an education that is compl·etely materiali:-:tic. It offers a hroad, deep and compreh :msi\·e cultural background in the only undergraduat·e col!ege-the Liberal Arts faculty. No one is at·ceptecl in the l!niver::;ity wit hout an A.B. degree. University studies are purely specialist and professional to produce exoerts. The curriculum call for a deep and abidini;? knowledgc of the humanities, the sciences. philosophy, :i nd mathematics. And the profcssors' families are afforded protection t:hould the professors die - as manv of them die - during the most productive periods of their careers. As enrollrnent is limited to those \\.'ho hav·e had cultural traininir in the A.B., and as professors are relatively better paid and prolected than even professors in the rich United States - you mav be sure that the student in thc Uni\·ersidad Central de Madrid acquires not onl.v instruction for a profe:-:sion but an education which is rich, broad and comprehensive. As in Oxford and Salama·nca, the Madrid student comes out of the Univ·ersit.v not only a n expert but a finished gentleman. You lea\·e the campus of the Uni\·ersidad de l\fadrid reluctantly. But you must go for time is on the wing." · Página A ESPAj¡A
ECONOMICA--------F1·anco En Aragón Y El Pirineo. Creaci<Ín De Riqueza Industrial Y Agrícola El 14 de Junio Fram·o inaugura •en Orihlll1 IH del Tremedal (Teruel). Ja nueva Residencia para obreros de Ja Organización Educación y Descanso. Es la nllm~ ro 6 en importancia entre las 42 que se han construído en los últimos 5 alios. Esta Residencia tuenta con 250 camas para Jos obreros que allí acudan a pasnr sus vacaciones y e:<tá ·~ntre pinares. a mil setecientos metros de altura. Camino de Teruel y en las certanías d2l puehlo de Brochales dsitó al Jefe del Estado la masa forestal de Jos Montes Unh·ersidades. obra reciente de los ingenk~ ros de la Dirección de Montes. A las 3 de la tarde, del día 15 Frant·o entra en Teruel, ciudad que no \'isitaba desd2 la guerra anti-comunista. En Teruel la Dirt:cción General de Regiones De\·astadas ha gastado 66.000.000 de pesetas y e::tú gastando otros 37 .000.000 ,en Ja reconstnu:ción de 450 edificios. Se extrajeron 500.000 metros cúbicos de escombros. Franco inaugu ró la Catedral. que había quedado casi d::'struída y cuya reparación ha reali1.ado el Patrimonio Artístico Nacional. Desde el ball·ón del Ayuntamiento Franco dijo que hahía querido ir a Terue\ solamente para ,·erla le\·antada otra vez y prometió el renovado csfuc>rzo de su Gobierno para recuperar el tiempo perdido por Ja mala política y crear regadíos en las tierras ahora secas, alumbrar fuentes y manantiales, buscar nu : ,·os \·eneros de mineral r repoblar el país con masas forestales. El ferrocarril ti(•1w una lon)!itud de 4f> kilómetros y une la mina de Andorra l'Oll Escalrón. estando en1;,zado con el ferrornrril de l\'ladrid a R:ircelona. En Es<·atrón se ha le\·anlado In ohm número a. una estación térmil'a que 1)rodutiri1 diariamente 1.000.000 d<~ kilorntios hcra (fntogrdía de la portada). El agua para la C::'nlral s<• toma del río Ebro, a 1111 kilómetro de distancia. El Mini:-1lro de Industria <!est:1có que este grupo i11clu:-1tri:t.I es el cuarto de los lenrnlHrlos por el Instituto Nadonal de Industria (los En Teruel Franco inaugura ademús de la Catedral reconstruida, el nue\·o Seminario, el Palacio de Archh·os y Biblioteca:->. el Grupo Escolar "Juan Espinal". la Diputación Provincial, el Grupo de 42 vi\·bndas "Agumado" (rentas entre 160 y 240 pesetas al mes. es decir, unos cuatro o seis dólar ~s ). De:-1¡més inaugura el edificio del Seguro de Enfermedad, magnífico hospital con 180 caEn la Cen1r:1I d1· \ .illaln rnn lo., '.\lini~ao.; <l:· lu<lu.,;ria y Ohr;::~ Píiblica.•. mas. El día 16 de Junio Franco sale de Teruel e inaugura el llamado Grupo del Ebro. de la Empresa Nacional Cal\·o Sotelo. Este ccnjunto productor de energía térmica consta de ~ elementos: un grupo minero; un ferrocarril y una estación térmica. El grupo minero está en el pueblo de Andorra (Teruel) donde se han hecho ::-10 sondeos en un terreno de 7.500 hectúreas. entontrándose 3 zonas carboníferas de lignitc que ahora constituy~n las minas "La Oportuna", "San Juan" y "Termedal", con una reserva carbonífera que se calcula en 56.000.000 de tondadas. Anualmente se exlraerú n un milló1i. Para la explotación se ha tonstruído una sub-estación eléctrica y un poUlado obrero. Página 2 1-".lhrka de· Ccllll"lllO de· X.-rr;1lló. 1';1ra 1111:1 1·;1p;1\"idad tic: í:ahricad1>11 del orden dt 250 Tn diarias. \ ESPAÑA otros son Ponferrarla, Puentes y Puertollano). Dijo t1ue deRde 1940 el avance ·::>léctrico español es el mús rúpido de Europa con un 8,5'. de incremento anual (media europea en estos años: 3 a 7•; anual). Actualmente estirn en construcción 64 centrales hidroeléctricas. Contestó Franco a este discurso qu·::.- ese es el resultado de la lucha de los técnicos españoles por explotar sus propios recursos hidro-~léctricos, a pesar de las rlificuJtades de la sequía. El día 16 Franco marchó en dirección al Pirin~o. a tierras de Lérida. En Pobla de Segur \'hdtó la subestación de enlac.e que sine para unir los sistemas hidro-eléctricos del Norte catalún con el río Noguerra Ribagorzana. En Xerralló inauguró Franco un pobhldo d:? 150 ddendas y el teleférico que pone en comunicación la fabrica d-e cemento de Xeralló con la mina de carbón de 1\falpús. Esta fabrica proporciona el cemento para las obras que ahora diremo:-:. En 1946 el Ministerio de Obras Públicas otorgó al Instituto Nacional de Indu:-:tria la concesión rle la explotación hidro-eléctrica de la cuenca del río Ribagorzana. Se constituyó una Empresa Mixta (formada pu· capital del Estado y de los particulares) que se denominó Empresa Nacional Hidro-eléctrica del Ribagorzana (ENHER) con un capital inicial de 500.~00.000 de pesetas, actualmente ampliados a 1.000.000000. La finalidad era la de construir ,en Ja cuenca del río 16 saltos de agua. La cuenca tiene una extensión de 2.036 kilómetros cuadrados; el río tiene 130 kilómetros de longitud y desciende desde "los glaciares rl·el ph.:o Muliéres a 3.000 metros de altura hasta desemhonir en el río Segre. Algunas de las centrales son de doble sallo. Se obtendrán 1.300.000.000 de kilovatioshora cuando las 16 centrales funcionen dentro de muy poco tiempo. La reserva reguladora de agua .es de 620.000.000 de metros cúbicos. De los 16 saltos funcionan ya Jos de Bono, Villaler, Senet y Llesp, inaugurados ahora por Franco que ha visitado las obras ya muy avanzadas de Jos de Pont de Suert y Escales, que se supone funcionen respectivamente en diciembre de 1953 y diciembre de 1954. El de Escales será uno de los saltos más notables de Europa, Trabajan actualment:! 600 obreros construyendo en una hondonada de :wo metros de profundidad. Produtirá 132.000 kilowatios-hora. En diciembre de 1957 estarán funcionando las 16 centrales. El total general de k1lowatios-hora ·en año de lluvia normal scrú de 1.300.000. El cemento viene de Ja túl>rica de Xeralló. 8e han construido 50 kilómetros de carretera para llegar a lugares antes inaccesibles; 150 kilómetros de lí11e<1s eléctricas auxiliares; 127 estaciones transformadoras; 100 kilómetros de línea tcleló11ica y una pequeila • emisora de radio para comunicarse con Barcelona. Trabajan en 1a Empresa 17 ingenieros, 69 peritos, 148 empleados y 3.000 obreros. El centro administrativo de la Empresa está en el pueUlu de Pont de Suert, que hace unos años tenía 467 habitantes y hoy tiene 5.000. Tomando la carretera de Vi·ella Franco visitó el túnel de este nombre, horadado exactament;:! bajo el Lago Redondo. Este túnel pone en comunicación con España a Jos 5.000 espafioles del Valle de Arán a los cuales la nK!\·e aislaba durante 7 u 8 meses al afio. Es una región a más de 2.000 metros Sallo dd Scnc1, c:n cx11lotadón. Ahora 217.2G melro•. l'otcnl'ia en turbinas de altura en l<t que la nieve alcanza fácil12200 C.\'. Producción media anual }1,G millones de kilo\,·a1io.>-hora. menle ~ metros de espesor. Hace 5 afios Oficinas centrales de la Empresa en Pon1 de Sucrt. ESPMiA 1· rnnco dsitó las obras, atravesando a pie el túnel. Ahora lo ha hecho en automóvil. Dejando ol Pirineo, Franco t'2corrió en la ¡1ro\·i11cia de Huesca la zona de La Violada, inaugurando allí los pueb'los de Onti11ar del Sall y Temple ·en una zona de 12.000 hedúrea~ de regadío de nueva creación y de Jas cual·es se explotan ya 5.000 hectáreas, Creyéndose que el año que viene se explotarún las 7.000 r<o'stantes. Estos desiertos de La Violada, de 250.000 hectáreas de extensión, se convertirán en regadío con las aguas de los pantanos de Ja Sotonera, eil Mediano y el Yesa. El Ministro de Agricultura dijo ·en este acto que el Instituto Nacional de Colonización liene declaradas de interés nacional actualmente 344.000 hectáreas en las que su actuoción es inmediata; 236.000 compradas y cedidas a nuevos colonos; planes de colonización aprobados en otras cien mil, y obras Página 3 EN HER Aprovechamientos Hidroeléc~ricos l previstos en lo Cuenco \ • ) del "NOGUERA RIBAGORlANA \ _;:;f' @ Ccnlrolcs . ~RIDA Ct·nlral del Senct. G TER~ E"L VIAJE' l>EL Jfff¡ DEl E~TAl>O. TE'RUEL, E'SCllTROrt1 COE't1C.A ~ RIBA60RVIMA ~HVE'SCI! de riego en otras 50.000. El día 22 de Junio, en Huesc:a, inauguró Franeo t•I Sanatorio Antituberculoso Montearagón, de 190 camas. Costo: ~.500.000 p?setas. Horas después hizo lo mismo con el nuevo Palacio de la Audiencia y con el nuevo Gobierno Civil. También Ja nueva Cas3 Forestal de Huesca. Finalmente, puso la primera piedra de un grupo de 20 casas que c:onstruiril la Obra Sindical del Hogar. 19~6 1951 1952 PRODUCCION ELECTRICA ESPAÑOLA 3 271.000 kwh 8.868.000 kwh 9.841.000 kwh En lo~ ouC\IOS pueblos dt• On1inar del Sab y. Temlllt dd Caudillo (HucsC'a) 1-'r:mt·o cnlrt·!,:a li<'rras a 88 .-ampl"sino~.
Homenaje A Menéndez Pidal, Director De La Academia Espanola Ramón Menéndez Pidal es el primer filólogo de nuestra Lengua. A lm; 24 años, escribió un estudio en tre8 tomos sobre el texto, grámatica y vocabulario del "Cantar del Mío Cid", que fué premiado por la Academia Española. A los 27, publica su estudio del poema épico "Los Infantes de Lara", unúnimemente elogiado por los especialistas de toda Europa. Su valor es tal que, 36 afias después, se reedila sin tener que hacer ninguna corrección. Al mismo tiempo publica un Catálogo de Crónicas G;:!nerales medie\·ales, conser\'adas en la Real Bibliotec, el primer e:iitudio formal de historiografia española. A los 30 años gana la Catedra de Filología Románica de la Unh·ersidad de Madrid y a loS 33 es elegido Académico de la Lengua. En años sucesh·os estudia el Romancero (cast~ llano, americano y judío oriental), todos ellos nacidos de la fecunda Edad Medía castellana; y" la l.1.engua Medieval de Castilla. Para ello recorre los pueblos con un \"i·ejo fonógrafo en el que registra la fonética y traza la historia de cada palabra y la de lenguaje, procedimiento que era nuevo hace cincuenta años, cuando Don Ramón lo practicaba. Con ,.estos e:-:tudios creó un nue\·o concepto de la poesía popular. a la que llamó tradicional. En 1909 explica sus descubrimiento:-; en la Universidad de Baltimore (EE. UU.). En 1926 publica su gran obra "Orígenes del E:-: pañol" en donde interpretando documentos del siglo XI ~ncuen tra gu:-:tos Jinguísticos, hechos sociale:-: y corrientes y tendencias espirituales de la época, con una técnica filológica re\·olucionaría. Despué~ resucita en sus justos términos el mito caste11ano del Cid, condrtiéndolo en una detallada e impresionante figura histórica contra las imágines falsas y deformadas de oc:ho :-:iglos de elaboración literaria y falseamiento histórico. l\I.enéndez Pidal llega hasta el Siglo de Oro y estudia a Santa Teresa, a Cen·antes, a Lope de Vega. En Junio de este año, ha aparecido en Madrid su último libro, sobre el Cuento en la Literatura :Mundial. Toda la inmensa labor linguistica, literaria e histórica de l\fenéndez Pida!, converge en sus últimos ensayos sobre la Idea del Imperio en la Edad Media ESPA!llA castellana, re\·italizada por Carlos V; en una interpretación d.e la cultura española y de la mentalidad tradicional española. En toda cuestión histórica o linguistica, Menéndez Pida! es la primera autoridad españdla de este siglo y de los otros, despué!'i de una vida ejemplar de trabajo constante en la que ha publicado 53 obras fundamentales en nuestra Historia literaria. Es Doctor Honoris Causa de las Universidades d-.e To u J o u se, Hamburgo, Tubinga, París, Lovaina, Bruselas, Amsterdam, Génova, La Habana, Bucarest y Bonn, y miembro de 24 Academias de I•;spaña, Estados Unidos, Alemania, Inglaterra, Italia, Francia, Suecia, Bélgica, Ecuador, Argi:mtina, Cuba y el Brasil. Hace pocos días se ha celebrado en Madrid un homenaje de sus compañeros de Academia de la Lengua, que fué ofrecido por D. Gregario Marañón y al que se han sumado todas las fuerzas que hoy repre!'ientan algo de la cultura •española, sin ninguna disonancia importante. Dámaso Alonso, Profesor, Viajero Dámaso Alonrn. poeta y catedrática de Literatura, •es el gran conocedor de la poesía clásica castellana, pero también de la de hoy. En su reciente libro "Po~tas Españoles Contemporáneos" dice claramente ·que en toda la historia de nuestra poesía hay dos momentos de oro: uno que ''ª de 1526 a 1645 y otro que empieza en 1896 y todavía continúa. A estudiarlos concienzudamenfo ha dedicado Alonso su vida de profesor. Licenciado en Derecho y Doctor en Letras, catedrático en Va'.lencia y Madrid, ha sido gran viajero y ha dejado grupos de estudiantes de hispanismo en Berlín, Cambrig·2, California, Nueva York y Oxford. Repetidas \"eces ha visitado las más importantes Uni\"ersidades de los Estados Unidos, dando conferencias. Hoy es ya Académico de la Lengua, fundador de la Biblioteca Románica y un renovador extraordinario de los estudios de Estilística y Poesía, además de un poeta que puede ser clasificado entre los cinco o seis primerol-l que tenga hoy el país. Existe la posibilidad de que Dámaso Alonso venga a Manila. Si determinadas gestiones se ultiman con éxito, podría venír a un Congreso que aquí ha de celebrarse en Octubre. Dámaso Alonso estuvo a punto de conocer Filipinas en 1935, pero debido a una repentina enfermedad, realizó el viaje su gran amigo Gerardo Diego. En el libro arriba citado, A:lonso dice: "Gerardo Di2go ha teni.do la fortuna de dos espléndidos viajes, uno a América del Sur, otro a Filipinas. Cuando Ja Humanidad se p2rfeccione-; mas ay, lo dudo!Jos Estados tendrán en sus Presupuestos, e o m o una de las partidas más importantes, la "Consignación para maravillosos viajes de grandes poetas". Era yo quien tenia que haber ido a Filipinas; ciertas apr.ensioncillas me retuvieron... Fué Gerardo. Personalmente, me he maldecido muchas veces ... ". Recientemente ha sido invitado a dar un curso de seis meses en la John Hopkins University, de Baltimore. Página 11
Junta De Amigos De Legazpi Ha sido constituida en Manila esta Junta, cuya p1~e::-.idencia de honor ostenta el Excmo. Sr. Emba.iador de España, siendo su Vice-Presidente el Dr. José María Delgado. su Tesorero, D. Juan de T<:!llcchea y Vocales D. Jaime C. de Veyra, D. Ricardo Padilla. D. Lorenzo Pérez Tuells. 8'2cretario: D. Tom<Ís F. Barrctto. El objeto de la creación de e~ta Junta. es reunir (>\ mayor nüm2ro y la mayor variedad de enseres. documentos, cuadros, etl'. de la época o estanr.:ia del Gran Pacificador, Don Miguel de Legazpi, durante su Gobierno :en Filipinas. para exponerlos en el Museo en que se va a convertir o se está convirtiendo, la ta~a solariega del mismo. en la villa de Zumárraga, en Vizcaya, que ha sido adquirida por la Diputación d ~· dkha ProYincia y estü siendo reconstruída para dejarla como se hallaba en su estado primitivo. Se to1wertirú en un Museo dedicado a la memoria del Adelantarlo L:;!gazpi y representa. no sólo CI esfuerzo de España en Filipinas.sino 21 de los filipinos que cooperaron con Legazpi. Y por tanto, este Museo no es extlusinim~n t~ espafiol. sino, a~dmi::mo, filipino. esto es, hispanofilipino. La Junta ruega a todos aqu<.>llos que posean docum~mtos, emeres. cuadros, mapas, etc .. de aquella_ époESPAÑA: HISTORIA ca, hagan donaciones de los mismos para enviarlos al :Museo de Legazpi en Zumárraga. O en su defecto, si no quieren desprenderse de los mh~mos, que lo notifiquen a esta Junta de Amigos de Lgazpi, para que éstos obtengan copias de los mismos. Ante la noticia de que se proyectaba construir una fúbrica junto a la casa solariega de Legazpi en Zumúrraga, el Excmo. Sr. Embajador ha dirigido un telegrama de prot,2sta, en nombre propio y en el de Ja Junta de Amigos de Legazpi. Delegación del Congreso de Hispanistas, Pella Hispano-Filipina y Casino Español, todas ellas Entidades de Manila. Inmediata.mente ha iddo atendido este ruego por h~ autoridades de la provincia. Existen miles d2 kilómetros donde construir rúbricas, para que haya que hacer una junto a la Casa de Legazpi, monumento histórito. Hay que consignar en honor de los propietarios que habian tomado precauciones para no dañar la \asa de Legazpi ni sus alrededor2s, aun en el caso de que la rúbrica se hubiera construido. En el ABC de Madrid del 8 de Julio consta ,21 deseo de aquellos de "de mostrar cuanto 3.ntes a los filipinos que nos honran con su visita un digno recuerdo de 1a gloria de 11uestro antepa:-;ado". PUESTA AL DIA La Torre d(' San \·icen1e, en Zamora, es romániC"a y fué Página 14 C"omtruída ton d siglo XIII. En el X\'111 fué rrparada y se le añadió un C"hapirel que resuha anacrónico pero que se rt-spcta porque ha llq.:;ado a ser al¡.:o característico de la ciuda<L La torre nt~C"esi1aha 01ra rcst¡mración y en 1950 el Sen ·icio de Defensa dd l'arrimonio Ar1ístico \"acional la 1·ncaq:O a la Consrructora l.arodcra. e<;peciali1.ada l"n esla dasc dr trabajos. J.os cimientos estaban en hurn rst:u1o, pero el mortrro de lol muro> y todos lo> cll"mcntos de madera estaban mu}" daiíados o en des1·ompo·;iciñn, podridos ¡ior siglos de lluvia. La depurada reconstrucción histórica obligó a un csludio prc'"·io muy completo. Se con>olidaron lm muros y se tapa· ron ¡.:rirtas. se reno~·aron cornisa\, sillares y 1·ha11itcl. Las obras han durado 15 meses y han costado 506.:\87,7 pcsclas. ESPAÑA
El Espal10I En Los Estados Unidos Rcpro<lul'imos del nlinwro :~!) dP la redsta "(u:td2rnos Hispano-americanos" de Madríd la ~i J!Uiente nota. firnrnda por C. R . .r que prueha p] incremento de la en:-tclianza del idioma ·espafiol l'll Jos Estados Unidos. donde t'S ya la len!.!Uit mús estudiada. Con el in¡.dés, es la mús importante dt' Oeddt·1.1h'. 1\fanila t's uno de los pun tos dl• t·cntado de ambas. "Dur<rnte los llltimo:-; lustros SI' ha d !spertado eonsiderablemente en los Estados Unidos el interés por la cultura de habla t·astellana. Dt' un:i pnrll' la presenci<1 física, económica y política ck• las naciones hispano-am:1rka11<1s contribuyó \'isihl<"menh· a t•sta pn'Ol'll pación por parle de e lrmcntos mús o menos colocado:-; en po:-:kiones dirccth·as. Pt'ro el intcrCs popular del norL_.amerinino medio por lo hispúnico no hc1 salido a flote hasta C:•po<"a muy redente, quiz:i l'lH'stión dt• pocos años. Si bien personalidad<!S literarias como Jua·:1 Ramón Jimém::z. miga como t•.h•mplo egn•gio. han llen1do lo espariol hasta las Uni\·ersidadcs nol'teameric;1nas. y no han sido poeos los profrson•s ouc. t·omo Oúmaso Alonso, actualmente en Jos c~;Lados Vnirlos en mi sión l'Ultural. han transitado por aquellns la tit uch•::. lo dl•rto c•s que el interCs por el idioma <:aslellano, y 1•11 l'Ollsectll'nda de su lit era turn. no si• h<t manif1•:< tado hasta frchas re<" ;!ntísimas. Los último:-: informes sobre los ~'studios del ('astellano en Norteaméril'a son por ckmús halagueños. Seg(111 las t•:-=tadistica;-; mús rel'it'lll :':-i. ele los 2:l millones de 11ort1•amPricanos que estudian en la Enserlanza Primaria y la Setundaria. unos 400,000 s11 gn1dúa11 1 ·omo bathillcrí's al llegar mayo. siendo sustituído,.; por otros tantos alumnos en la Es('uela Eleml'nl<tl. H.dt>ridns esto..: datos a la enseñanza dt•l t•spañol. de los 2!) millones dí' estudiantes. mús rle 12 millon ~s t>ligt'll t'l idionrn t'SJlltfiol ('litre las le111.nias \'i\'Hs optati\·as en la S2gunda Enst'lianza, El 50 llOI' 100 reslantt' :'L' rt'part~· ~· lediLtmPntc entrP el fran('és. el alemún. el italiano. el l'USO, el chino >. al¡rnnas otra:-: knguas orit>nl:tles. E:-: indudable qui• estos 12 mil\on ~·s cl1• t's:udian\t•:-i pro\·ot·arún en plano 110 muy lejano un ¡¡ ]za en la apetencia por t•I idioma l'astl'ih1110 ).' su li t:·ratura, tanto :':-:¡rnrlola como hispano-amcrit:uw. De esta cantidad de estudiant ~·s. sin emhargo. sólo 1•1 1 por 100 se ocupa rlcl castellano eomo espetializac:ión, esto e:-:, unos 120.000 estudiantes. qlK' t·onot·crún t·on todo ch•::lile la \pngua y la li teratura eastellanas, El resto la estudiarún como a:-:ignatura t·omplt·menlaria. Son muy nirio:-=os los prueedimi1·ntos doct•ntl•s pnra PI estudio del español en las Uni\·ersidadcs nortcamerkanas. En las dC' Georgctow11. en \\·ashin)!ton. y ; n la Cornell, ('ad.a estudiante rnibc un earretc de hilo magnetofónito. t' ll l'l nrnl 1•1 proC'sor ha gr:ihado su letT ión dt•I dia. Las clases cstún di\·ididas en un cent·enar de eeldil\a..: incli,·idun - les inde1w11diPntl's f'llll't' si. donde t>I alumno. put•de t'S· euthar la leeción gra had:t y repetir los pasajes a \·oluntad. Luego graharún :-:u leccién. h:1cié11dose -i<'J.wid<1mente una audición an l t• :•\ profe:..:or et fin dt• rnl'l't'¡.dr defectos de pronun('ia - dón , Estas audil'ionps se hac: ~n por s<•eeinnes dt' diez alumno . ..;. Claro qui' es los procedmien tos ,.;e tomplican mús t·uando el alumno deja de estudiar al 1 tastel!ano tomo asignatu - ra comp!:.>m(~llt aria :1ara !)l>lletrar ya en el campo dt~ la e:-:pecialización. Raslt• ton dejar :-:entado aqui que el español es <:I idioma preferente entre l o~ norie · amerieano . ..; .r que su repertu:-=i~n l it~raria se clej;i ,\·a srntir en la formal'ió11 :.:ulturaJ de los un~ \'C l'sitarios." Las Alumnas Ucl Smith Collegc En Espaiia Otra Vez Smith Colleg:.! es una de la ..: primeras L'nh·crsidades femeninas de los Estados Unidos, uno de los "se\·en Collego~ s" nnlen<1rio;-; o casi centenario:-:, Desde hacía mul'hos años. \·arias de las muchachas de este colegio de Northampton (Massachusetts) hadan su "junior year ahroad" en España, d sitahan C<1stilla y Andalucía y, finalmente, acudían a la Uni\·crsi<lad de Verano de Santander. De . ..:pués de \'arios años de interrupción, han ,·uelto a Madrid las muchachas de este Colegio. En el In:>· titulo Internacional, estudian Arte con Lafuentc F errari , Historia de España con Jimena Menéndez Pida\. Literatura.\' Pen:-=amiento Espafio\ con .Ju)iún ?\farias, Geografía 1.:on Manul~l Terún y Composición Literaria l'Cn Fernúndez Ramírez. Los fin <:s de semana, \'isitan pueblo:-; y paisajes. o el interior <le Madrid. Las muchachas \·inn 1.:on familias madrileñas y practican. durante todo el día. nuestro :dioma.
Nacc·n Los Fcstivalc·s D.. M1Ísica Y Danza De Granada En 1952 fué un :•11sayo, <'ll J!);"">:i una g-ran realidad. En el marce> oriental de Grnnada, una de las ciudadc.,: mús cxtraila:' y de mús personalidad que cxi:->t:.•n, se han rcúnido :~50 artistas <k primera ('<~t0gol'Ía para celebrar unos Fc:;lj\·ales clP ;\lúsi('a y Danza a lo largo ele 18 s,~:·doncs . durante doce día:-;, Tomaron p;irte la Orquesta :\'adonal. los Coros y lbnz:1s. el B<1ll'?t Antonio y figuras extranjeras tomo :\1argot Fonteyn, primera bailarina del C'oL•nt Carden de Londres. reconocida hoy como la primera d<1 l mundo. quien se ha negado a cobrar nada por su attua<:ión, tanto la ::~<lucía bailar ('ll li>s jarrliue:-: moros del GerL.>ralife una noche de luna granadina. C<ula rccit al tenía su mcm:o apropiado: la mlisi(·a religiosa de cuarteto, en la Capilla de los Reyes Católico..: de la Catedral. junto a lu nipta de los fundarlores de Espafia y descubridores de América. En el Salón de Embajadores de la Alhamhra. un excepcion;il recital de arpa de Nicanor Zableta. La On¡uesta Nacional. en t>l Pah1cio de Carlos V construcción imperial en el recinto úrnbe. En el Patio de los Leon2s otros reeitales. En el Sacromonlc, lo suyo. Y en lo=-- jardines del G:..-ncralife el ballet de Antonio, la guitarra rle Andrés SPgo\·ia---amhos prim(>ros artistas del mundo en su género- la mú:-;ica granadina de Falla, 1 :1 de Turina tan unkcrsal2s. y la de :\fompou, Toldrú. I.eoz. Esplú. Rodrigo~ etc. El éxito artí:-:tico ha sido muy considerable. Han colaborndo al mismo el I>irettor General de Bellas Art~s. que es granadino: el Comisario de :\'lúsica Las lfrras, el arquitecto Conservador de la Alhambra - porque la Alhamhra tiene un arquitecto consen·ador- Prieto Mor·eno. etc. l·~I éxito :-:ocial ha sido también de consideración. Asistió la esposa del Presidente de la República del P2~~~1~i~~e~.asi totalidad del Cuerpo Diplomatico act"~ditado en Madrid y un público que desbordó todas las preHan nacido los Fcstintles d<· Gr.atwda, que quieren ponerse a la altura de los m!ls importantes de Europ;1: el wagneriano de Baireuth, los de Mozart en Sai;•burgo, el Mayo de Florencia o el de F.dimhurgo.
El nuc,·o pl'lrolno ".-\l111iran1c :\lorcno .. bo:ado ('I\ El 1-'(·rrol dd Caudillo d 26 de Junio. dcsµlaza 22.UOO 1ondadas )' t·s d mayor ¡wtrolc-ro rnnslruído hasla ahora t·n Espai1:1, El Automóvil En España En un reciente Congreso Internacional del Automóvil, reunido en Madrid, el ingeniero español Sr. Ricart, Presidente d31 mismo, señaló las necesidades de España en materia de automóviles. En pocos años, al ritmo actual, España contará con 30.000.000 de habitantes. Considerando necesario un automóvil por cada 100 habilanlcs - cifra que ·es solamente discreta y nada optimista- , España necesita. 300.000 automóviles p<ira entonces. Sab2 que se venden fuera, pero hay que pagarlos. Preferimos hacerlos nosotros. Antes de 10 años, España debe producir de 50.000 a 60.000 automóviles anuales, además de otros miles de tamion~s y ómnibus de diversos tamaüos. Hasta ahora se ha conseguido la calidad, p:!ro no la cantidad ... España ha necesitado, hasta ahora, importar automó\'iles. Ya están saliendo de las nuevas fúbricas de Valladolid y de Jas de Barc·elona. Pero aún faltan para cubrir nuestras necesidades. Espai .. a, Invitada A Aiiaclir Su Potencial lnclustrial Al Esfuerzo De Europa Contra El Comunismo. La Prensa neoyorquina publica d siguiente despacho de la .11.gencia United Press: "En fuentes norteamericanas dignas d·~ cn~dito se tiene entendido que España ha sido oficia¡Jmente invitada a afiadir su potencial industrial al esfuerzo tomlln de Europa occidental en la creación de Ja defensa contra el comunismo participando en u! programa de la adquisición de material en ultramar por las Fuerzas Armadas de Jos Estados Unidos, por \'alor d ~ dos millones de dólares. Se añade que Jos funcionarios norteamericancis encargados de esas adquisiciones militares han llegado ya a Madrid, procedentes de Alemania, para negociar expresamente la concesión de un contrato por millones de dólares a la oferta espafiola, que ha sido mejor que las de otras JJaciones europ~as pertenecientes a la N.A.T.O. La autorización para la inclusión de España en el programa de adquisiciones de Estados Unidos en ultra~ mar ha llegado recientemente de Washington, en un intento para conseguir Ja participación española en ese programa, que expira el SO de Junio. Tanto de fuent·<! norteamericana como de fuente cspai10la se manifiesta en privado satisfacción por la concreta proposición het:ha para permitir a España participar en este programa que, además de contribuir a Ja producción defensh·a europea, refu erza la ct:onomía española. Se pone de reli·e\'e que las adquisiciones con aneg-lo al programa de compras en ultramar están totalmente fuera d~ la estructura del acuerdo militar que estú negociándose y del programa de ayuda actualmente en di:;cusión en el Congreso NorLeamcricano. Las municiones fabricadas en España, podrían entregarse a todos Jos aJiados d~ Jos Estados Unidos en el mundo. Se cree -dice finalmente- que si las actuales negociaciones t,erminau a tiempo, España estará en excelente situación para participar en mayor e:-;cala en el programa de adquisición en ultramar que r~cientemen te ha anunciado el departamenl-0 de Defensa nort ~amL'ricana, que ascend·erá a más de 1.500 millones de dólares para el próximo año."-Efe. No Hay Petróleo En Marcilla Un contratiempo en nuestra economía. Desde hada varias semanas se p2rforaba el suelo de Marcilla (Navarra) con la esperanza de encontrar petrólev. Se han perforado unos 4.000 metros sin resultado. Se cree se encontraría a seis o siete miJ, pero no se considera pní.ctico SJ!guir adela11te y se ha suspendido Ja perfo~ ración. La maquinaria y parte del capital era norteamericano y se dice que aquel ha sido V'2ndido a la compañía española V ALDEBRO que iniciará sondws en otros lugares d~I Valle del Ebro. Si se encontrase, la repercusión sobr2 la economía espafiola sería inmensa, pues gasolina y automóviles eran desde hace muchos años nuestra más fuerte gasto de divisas. La solución a la importación de automóviles está ya a la vista con la fabricación de ~llos en Madrid, Barcelona y Valladolid, pero queda en pie el problema del petróleo. Página 6 ESPAOIA
tados Unidos adquirió relcnu1te p<•rsonalidad por sus scr\°i<:ios pre:-:tados ·en la Guerra de Secesión, En este aclo habló tambien el embajador de los Estados Unidos en ;\'(adrid. i\fr. Dunn. En honor de los marinos norteamericanos y cspafioles que S<~ encuentran en Ciu - <hldcla se han ('elebrado di\·ersos aga!"<ajos. Entre \ns personalidades tJlL' a::istiercn a estos ados se hallaba el mini~tro e:-qn1ñol del Ejértito, tenien:e l{eneral !\lui10z Grandes. Se ha cdeLrado en :\ladrid el Conrnrso de Entibadort·s 1k :\linas de las distin1as t'Ufncas minfra~ dt· E~pai1a , l.a µ:1rt·j:. ~auador;i dd C'oncurso µ1·r1C'nccfrnte a la t:m·nf:1 d1· :\lit·n·s (.-\s111ri:1~ ) INl'ORMACION EXTRANJERA La D~legación española que asiste a las delibcradcmes del Consejo Internacional del Orden Cristiano ha sirio agasajada por el Ayuntamiento de París con un almuerzo, al que asistieron el alcalde de la capital y el Embajador de Es¡)a.fia, concejales y otras autoridad es. También fué recibida por el mini::tro francés de Asuntos Exteriores del Gabinete de René l\fayer, M. Shuman, y agasajados en el Palacio d2 Luxemburgo por numc1:osos miembros de la A~· am hlea Nacional del Consejo de la República. El Convenio Aéreo Hispano~colom bia no ha :-:ido rntificado en Bogotú por el ministro d~ Asuntos Ex\('riores de Colombia, don Evarislo Sou, y el Embajador de España en este país, don José Maria Alf<lro. quienes ¡-1ronunc:ia1'011 discursos en los que exaltaron los fuertes \'Ínculos qu~ unen a los dos países. El cam.ie de los instnlm(•nlos de ratificación de este Com·enio ha sido la primera c<~remonia diplomútica del nue\'o Gobierno colombiano de Rojas Pinilla. INFOl!MACION EKTRANJERA El Emhaj<1.dor de España en Quito ha sido distinguido con las insignias de la Gran Cruz de la Orden del Mérito, que b fueron impuestas durante una so~ kmnc ('Cremonia por el ministro de Asuntos Exteriores del Ec:u;1dor. Al acto asistió también d ministro d(• Educación de este país y altos funcionarios. El mi~ nistro, en su aloL"udón aludió a la conmemoración del Vil C211tenario de la Uni\·ersidad de Salamanca y dedicó un saludo al Gobiemo espafü,•I, tan bien representado -·-dijo- por diplomúticos como don Antonio Villacieros y Benito. Notici.as diversas La señ.ora de Odria, esposa dA Presidente d(• la República del Perú. dsitó el Instituto de Cultura H1~ púnica. acompañad<1 del. Embajador <~e i::s1n11l:1 en ~~1ma. sefior Su1ler, y miembros del ::cqu1to. J•,n un1on del director del Instituto. la :-:2ñon1 clt! Odria l'e('orrió el edifi('io y fué aga~ajada con un \'ino de h:mor. La cspo~a del Presidente del Sah-ador, sefiora de 0:-:sorio. ha llegado a San Sebastiún. procedente de i\'ladrirl donde ha p~rmaneddo \'al'ios dias en da.ic de carúcter prh·ado. El ministro de Educación Nacional. sc1lor RuizGiménez. en u11 discurso pronunciado ante 1!)0 clireetores d~ grupos e::colares de toda Espa1~a . que ~<!11 asistido a un .Curso-Asamblea sobre la 1mplantac1on de la iniciati\·a profesional en las Escuela::, dijo q~ll' el Gobierno aspira a que cada 2scue!a sea un p~queno Instituto Laboral. La escuela - afiadió- no debe ser sólo un centro de im·trucc:ión, sino el g2rmen de la educación integral del hombre del mañana, y por tanto del futuro trabajador español, al que hay qu:: preparar el camino de su formación profesional Taml>i(•n anunció el ministro 4ue para ~stimular la lutha contra el analfabetismo existían ya varios proyectos en las Cortes, aparte de las ex2nciones tributarias que figuran a favor de las empresas que rnstengan cen.iv.s de enseñanza, ,en el proyecto de ley de lmpaestos sobre la Renta, actualmente en estudio por las Cortes. ESPA1'iA La Empresa Nacional "Cah.·o Sotclo" ha celebrndo Juntas Generales, Ordinaria y Extraordinaria. bajo la pr~s idencia del ministro de Industria, sefior Planell, al que atompafiaba el presidente de I.N.I., sefior Suances. Según la Memoria corr~spondienle al afio rn52, durante la citada anualidad le fueron cancedidos a dicha Empresa por el Export lmport Bank, c:on cargo a los 65,5 milliones autorizados a E::pafia, 2.356.000 dólares, con destino a las centrnJ.~s térmicas Página 19 de Esl·atrón .r Puertollano y 1:1! Grupo Minero del l·;l;ro, Igualmente le fueron concedidas por la Banca belga 2:50 millones de francos suiws. De Jos 2.162,á millones se hallaban ya en explotación. Los beneficios líquidos ascendieron a 27,4 millone:-1, que unidos a los 18,:l de los re.::ultados de ejercicios anteriores, permiten distribuir a las acciones 21,6 millones de pesetas, o sea un dividendo del uno por ciento. que ,es el primero repartido por la Sociedad y que representaría el 6.46 por 100, en ca!'o de que todo el i:apilal hubic='L' sido i1wertido en la explot<1ción. Por su pnrlc, el fondo d~· amortización alcanza ya los 75.2 millo1ws de kilo\\'atios. contra 92.8 en 1951. ·'' 21:(7 toneladas de nirbón frente a las 168.8 producidas t•I <Hlo anh~rior. St· ha n:lc~rado <'n ~ladri~ d Concu!so dt' Enlil1adorc:s de: ~linas de las d1sun1as cuencas mmt'fas d1· l.spouia. l 'n 1110111c:n10 de: Ja ' prueba, El ministro de Asuntos Exteriore~ ha recibido en audiencia clip\omútica a los embajadores de Turquía ,. Estados Unidos, se!'iorcs Kemal Koprulu y ,fornes (.;. lJunn. Asimismo fué \'isitado el señor Martín Arta jo por el ministro ele Portugal en Buenos Aires, sc1lor ·J. Xara-Brasil. .r el obispo ele Ratan~s (Filipinas), monseñor Pelcgrín de Ja Fuente. La VI Flota norle-ame11icana en el i\frditcrráneu ha zarpado de los puertos de Ran:elona y \'alencia, después de permanecer varios días en aguas esp.afiolas. Los marinos han expre~ado su g-ralitud a las autoridad1;s y a las pohlacioncs respeclints por las atenl'iones r 2cibid.a~. y muchos de ellos ma11ifcst:-tro11 s11 Página 20 propósito de disfrutar en Espafi.a su::. próximas vacaciones. Un nuc\'o torpedero, el "Audaz", construido Jlor la Empresa Nacional "Baziin" en Jos astilleros de El Fcrrol del Caudillo, ha sido entregado recientemente a la Armada española. El "Audaz" desplaza 1.106 toneladas y va dotado de tres cañones antiaéreos de 105 milímetro~; cuatro semiaulomútkos antiaéreos de 3í milímetros; Ol'ho ametralladoras antiaéreas de 20 milímetros; 6 tubos l<111zatorpedos de 533 milímetros; 6 varadc1·os de cargas; ·l'uutro. morteros Janzacargas de profundidad; un equipo para sonrleos de minas y otro para rastreo de las mismas. En unas maniobras mifüart!s efectuadas recientemt>nte en las estribaciones de los liontes de Toledo, inten·i11ieron 400 alumnos de la Ai:ademia de Infanteria; 250, de la Artilleria; aviones de bombardeo del Grupo cb Fuerbas Aéreas de Getafo y una Unidad de la E:-:cucla de Transmisiones. Los cadetes de ambas Acmlemias permanecieron el campamento hasta el día :~ para desarrollar otros ejercicios túcticos. Las operal'iones fueron prese11ci<1das por el t,enientc general jefe del Estado Mayor Central, se!'ior Esteban lnfant2s; y el director general de Enseñanza Militar, general Garcia NavaiTo. l.a 11 Ex1JOsición Nacional Siderometalúr~ica y Eléctrica serú inaugurnda en el Parque del Retiro de :\ladricl. La ·<!xposición l'Uhre una !'Upcrficie de ~2.000 pies cuadrados y consta ele :{98 pabellones, en los que c:-:tún representadas 178 firmas, que ofr2cerún las últimas non~dadcs de la técnica y una idea del desarrollo incluslrial cons2guiclo por Es¡iafia en e:-:tos últimos i.il'mpos. Entre .las novedades industriales miis destacadas, figuran las de Juminotec·nia por procedimientos nue\·os y t2levisió11 con imaginófonos. La cartilla de escolaridad ,·a a ser implantada en Espa!'ia a partir ele nue\'O curso. Esla cartilla. que tiene características anúlogas a lHs rlcl Libro Escolar en la Ensefianza Media, contiene gran número de datos r(~lath·os <1 la educación y formación cultural del alumno; a sus r<·ladones l'Oll la famíllia en el proceso edu('.ativo y a h1 i11te1·,·e11ció11 de ésta en la aplicación y actidclades del e:-:colar. La Dirección General de En:- :.-fianza Primaria procede t:tmbién a imprimir cuestionarios relacionados con este grado de ensefianza. INFOHMACION ECONOMICA !\Ir. Huod. presidente d~ la lnternational General Ele<.:tril'. que hasta hace poco desempeñó el cargo de (·corelinados en la producción de armamentos en b NATO. se encuentra en Bilbao, a donde llegó procedente de París. Mr. Herod ha \·isitado la factoría de la General J<:lectrica, instalada en el pueblo de Galinrlo, y fué agasajado poi· un grupo de representantes de la et:onomía \·izcaina. Teríninada su estancia en Bilbao. Sl' trasladar!! a Madrid. donde se propone celebrar di\'er~as entrc\'istas y \'isitar \'arios centros y organismos de la i11\'estigació11 y de la industria. entre ellos el 1 N.I. y el Consejo Superior de Investig:-teiones Científicas. La Feria de Muestras de Pamplona. que fue inaugurada ·el díu 5, en ,·ísperns de las fiestas de San Fermín. ocupa una extensión de 12.000 metros cuarlrados. en los que :-:e han instalado mús de 200 pabellones. Entre las industria¡.; representadas en este certamen fiESrAl<iA gura la Empresa Nacional "Aclaro'', el I.N.I., que cxpondrú los re~rnltados obtenidos en la investig<ición de los yacimientos potiisticos y los pro)"cdos parn la explotación de la riqueza polústica del subsuelo en Ju zona de Guendulain. PERON Rl::CJBF. Al.A rn:u:GAClúX ESP:\~OL\ m·: FlTl\01. Acompañados del doctor \ ·aknzuela, pr<'sid<'nh' d<' la Conftodt·ra· ción Aq;en1ina de De,·ories. los inte¡,::ranl<'s de la lkle!:a<·ión es1>a· i1ola de fu1bol fueron recibidos por el Presidente, !.:xnt·ral l'uón. Ante 120.000 espee1adorcs tu,·o h1!.:ar en Buenos :\iu•s d cnn1(·n1ro. !:anado por el equipo ar¡.:entino µor 1-0. Uias dtspuCs d ei¡uipo español se lrasladó a Santiai,::o de C.:hile, cdebrando allí un cncuen1 tro con la selección de a((uél 1>aís, ¡.:anando por 2·0. La exportación de naranja española durant~ la última campaña ha alcanzado la dfra de mús ele un millon de toneladas, con la que ha batido el segundo reprogresiva iniciacla hace años. La producción de <.:linker se ha elevado, de 1.429.309 toneladas, en 1945, a 2,308.022, en el año último y la producción de portJand pasó d·o 1.433.306 toneladas, a 2.2'15.848. La de otros cementos artificiales ha subido también de l rn.701 toneladas a 191.155. INFORMACION CULTURAL Por un decreto del Ministerio de Educación Nacional, <JlW publica en el Boletín Oficial del Estado, las antigueclades y objetos d·t' <lrte podrún ser libremente ,-e1Hlidas, donadas o permutadas dentro el territorio nacional. pero cuando su precio sea superior a 50.000 pesetas habrú de darse cuenta d::? la operación proyectada a la Dirección General ele Betlas Artes, por escrito y con una antelación mínima de quince días. El Estado podrú ejercitar 1 en estas operaciones el derecho de tanteo en un plazo múximo de treinta días. La citada disposición reitera Ja prohibición de exportar matr riales <1ue formen parte de inmuebles que cuenten con mús de 100 afios de antiguedad. Igualmente se reiteri\ la prohibición de exportar obras y objetos mu ebles cuya saJida del territorio egpañol pueda constituir notorio perjuicio a la integridad del patrimonio arqueológico, histórico, documental y etnológico o folklórico de la nación. La Comisión de Valeraciones y Exportaciones del Ministerio de Educación Nacional podrú autorizar la exportación de obras u objetos artísticos originales o reproducciones valiosas siempre que, a su juicio, y bajo su responsabilidad, no se cause con ello detrimento al patrimonio nacional. Los permisos de exportación deberún ser solicitados a la Dirección General de Bellas Artes. cord de su historia en esta orden. El primero lo con. __ .,.....,,,__ siguió en la campaña de 1919-30, al exportar l.06!l.OOO tone.lada::::. E::::te afio la exportación alc-anzó exadamente 1.026.317. La excepcional tosecha de la úlüm,1 carnpa1la ha ascendido a l.400.000 toneladas. El ministro de Obra.-; Públicas, manifestó a los periodistas que. como consecuencia del retiente ,·iai<' del Jefe del Estado al Alto Argún n1 a inida-rse l'n bre\·e Ja construcción del pantano de Santa Ana. y a incorporarse al Plan Nacional de Modernización de Carreteras, la de Lérida al Valle de Arún, por el túnel de Viella, que por su carúcter internacional tendrú tanta importancia como las de Irún-Beho\"ie, La Junquera y Puigcerdil. También dijo que con la construcl'ión de la Sort a Seo de Urge! que<larú establecidu la ruta pirenaica por carretera. Asimi:-:mo anun('.ió que la delegación española en la Comi:dón de Limites con Franc-ia hará \·aL?r los intereses de Esp~_ ña respcdo a las pretensiones francesas mbre las aguas ele la cuenca del Garona y del lago L:mós. La 11 Exposición Nacional Siderumetalúririt·a .\· Eléctrica. organizada por la re\·ista técnica "Metalurgia y Electricidad". ha sido inaugurada en i\faclrid por el subsecretario d ~ Industria. don Alejandro SuúrPz. a quién acompañaban el presidente del Consdo de Administración de la RENFE y ,~X-ministro, serlor Pella Roeuf; el director general de este Organismo, sefior García Lomas, y otras personalidades, así como numerosos y directores de las principales empresas indu!-itriales de España. La industria del cemento. según la Memoria que acaba de publicar la Delegación del Gobierno en esta rama industrial, ha seguido durante 1952 la me:ircha ESrAÑA !\ladrid. 11/6/ 53. - Li esposa del Presidente de Pcrí1, doña 1\la· ria l>d,.;ado dt· Odria, acompañada de la sti1ora del embajador de dkho país en bpai1a \'isitan a s.•:. el Jde del Estado, en el Palacio de 1-:1 Prado. JNt'ORMACION GENERAL El Jefe del Estado recibió en el Palacio de El Pardo al Embajador de Nicaragua en Madrid, se1lor Vega Bolarlos, quien en nombre de] Presidente de su país impuso al Generalísimo la Gran Crnz <le la Orden de Rubén Darío. Su Excelencia agradeció la distinción de <JUe se le hacía objeto y rogó al embajador transmitiera un afectuoso saludo al Presidente y al pueblo de Nicaragua, por Jos que formuló sus mejores voto;... A la ceremonia asistieron también ·el ministro de Asuntos Exteriores, los jefes de las Casas Civil y Militar, el primer introductor de embajadores. y alto personal. rágina 21
CONVALIDACIONES CONVALIDACION DE TITULOS ACADEMICOS PARA EL INGRESO EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE EVA PERON (LA PLATA. ARGENTINA). La Resolución del Rector de la Universidad Nacional de la ciudad Eva Perón (La Plata), que copiamos a continuación, sobre convalidación de títulos académicos para el ingreso en dicha Universi- 1 dad a los Bachilleres de todos los países de Latino-a.mérica y de España, significa un importante paso de cooperación y de hermandad que nos complacemos en l'esaltar. · El texto de la Resolución dice así: "CONSIDERANDO; QUE anhelamos la h-ermandad en una justa coordinación espiritual pan implantar el reinado de la justicia con una historia común y para la ef.ectiva realización del justicialismo; QUE. para ello, la Universidad Nacional por sus autoridades, poseídas pílenamente de aquel ideario que produce la Tercera Posición que tienen su filosofía simple práctica, popular, profundamente cristiana y profundament,2 humanis.ta, que realiza el equilibrio del derecho individual con el de la comunidad organizada. dando, a cada persona su derecho en función ~ocial; QUE esta función y su mística deben proyectarse al Continente Hispano-a.mericaro. y para ello no exh;te cát·zdra ni tribuna mejor que el claustro de la Universidad; QUE para que se cumpla el acto de filial gratitud. que estab12ce que no se pondrá jamás el sol de nuestra cultura hispánica, EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD RESUELVE: 1°.-En la Unh·ersidad Nacional-de esta ciudad Eva P·zrón-tendrán validez los diplomas de Bachilleres de todas las naciones de Latino-américa. 2°.-Asimismo. por una razón de continuidad histórica y racial. en principio inmanente de la Hispanidad. das•e igualmente validez al diploma de Bachiller de la Madre Patria. 3°.-Comuniquese a todas la~ Embaladas acreditadas ante el Superior Gobierno de la Nación; publíquese, transcríbase, tome razón la Oficina de Diplomas v J...eqalizaciones cumplido. dése cuenta oportunamenfo al H. Consejo Univer~itario. y hecho ARCHIVESE. -Fdo., ING. CARLOS PASCAL!, Rector-Doctor CARMELO PUCIARELLI, Secretario General". TABLAS GENERALES DE CONVALIDACION CONFECCIONADAS POR EL INSTITUTO DE CULTURA HISPANICA DE MADRID El Departamento de Asistencia Universitaria del Instituto ha elaborado unas Tablas de Convalidación que ser\"irán para que los estudiantes d2 Panamá (todas las Facultades), El Salvador (todas las Facultades), Méjico (Instituto Politécnico Nacional, estudios de Medicina), Perú (Universidad Catélica, estudios de Derecho) y Venezuela (Unh-.ersidad del Zulia, de los Andes, y Central de Caracas) ,·ean reconocidos sus grados con la máxima celeridad, abreviando trámites. Desde ahora los Títulos y Diplomas de aquellas Univ·ersidades són artomáticamente reconocidos en España en la medida que es~s Tablas ·establecen. Premios Nacionales De Literatura 1953 Artículo ·1°: Se convocan los Premios Nacionales obras deberán haberse publicado en primera edición de Literatura "Francisco Franco", "José Antonio Pri- castellana en España o cualquier país de habla espamo de Rivera" y "Miguel de Cervantes" para el año ñdla en el plazo comprendido entre el día 1º d•e diciem~ 1953.- Artículo 2°: El Premio Nacional "Francisco bre 1952 al 30 de noviembre del presente año.- Artí~ Franco" estará dedicado a un libro de ensayo o ensa~ culo 5°: La cuantía de cada uno de los Premios Nayos; el de "José Antonio Primo de Rivera", a un libro cionales de Lit·eratura, será de veinticinco mil pesede poesía, y el de "Miguel de Cervantes", a una no\'·2~ tas: Jos tres &erán indivisibles, y podrán ser declarados h. inspirados en la concepción católica del mundo y desiertos, sin que quepa, aún en est,e caso, proponer deil hombre y en el sistema de ideas del Movimento la creación de otros premios o acce8.its.- Artículo 6°: Nacional.- Artículo 3°: Para aspirar a cualquiera de En su día, se designarán los nombres de los Señores los Premios citados será preciso que los libros 8e pre- que han de constituir el Jurado Calificados, que prosenten por duplicado, acompañados de las instancias pondrá a este Ministerio Jos libros a los que debieran d·e Jos solicitantes. diriJridas a la Sección de Asuntos otorgárseles lo..~ premios ofrecidos; a partir de dicho Generales de la Dirección General de Información; el momento, los Miembros del Jurado podrán iniciar la plazo de presentación empieza al publicarse esta Or- revisión oficial de 1os libros presentados a esta con~ den y terminará a !as veinticuatro horas del día 30 vocatoria cuyo fallo deberá hacer~e antes del día 20 de noviembre próximo.- Articulo 4°: Las referidas de diciembre de este año". Página 12 ESPA1'1A

Item sets: España Boletin Informativo

Media: España Boletin Informativo; 4 de Julio en Madrid; Celebracion en Manila del dia Espanol de Santiago; Convalidaciones; Convocatoria del II Congreso Ibero-americano de seguridad social que se celebrara; Damaso Alonso, Profesor, viajero; El 18 de Julio en Manila; El automovil en Espana; El Espanol en los Estados Unidos; El meridiano de la moda puede pasar por Madrid; El prestigio de la universidad Espanola; Espana - historia puesta al dia; Espana en el exterior; Espana en la UNESCO; Espana, invitada a anadir su potencial industrial al esfuerzo de Europa contra el comunismo; Exposicion de caicaturas de Luis Lasa; Feria exposicion de productos Espanoles en Santiago de Chile; Fragmento de un articulo publicado el 4 de Julio de 1953; Franco en Aragon y el Pirinco; Homenaje a Menendez Pidal, director de la Academia Espanola; Junta de amigos de Legazpi; Las alumnas del Smith College en Espana Otra Vez; Nacen los festivales de musica y danza de granada; No hay petroleo en Marcilla; Noticias diversas; Premios nacionales de literatura 1953